Publicité
Avant-propos
Vorwort
Pos: 7 /Überschriften/1/1 Vorwort @ 0\mod_1431952589070_6.docx @ 150 @ 1 @ 1
Avant-propos
Vorwort
Pos: 8 /Vorwort/Vorwort - Einleitung @ 0\mod_1585657153631_6.docx @ 9132 @ @ 1
Diese Bedienungsanleitung hilft beim
Ce mode d'emploi est utile pour utiliser l'appareil en
bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des
toute sécurité et conformément à sa finalité.
Gerätes.
Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver
à titre de référence. Il convient en particulier de re-
Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und
specter les consignes de sécurité et les mises en garde
für den späteren Gebrauch aufbewahren.
qu'il contient afin d'éviter tout risque éventuel pendant
Insbesondere die enthaltenen Sicherheits- und
l'utilisation de l'appareil.
Warnhinweise müssen beachtet werden, um mögliche
Gefahren beim Gebrauch des Gerätes abzuwenden.
Groupe cible de ce mode d'emploi
Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui
Pos: 9 /Überschriften/1.1/1.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431952621097_6.docx @ 151 @ 2 @ 1
Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
– installe,
Pos: 10 /Vorwort/Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431952869507_6.docx @ 154 @ @ 1
– utilise,
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person,
– nettoie ou
die das Gerät
– élimine l'appareil.
•
aufstellt,
•
bedient,
•
reinigt oder
•
entsorgt.
Pos: 11 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
6
4
Pos: 12 /Überschriften/1.1/1.1 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431952665187_6.docx @ 152 @ 2 @ 1
Caractéristiques de conception de ce
Gestaltungsmerkmale dieser
mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Pos: 13 /Vorwort/Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431954247808_6.docx @ 155 @ @ 1
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
Différents éléments du mode d'emploi sont associés
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
à certaines caractéristiques de conception. Il est ainsi
kann leicht festgestellt werden, ob es sich um
facile de déterminer s'il s'agit de texte normal,
d'«éléments de menu», d'énumérations ou
normalen Text,
de premières actions.
<Menüpunkte>,
•
Aufzählungen oder
1.
Handlungsschritte
handelt.
Pos: 14 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
Publicité
