Publicité
Consignes d'utilisation de l'appareil
Hinweise zur Handhabung
• Si des corps étrangers ou des liquides pénètrent
Sicherheitshinweise zur Aufstellung des Gerätes
dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche
•
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
d'alimentation de la prise de courant. Faire vérifier
Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen
l'appareil par un personnel qualifié avant de le
noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.
remettre en service. Dans le cas contraire, il y a un
•
Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
risque de choc électrique.
Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb
• Les réparations et les travaux d'entretien doivent
nehmen.
être effectués exclusivement par le service après-
•
Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen,
vente ou par un personnel spécialisé autorisé par
(z. B. brennende Kerzen).
le fabricant.
•
Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen
• Des réparations inappropriées peuvent entraîner des
(z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die
risques importants pour l'utilisateur.
auslaufende Flüssigkeit zu erheblicher
• Ne jamais essayer de réparer soi-même un appareil
Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen
défectueux. Toujours s'adresser à l'un de nos points
Schlages führen.
de service après-vente.
•
Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes
• N'ouvrir en aucun cas l'appareil. Cette opération ne
gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).
peut être effectuée que par le service après-vente ou
•
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät
par un personnel spécialisé autorisé par le fabricant.
gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose
Dans le cas contraire, il y a un risque de choc
ziehen. Das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
électrique.
überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb
• Ne pas toucher les contacts de raccordement avec
genommen wird. Andernfalls besteht die Gefahr
des objets métalliques ou avec les doigts. Il peut en
eines elektrischen Schlages.
résulter des courts-circuits.
• Ne jamais laisser d'enfants utiliser cet appareil sans
surveillance.
• Ne pas écouter la musique ou la radio à un volume
élevé. Cela peut entraîner des lésions auditives
irréversibles.
14
12
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
•
Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
zu bleibenden Gehörschäden führen.
qui manquent d'expérience et/ou de connaissances.
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Exception: ces individus sont supervisés par une
Personen (einschließlich Kinder) mit
personne responsable de leur sécurité ou ont reçu
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
de celle-ci des instructions quant à la manière
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
d'utiliser l'appareil.
und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.
• Il est interdit de procéder à des transformations sur
Ausnahme:
l'appareil. Les appareils ou les accessoires endom-
Der CD-Player verwendet einen
Die Personen werden durch eine für ihre Sicherheit
magés ne doivent plus être utilisés.
unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann die
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
Augen bei falscher Handhabung verletzten.
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Le lecteur de CD utilise un faisceau laser
Der CD-Player verwendet einen
•
Niemals in das geöffnete CD-Fach
invisible. Celui-ci peut blesser les yeux en
•
Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät
unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann die
schauen.
cas de mauvaise manipulation. Ne jamais
benutzen lassen.
Augen bei falscher Handhabung verletzten.
regarder dans le compartiment CD ouvert.
•
Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen
•
Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1
•
Niemals in das geöffnete CD-Fach
Gegenständen oder den Fingern berühren. Die
(CLASS 1 LASER) eingestuft.
schauen.
• Cet appareil a été classé comme appareil laser de
Folge können Kurzschlüsse sein.
classe 1 (CLASS 1 LASER). L'étiquette correspondante
Hinweis
•
Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1
(CLASS 1 LASER PRODUCT) se trouve à l'arrière
Der entsprechende Hinweis (CLASS 1 LASER PRODUCT)
(CLASS 1 LASER) eingestuft.
de l'appareil.
befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
Hinweis
Der entsprechende Hinweis (CLASS 1 LASER PRODUCT)
befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
Siche
•
R
a
Siche
H
w
•
R
e
a
H
•
N
w
re
e
K
•
N
•
G
re
K
K
a
A
•
G
S
K
a
•
E
A
•
B
S
d
•
E
•
B
Pos: 41 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0
d
Pos: 41 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0
Publicité
