Publicité
Inaktive Sender
Activer ou désactiver la fonction de mise
Mit der Funktion "Inaktive Sender" können nicht mehr
en veille
empfangbare Sender beim nächsten Suchlauf aus der
Senderliste entfernt werden. Die Funktion ist z. B. bei
La fonction de mise en veille éteint l'appareil une fois le
einem Standortwechsel des Gerätes sinnvoll.
temps programmé écoulé.
/ MENU drücken.
1.
Die Taste
Activer:
•
Im Display wird der Text <Vollständiger
1. Pendant la lecture, appuyer brièvement sur
Suchlauf> angezeigt.
la touche SLEEP (2) de la télécommande.
L'écran affiche «OFF».
2.
Mit den Tasten
/
2. En appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP (2),
Sender> auswählen.
il est possible de régler l'heure d'arrêt par
3.
Die Taste
/ CLOCK/SELECT drücken, um die
incréments de dix minutes (de 10 ... à 120 min).
Auswahl zu übernehmen.
La fonction veille activée est indiquée sur l'écran par
4. Mit den Tasten
/
le symbole
qui s'affiche.
inaktiven Sender aus der Senderliste zu entfernen.
Désactiver:
1. Pendant la lecture, appuyer brièvement sur la tou-
che SLEEP (2) de la télécommande. L'écran affiche
le temps restant en minutes.
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche SLEEP (2)
jusqu'à ce que l'écran affiche «OFF».
Le symbole
disparaît.
den Menüpunkt <Inaktive
<Ja> auswählen, um die
Fonctions générales de l'appareil
Anzeige von Senderinformationen
Régler le volume
Mit dem DAB+/DAB-Signal können zusätzliche
Régler le volume souhaité à l'aide du bouton rotatif (7)
Informationen von den Radiosendern übertragen
de l'appareil ou des touches VOL +/- (11) de la télécom-
werden.
mande (diminuer: gauche/-, augmenter: droite/+).
•
Die Taste INFO / FM ST. drücken, um die
Senderinformationen nacheinander anzuzeigen.
Régler la langue
Folgende Senderinformationen können angezeigt
Le choix de la langue permet de sélectionner la langue
werden:
d'affichage de l'écran.
DLS/DLS+ Text
Senderabhängig, z.B. der gerade gespielte Musiktitel
1. En mode DAB+/FM, appuyer sur MENU (13).
und Interpret oder aktuelle Kurznachrichten.
2. Sélectionner < Système > avec ,
3. Confirmer avec ENTER (10).
4. Sélectionner < Langue > avec ,
Signalstärke
5. Confirmer avec ENTER (10).
Balkenanzeige der Signalstärke des aktuellen Senders.
6. Sélectionner la langue souhaitée (allemand, italien,
français, anglais) avec ,
7. Confirmer avec ENTER (10).
Programmtyp (PTY)
Anzeige des Programmtyps des aktuellen Senders, z. B.
POP, NEWS, etc.
Funktionen
(9) .
(9) .
(9).
25
23
Publicité
