Pontiac Vibe 2008 Guide Du Propriétaire page 231

Étapes permettant de déterminer la limite
correcte de charge
Rechercher la mention
1.
weight of occupants and cargo should
never exceed XXX kg or XXX lbs
combiné des occupants et du chargement
ne doit jamais excéder XXX kg ou XXX lb)
située sur l'étiquette de votre véhicule.
Déterminer le poids combiné du conducteur
2.
et des passagers qui prendront place dans
le véhicule.
Soustraire le poids combiné du conducteur
3.
et des passagers de XXX kg ou XXX lb.
Le poids obtenu représente le poids de
4.
la charge et des bagages disponible. Par
exemple, si le poids XXX égale 1 400 lb et
que cinq occupants pesant 150 lb chacun
prendront place dans le véhicule, le poids de
la charge et des bagages disponible sera
de 650 lb (1 400 < 750 (5 x 150) = 650 lb).
k
The combined
l
(le poids
Déterminer le poids combiné des bagages
5.
et de la charge ajoutés au véhicule. Ce
poids ne peut excéder pas le poids de la
charge et des bagages déterminé à l'étape 4.
Si vous tractez une remorque à l'aide de
6.
votre véhicule, la charge de cette remorque
sera transférée à votre véhicule. Consulter
ce manuel afin de connaître l'incidence
du tractage d'une remorque sur le poids
de la charge et des bagages que votre
véhicule peut transporter.
Si votre véhicule peut tracter une remorque, se
reporter à Traction d'une remorque à la page 4-32
pour des renseignements importants à la façon
de tracter une remorque de manière sécuritaire.
4-25