Manuels Connexes pour Dual Empire
Sommaire des Matières pour Dual Empire
- Page 1 DUAL Empire Tour stéréo avec système son à satellites 2.1 et enregistrement direct USB/SD Manuel d'utilisation...
- Page 2 Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre • pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre tour stéréo, appelée chaîne stéréo, chaîne ou de texte normal, appareil par la suite.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Réglage des effets sonores...........19 Utilisation du microphone ..........20 Utilisation de la fonction SLEEP ........20 Sécurité et installation de l'appareil......5 Réglage de l'heure ............20 Sécurité................5 Maniement des piles ............6 ... - Page 4 Table des matières Utilisation de la fonction de copie......31 Nettoyage de l'appareil ..........37 Copie d'un titre MP3 ............. 32 Remarques concernant les CD ........37 Copie de l'ensemble des titres MP3 ......32 Elimination des dérangements ........38 ...
-
Page 5: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de • baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. • ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de renverser et le liquide qui s'écoule risquerait sécurité... -
Page 6: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil métalliques ou avec les doigts. Ceci peut Cet appareil est un appareil à laser de classe 1 • occasionner des court-circuits. (CLASS 1 LASER). L'autocollant comportant cette Ne posez pas de bougies allumées ou autres indication (CLASS 1 LASER PRODUCT) se trouve à... -
Page 7: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Attention ! Les piles usagées ou endommagées peuvent • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et • provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter horizontal. Veillez à une bonne ventilation. des gants de protection. Nettoyez le compartiment à Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles •... - Page 8 Sécurité et installation de l'appareil Utiliser un raccordement secteur approprié et éviter • L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux • d'utiliser des multiprises ! avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant donné que des dépôts d'eau de Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains •...
-
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Le lecteur CD peut répéter automatiquement • différents morceaux ou le CD complet. Volume de livraison Le lecteur CD peut lire jusqu'à 32 titres dans un • ordre programmé ou par le biais de la fonction de Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- lecture "aléatoire". -
Page 10: Eléments De Commande De L'appareil
Description de l'appareil Eléments de commande de l'appareil... - Page 11 Description de l'appareil Fonctions générales et mode radio Mode USB/SD Mise en marche, arrêt en MODE POWER VEILLE, avec LED MARCHE I SKIP Sélection de titres, recherche rapide ON/OFF en arrière Afficheur LCD I SKIP Sélection de titres, recherche rapide , ...
-
Page 12: Aperçu De L'afficheur
Description de l'appareil Mode CD Connexions en façade arrière OPEN/CLOSE Ouverture / fermeture du AUX R, L Raccordement d'une source compartiment CD externe ; Cinch stéréo Compartiment CD 230 V Raccordement au secteur c.a. 50 Hz~ I SKIP Sélection de titres, recherche rapide en arrière SPEAKER L, R Prise haut-parleur gauche, haut-... -
Page 13: Les Touches De La Télécommande
Description de l'appareil 47 X-BASS Amplification des basses Les touches de la télécommande 48 II démarrer la lecture, pause 49 Recherche rapide en avant 50 Arrêt de la lecture 51 I Choix d'un titre en avant 52 REPEAT Fonction REPEAT 53 RECORD ... -
Page 14: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Montage des pieds supports Avant de procéder au montage, vérifiez que tous les accessoires sont présents : A – Haut-parleurs avec câbles de haut-parleur E, 2 unités. B – Vis de montage, 16 pièces C –... -
Page 15: Montage Des Haut-Parleurs Au Mur
Préparation du fonctionnement de l'appareil Montage des haut-parleurs au mur Branchement des haut-parleurs Repérez les trous de perçage p. ex. avec un crayon. Remarque : Pour le branchement des haut-parleurs, mettre l'appareil Prudence hors tension et débrancher la fiche secteur de la prise de courant ! L'appareil ne doit pas être raccordé... -
Page 16: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation du fonctionnement de l'appareil Afin d'obtenir la meilleure qualité de son possible, Pour le raccordement à l'antenne d'extérieur, branchez positionnez les haut-parleurs dans la mesure du possible un câble coaxial de raccordement de 75 ohms sur la de façon à former un triangle équilatéral. prise antenne. -
Page 17: Branchement D'une Source Audio Externe
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'une source audio Ne déposez pas la télécommande à des endroits extrêmement chauds ou très humides. externe Lors de la commande de l'appareil à l'aide de la Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. télécommande, observez les points suivants : téléviseur, magnétoscope, lecteur MP3) via les haut- ... -
Page 18: Raccordement Au Secteur
Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement au secteur Raccordez l'appareil au secteur (230 V ~ / 50 Hz). Assurez-vous que la tension secteur locale coïncide avec la tension de service. La LED STANDBY (veille) de l'interrupteur POWER 1 s'allume en rouge. -
Page 19: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions Activation de la mise en sourdine ("Mute") générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide Vous pouvez couper le son directement en pressant la des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la touche MUTE 68. -
Page 20: Utilisation Du Microphone
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Réglage de l'heure Utilisation du microphone Vous pouvez brancher un microphone (fiche jack de 3,5 L'heure --:-- apparaît sur l'afficheur après la première mm) à la connexion MICRO 33. connexion au secteur. Pour régler l'heure correcte au format "24 heures", procédez comme suit : Ainsi, vous pouvez enregistrer votre chant lors d'un ... -
Page 21: Utilisation Du Lecteur Cd
Utilisation du lecteur CD Utilisation du lecteur CD Remarque : Si vous confectionnez des CD audio, respectez les Remarques générales concernant les dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. CD / CD MP3 Maintenez toujours fermé le compartiment CD pour éviter l'accumulation de poussière sur l'optique laser. -
Page 22: Quels Disques Pouvez-Vous Utiliser
Utilisation du lecteur CD Quels disques pouvez-vous utiliser Remarque : Lorsque le compartiment CD est ouvert, il convient de La radio / le lecteur de CD est compatible avec les veiller à ce qu'aucun objet étranger ne puisse parvenir à médias CD, CD-R/RW et CD MP3. -
Page 23: Lecture D'un Disque
Utilisation du lecteur CD Lecture d'un disque Affichage des informations MP3 Pour régler le mode CD, appuyez de façon répétée Les informations tags ID3 sont affichées sur la touche INPUT 44 de la télécommande, jusqu'à automatiquement sur l'afficheur. Suite à cela, le nom ce que CD apparaisse à... -
Page 24: Utilisation De La Fonction Répétition
Utilisation du lecteur CD Recherche rapide en avant ou en arrière album. Ensuite apparaît 08 (premier titre du deuxième album), puis 22 (premier titre du troisième Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant album), puis de nouveau 01. ou vers l'arrière dans le morceau en cours pour chercher Utilisation de la fonction répétition un passage spécifique. -
Page 25: Utilisation Du Générateur Aléatoire
Utilisation du lecteur CD Lecture du début de chaque titre Le disque va être lu jusqu'à la fin, sans nouvelle répétition, sauf si vous mettez fin à la lecture. (INTRO) Utilisation du générateur aléatoire Pressez la touche INTRO 62. INTRO apparaît sur l'afficheur. -
Page 26: Utilisation De La Fonction De Programmation
Utilisation du lecteur CD Utilisation de la fonction de Pour redémarrer la lecture, pressez une seule fois la touche II. programmation Pendant la lecture programmée, vous pouvez rechercher un titre, revenir en arrière et sauter au Avec la fonction de programmation, vous pouvez écouter titre suivant à... -
Page 27: Utilisation De La Fonction Usb Ou Sd/Mmc
Utilisation de la fonction USB ou SD/MMC Utilisation de la fonction USB ou Carte mémoire (SD, MMC) Insérez la carte, comme représenté sur le logement SD/MMC de carte 28, avec l'inscription vers le haut, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remarque : La taille mémoire des cartes est limitée sur les supports La lecture initiale des fichiers MP3 s'effectue et le de données à... -
Page 28: Prélèvement Du Support De Données
Utilisation de la fonction d'enregistrement Utilisation de la fonction Si aucun support de données n'est connecté ou ne peut être lu, l'affichage NO USB ou NO CARD apparaît sur d'enregistrement l'afficheur. Prélèvement du support de données La fonction d'enregistrement enregistre la musique pendant la lecture (vitesse 1:1) sur un support USB ou Carte mémoire (SD, MMC) SD/MMC. -
Page 29: Enregistrement À Partir De La Radio
Utilisation de la fonction d'enregistrement Lorsque la capacité limite est atteinte, FULL apparaît à Après env. 10 secondes, l'enregistrement démarre l'affichage. L'enregistrement s'arrête automatiquement. automatiquement. Si vous souhaitez démarrer immédiatement avec Préparations l'enregistrement, pressez une nouvelle fois la touche ... -
Page 30: Enregistrement Depuis Aux
Utilisation de la fonction d'effacement apparaissent à l'affichage (dans la mesure où les deux supports sont connectés). deux supports sont connectés). Sélectionnez la cible d'enregistrement USB ou Sélectionnez la cible d'enregistrement USB ou CARD à l'aide des touches I , I se trouvant CARD à... -
Page 31: Effacer Un Titre Isolé
Utilisation de la fonction de copie Remarque : FORMAT N (clignote) apparaît à l'affichage. Sélectionnez FORMAT Y (clignote) à l'aide des Créez des copies de sauvegarde de vos données ! touches I , I se trouvant sur l'appareil 17, 18 Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 32: Copie D'un Titre Mp3
Utilisation de la fonction de copie Copie d'un titre MP3 Copie de l'ensemble des titres MP3 Sélectionnez la source USB, SD ou CD à l'aide de la Sélectionnez la source USB, SD ou CD à l'aide de la touche INPUT. -
Page 33: Utilisation Des Fonctions "Timer
Utilisation des fonctions "Timer" Utilisation des fonctions "Timer" Pressez une nouvelle fois MEMO 5, les minutes clignotent. Réglage de l'heure Pour régler les minutes actuelles, pressez le cas échéant de façon répétée la touche TUNING. L'heure --:-- apparaît sur l'afficheur après la première Pressez une nouvelle fois MEMO 5. -
Page 34: Activation Et Désactivation Du Temporisateur
Utilisation des fonctions "Timer" L'appareil est à nouveau désactivé en atteignant l'heure de désactivation. Remarque : Réveil avec USB ou SD/MMC : Un support USB/SD/MMC doit être connecté et ne doit pas être en mode lecture. Des données MP3 doivent se trouver sur le support. -
Page 35: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Utilisation de la radio des émetteurs faibles dont vous connaissez la fréquence. Remarque : Recherche automatique de stations L'appareil capte les fréquences FM 87,5–108 MHz. Une pression prolongée sur les touches TUNING Pour allumer la radio, pressez la touche INPUT 15, (env. - Page 36 Utilisation de la radio Effacement d'un emplacement de libre clignote à l'affichage. Pressez la touche PRESET UP 13 pour choisir le programme mémorisé cas échéant un autre emplacement de programme. Mémoriser le nouvel émetteur sur l'emplacement de Pressez la touche MEMORY, la station réglée est programme souhaité.
-
Page 37: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Ne laissez jamais vos disques exposés directement • à la lumière solaire, ni dans un environnement trop chaud ou trop humide. Le CD ne doit également pas Risque d'électrocution ! se trouver dans une voiture stationnée en plein soleil Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas car la température à... -
Page 38: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. A proximité de l'appareil, un Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- téléphone portable ou un le au moyen des tableaux suivants. autre appareil émet des ondes radio parasites. - Page 39 Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur CD Symptôme Cause possible / remède Il y a des Le volume sonore est réglé trop haut. Symptôme Cause possible / remède coupures de Abaissez le volume au moyen de la Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode son.
- Page 40 Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec le port USB Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en Pas de lecture du L'appareil ne se trouve pas en aucune station.
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Radio : FM 87,5–108 MHz Fréquences de réception : Dimensions de l'appareil Connexion antenne 75 Antenne : (l x h x p) : 215 x 975 x 270 mm ohms Haut-parleurs : 150 x 230 x 85 mm CD : Hauteur avec pied 775 mm... -
Page 42: Comment Contacter Le Fabricant
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans DGC GmbH valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement Graf-Zeppelin-Straße 7 permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou Consignes d'élimination de votre commune concernant les possibilités d'une...