Pontiac Vibe 2008 Guide Du Propriétaire page 283

Remarque: Par temps froid, l'eau peut geler et
faire fendre le moteur, le radiateur, le faisceau de
chaufferette et d'autres pièces. Utiliser le liquide
de refroidissement recommandé et le mélange
approprié de liquide de refroidissement.
{
ATTENTION:
On risque de se brûler si l'on renverse du
liquide de refroidissement sur des pièces
chaudes du moteur. Le liquide de
refroidissement contient de l'éthylène
glycol qui brûlerait si les pièces du moteur
sont suffisamment chaudes. Ne pas déverser
de liquide de refroidissement sur un
moteur chaud.
Démarrer votre véhicule lorsque le niveau du liquide
de refroidissement dans le réservoir d'expansion
se situe au repère FULL (plein).
S'il y a toujours une indication de surchauffe, vous
pouvez essayer autre chose. Vous pouvez ajouter le
mélange approprié de liquide de refroidissement
directement au radiateur, mais s'assurer que le système
de refroidissement est froid avant de le faire.
{
ATTENTION:
La vapeur et les liquides en ébullition peuvent
jaillir d'un système de refroidissement chaud
et brûler gravement celui qui y touche. Ces
liquides sont sous pression, et si le bouchon
du radiateur est tourné — même un peu — ils
peuvent jaillir à une grande vitesse. Ne jamais
toucher le bouchon lorsque le système de
refroidissement, incluant le bouchon de
radiateur, est chaud. Attendre que le système
de refroidissement et le bouchon de radiateur
refroidissent s'il faut tourner le bouchon de
pression.
5-37