Publicité
Pos: 15 /Überschriften/1.1/Warnhinweise @ 0\mod_1585657465784_6.docx @ 9136 @ 2 @ 1
Avertissements
Warnhinweise
Pos: 16 /Vorwort/Warnhinweise - Aufbau ANSI @ 0\mod_1585657496329_6.docx @ 9151 @ @ 1
Die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind
Les avertissements figurant dans ce mode d'emploi
gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut:
sont structurés selon le schéma suivant:
DANGER
GEFAHR
Le signal «DANGER» indique un danger de mort
Das Signalwort „GEFAHR" kennzeichnet eine
immédiat!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
AVERTISSEMENT
WARNUNG
Le signal «AVERTISSEMENT» indique un avertisse-
Das Signalwort „WARNUNG" kennzeichnet eine
ment d'un danger de mort possible et/ou de blessures
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
graves irrémédiables!
schweren irreversiblen Verletzungen!
PRUDENCE
VORSICHT
Das Signalwort „VORSICHT" kennzeichnet eine
Le signal «PRUDENCE» indique un avertissement con-
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
cernant d'éventuelles blessures moyennes ou légères!
Verletzungen!
ATTENTION
ACHTUNG
Le signal «ATTENTION» indique des dégâts matériels
Das Signalwort „ACHTUNG" kennzeichnet mögliche
possibles.
Sachschäden.
Remarque
Hinweis
«Remarque» indique des informations utiles ou
„Hinweis" kennzeichnet nützliche oder wichtige
importantes concernant le produit.
Informationen zum Produkt.
Consigne de réinitialisation
Pos: 17 /+++++ Seitenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1
Dans de rares cas, il peut arriver que le logiciel de
l'appareil «se bloque» et que l'appareil ne réagisse à
aucune commande.
Dans ce cas, procéder comme suit:
1.
Éteindre l'appareil.
2.
Débrancher la fiche d'alimentation de la prise
de courant.
3.
Attendre quelques instants.
4.
Brancher la fiche d'alimentation dans la prise
de courant.
5.
Allumer l'appareil. La mémoire du système est
réinitialisée. L'appareil est à nouveau prêt
à fonctionner.
Avant-propos
Vorwort
7
5
Publicité
