Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dual Vertical DAB 102
Sommaire des Matières pour Dual Vertical DAB 102
- Page 1 Vertical DAB 102 V1_12-16 Système audio Vertical DAB 102 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
24 heures sur 24 sur le site Internet nettoie ou élimine l'appareil. http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/ Veuillez noter que nous pouvons seulement effectuer une expédition à une adresse en Allemagne. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation secteur fourni ! -
Page 3: Table Des Matières
Utilisation des fonctions générales de l'appareil..21 Table des matières Mise en marche et arrêt de l'appareil ........21 Sécurité et installation de l'appareil ......6 Réglage du volume sonore ........... 21 ... - Page 4 Table des matières Fonction DAB...............31 Utilisation de la fonction réveil ........39 Qu'est-ce que le format DAB+ ........31 Réglage manuel de la date et de l'heure ...... 39 Réglage de l'heure de réveil ......... 40 Comment utiliser l'appareil en mode DAB ....32 ...
-
Page 5: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Table des matières Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil a été développé pour la réception de stations de radio DAB/FM, en tant que lecteur de CD et pour la restitution de fichiers musicaux provenant de périphériques USB ou de cartes SD, ainsi que d'appareils externes. -
Page 6: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un Sécurité et installation de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni l'appareil à toute autre sorte d'humidité. Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de l'humidité. - Page 7 Sécurité et installation de l'appareil Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de d'une personne compétente pour leur sécurité ou si monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de elles ont reçu l'autorisation de cette personne pour l'appareil. utiliser l'appareil. Ne posez pas de bougies allumées ou autres Les enfants doivent rester sous surveillance, afin de sources potentielles d'incendie sur l'appareil.
-
Page 8: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Prudence ! Maniement des piles N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Veillez à ce que les piles restent hors de portée des Ne les posez pas sur des radiateurs et ne les enfants. Les enfants pourraient les porter à la exposez pas directement au soleil ! bouche et les avaler. -
Page 9: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Veuillez tenir compte du fait que les pieds de Installation de l'appareil l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des Installez l'appareil sur un support solide, sûr et marques de couleur sur certaines surfaces de horizontal. Veillez à une bonne ventilation. meubles. - Page 10 Sécurité et installation de l'appareil Utiliser un raccordement secteur approprié et éviter Un volume trop élevé, surtout lors de l'utilisation d'utiliser des multiprises ! de casques, peut conduire à des dommages auditifs. Ne touchez pas le bloc d'alimentation secteur avec les mains mouillées, il y a risque d'électrocution ! Ne placez pas l'appareil à...
-
Page 11: Description De L'appareil
Description de l'appareil Cet appareil vous permet d'écouter : Description de l'appareil des CD, des CD-R/RW et dess CD MP3. Les CD gravés par soi-même doivent être finalisés. Volume de livraison Consultez à ce sujet les instructions du manuel de votre graveur de CD. -
Page 12: Eléments De Commande De L'appareil
Description de l'appareil Eléments de commande de l'appareil POWER SPEAKER DC 12V IN... - Page 13 Description de l'appareil Compartiment CD Prise USB Récepteur de la télécommande Logement pour cartes SD Afficheur LCD AUX IN Raccordement pour source externe ; fiche jack 3,5 mm ON STANDBY Mise en marche, arrêt MODE VEILLE Raccordement de casque d'écoute, fiche jack 3,5 mm TIME / ALARM Réglage de l'heure, de l'alarme...
-
Page 14: Les Touches De La Télécommande
Description de l'appareil Les touches de la télécommande ON/STANDBY Mise en marche, arrêt MODE VEILLE 23 OPEN/CLOSE Ouverture / fermeture du compartiment 24 AUX Lecture à partir d'une source externe 25 CARD Lecture de carte mémoire SD 26 ID3 Info tag ID3 27 0 ... - Page 15 Description de l'appareil 37 MENU Ouverture / fermeture du menu ; Retour au sein du menu 38 MO/ST Commutation mono/stéréo 39 MUTE Mise en sourdine 40 SNOOZE - Fonction "Snooze" pour le réveil 41 PROG. Fonction de programmation CD 42 SEARCH recherche automatique de stations avec mémorisation 43 DSP...
-
Page 16: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Prudence de l'appareil L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation électrique pendant le montage. Dans le cas contraire, un Comment monter les haut-parleurs et incendie ou un court-circuit électrique risque de se la chaîne au mur produire. -
Page 17: Branchement Des Haut-Parleurs
Préparation du fonctionnement de l'appareil Distance max. : 2 mètres Branchement des haut-parleurs Si les haut-parleurs sont masqués par des rideaux, des Remarque : meubles, etc., la qualité sonore sera plus mauvaise. Pour le branchement des haut-parleurs, mettre l'appareil Pour cette raison, disposez tous les haut-parleurs de hors tension et débrancher la fiche secteur de la prise de manière à... -
Page 18: Insertion Des Piles De La Télécommande
Préparation du fonctionnement de l'appareil En cas de problèmes : Remarque : Il est recommandé de retirer les piles de la Contrôlez le cas échéant l'intensité du signal, voir télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une page 34. période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement Changez l'emplacement et effectuez une recherche des piles risque d'endommager la télécommande. -
Page 19: Remarque Importante Concernant La Mise Au Rebut
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque importante concernant la mise au Branchement d'un casque rebut Troubles auditifs ! Les piles peuvent contenir des substances toxiques, N'écoutez pas la musique avec un volume sonore trop nuisibles pour l'environnement. fort via le casque d'écoute, car cela pourrait entraîner Eliminez les piles conformément aux dispositions des troubles auditifs durables. -
Page 20: Raccordement Du Bloc D'alimentation Secteur
Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement du bloc d'alimentation Remarque : secteur En cas de non-utilisation, débranchez le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant. Tirez sur la Raccordez l'appareil au réseau électrique (100- fiche secteur et non pas sur le câble. Débranchez la 240 V ~, 50/60 Hz) par l'intermédiaire du bloc fiche secteur si un orage menace. -
Page 21: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mode veille ECO Utilisation des fonctions L'appareil commute automatiquement en mode veille générales de l'appareil après une durée définie sans lecture ou sans signal. Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide Remettez l'appareil en marche comme décrit. des touches se trouvant sur l'appareil qu'à... -
Page 22: Réglage Des Effets Sonores
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Réglage des effets sonores Réglage de la date et de l'heure Pressez la touche DSP 43 de la télécommande. Une fois que vous avez réglé une station DAB ou FM Vous pourrez ainsi adapter le son restitué du genre (RDS), la date et l'heure sont actualisées musical écouté. -
Page 23: Commande Du Lecteur De Cd
Commande du lecteur de CD recherchez des informations à ce sujet, par exemple sur Commande du lecteur de CD Internet. Remarques générales concernant les Remarque : CD / CD MP3 / CD WMA Si vous confectionnez des CD audio, respectez les dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. -
Page 24: Disques Pouvant Être Utilisés
Commande du lecteur de CD Le couvercle du compartiment CD commandé par Disques pouvant être utilisés moteur s'ouvre vers le haut. A cette occasion, le Le lecteur de CD est compatible avec les supports CD, mouvement du couvercle ne doit pas être gêné. CD-R/RW et CD MP3 / WMA. -
Page 25: Informations Sur L'afficheur
Commande du lecteur de CD les CD MP3 notamment, ce processus peut durer un Si vous souhaitez faire une pause de lecture, pressez la touche �II 31. certain temps. L'appareil interrompt la lecture. " II " apparaît sur Le lecteur CD peut lire au maximum 99 albums l'afficheur. -
Page 26: Recherche Rapide Vers L'avant Ou Vers L'arrière
Commande du lecteur de CD Si vous souhaitez sauter au titre précédent, pressez Utilisation de la fonction répétition deux fois la touche I▹▹ 34. Répétition d'un titre, d'un CD, d'un CD MP3 L'afficheur indique respectivement le numéro de titre sélectionné. Sélectionnez le titre sur l'appareil. -
Page 27: Arrêt De La Fonction Répétition
Commande du lecteur de CD Remarque : Remarque : La fonction de répétition peut également être utilisée Vous ne pouvez pas activer la lecture aléatoire si vous avec la fonction de programmation activée. avez programmé l'appareil. Utilisation de la fonction de Arrêt de la fonction répétition programmation Pressez la touche REPEAT 32 autant de fois que... - Page 28 Commande du lecteur de CD Sélectionnez le premier titre à l'aide des touches Pour redémarrer la lecture, pressez une seule fois la touche �II 31. numériques 0 ... 9 de la télécommande. Pour sélectionner p. ex. le titre 24, pressez la touche Pendant la lecture programmée, vous pouvez 2 et immédiatement après la touche 4.
-
Page 29: Comment Utiliser La Fonction Usb, La Carte Mémoire
Comment utiliser la fonction USB, la carte mémoire Carte mémoire (SD, MMC) Comment utiliser la fonction USB, la carte mémoire Introduisez la carte dans le logement de carte 15. Attention ! Remarque : Si la carte mémoire est introduite à l'envers dans le La taille mémoire des cartes est limitée sur les supports logement de carte, la carte ne peut pas être reconnue. -
Page 30: Prélèvement Du Support De Données
Comment utiliser la fonction USB, la carte mémoire Prélèvement du support de données Lecture à partir d'un support USB, d'une carte mémoire Carte mémoire (SD, MMC) La lecture de fichiers MP3 s'effectue pour l'essentiel Prélevez la carte en la retirant du logement. comme décrit au chapitre "Lecture d'un disque". -
Page 31: Fonction Dab
Fonction DAB au dit seuil effectif d'audibilité dans le bruit, peuvent être Fonction DAB éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci Qu'est-ce que le format DAB+ conduit à une réduction du flux de données à transmettre, DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire sans différence de son perceptible pour l'auditeur (procédé... -
Page 32: Comment Utiliser L'appareil En Mode Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en Sélection manuelle des stations / recherche de stations DAB mode DAB Pressez la touche MENU 37. Pressez les touches ▹ , � 30, 49 pour sélectionner < Réglage manuel >. Exécution d'une recherche Confirmez en pressant �II 31. -
Page 33: Réglage De L'adaptation Du Volume Sonore
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Réglage de l'adaptation du volume Mémorisation des stations DAB sonore La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 20 stations dans la plage DAB. Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et, par conséquent, les variations du volume Remarque : sonore. -
Page 34: Effacement D'un Emplacement De Programme Mémorisé
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Effacement d'un emplacement de Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal programme mémorisé suffisant. Mémorisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective. Restauration des réglages usine de l'appareil Défilement entre les stations Faites défiler la liste à... -
Page 35: Suppression De Stations Inactives
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Suppression de stations inactives Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des stations, des stations qui n'émettent plus. (celles-ci sont repérées par un ? devant le nom). Pressez la touche MENU 37. Pressez ▹... -
Page 36: Utilisation De La Radio Fm
Utilisation de la radio FM < Stéréo possible > ou < Uniquement mono >. Utilisation de la radio FM Confirmez en pressant �II 31. Remarque : Réglage d'une station L'appareil capte les fréquences FM 87,5–108 MHz. Sélection manuelle des stations Pour mettre en marche la radio, pressez, si Pressez brièvement les touches ▹... -
Page 37: Recherche Automatique De Stations Avec Mémorisation
Utilisation de la radio FM Recherche automatique de stations avec Mémorisation manuelle des stations mémorisation La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 20 Pressez la touche SEARCH 42. La recherche stations dans la plage FM. automatique démarre. Remarque : La recherche automatique peut uniquement trouver des Les stations restent mémorisées cas de coupure de stations dont le signal de réception est . -
Page 38: Réception Fm Avec Informations Rds
Utilisation de la radio FM Mémorisation d'autres stations : répéter la Réception FM avec informations RDS procédure. Mémorisez les autres stations sur les emplacements de programme libres suivants ou Le système RDS est un procédé de transmission affectez-leur un emplacement de programme libre. d'informations complémentaires via l'émetteur FM. -
Page 39: Utilisation De La Fonction Réveil
Utilisation de la fonction réveil entrées à l'aide de la touche �II 31. Utilisation de la fonction réveil 12 HOUR clignote sur l'afficheur. Sélectionnez au moyen des touches ▹ � 30, 49 le réglage au format Remarque : 24h ou 12h. "AM" apparaît au format "12h" pour Vous ne pouvez utiliser la fonction Timer qu'après avoir réglé... -
Page 40: Réglage De L'heure De Réveil
Utilisation de la fonction réveil Pressez les touches ▹ � 30, 49 pour sélectionner Réglage de l'heure de réveil "CD MODE ", "USB MODE ", "Card MODE " ou Vous pouvez régler 2 heures de réveil sur l'appareil. Si "DAB MODE" resp. "FM MODE ". Confirmez le réglage avec la touche �II 31. -
Page 41: Désactivation Du Réveil Après L'alarme
Utilisation de la fonction réveil Désactivation du réveil après l'alarme Pressez la touche STANDBY pour désactiver le réveil. Remarque : La fonction réveil active à nouveau l'appareil le lendemain, à l'heure d'alarme réglée. Le symbole "réveil" reste affiché. Fonction Snooze Pressez la touche SNOOZE 40 pour désactiver la fonction de réveil active pour env. -
Page 42: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil n'utilisez pas de produits de nettoyage pour disques tels Nettoyage de l'appareil qu'aérosols pour disques vinyles, ni de liquides de nettoyage, d'aérosols antistatiques ou de solvants tels Electrocution ! qu'essence, ni de diluants ou d'autres produits chimiques disponibles dans le commerce. -
Page 43: Nettoyage Des Disques
Nettoyage de l'appareil Nettoyage des disques Visualisation des informations d'affichage Essuyez le disque à l'aide d'un chiffon doux, imbibé d'eau. Une pression sur la touche INFO 44 vous permet Essuyez les disques en allant du centre vers les d'afficher les informations suivantes : bords. -
Page 44: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Problème Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. A proximité de l'appareil, un Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- téléphone portable ou un le au moyen des tableaux suivants. autre appareil émet des ondes radio parasites. -
Page 45: Problèmes Avec Le Lecteur De Cd
Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur de CD Problème Cause possible / remède Problème Cause possible / remède Il y a des coupures Le réglage du volume sonore est trop Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode de son. -
Page 46: Problèmes Avec La Radio
Problèmes avec la radio Problèmes avec le port USB Problème Cause possible / remède Problème Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode Lecture USB L'appareil ne se trouve pas en mode aucune station. radio. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Caractéristiques techniques Les mesures sont approximatives. Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x Directives et normes profondeur) : 232 mm x 171 mm x 70 mm Haut-parleurs : 120 mm x 171 mm x 70 mm Poids : 1,55 kg Ce produit est conforme aux directives suivantes :... -
Page 48: Comment Contacter Le Fabricant
Une élimination des déchets respectueuse de D-86899 Landsberg l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. Renseignez-vous à la mairie ou à la www.dual.de commune de votre ville sur les possibilités offertes pour éliminer votre appareil correctement et en respectant l'environnement.