Publicité
Description de l'appareil
Gerät zum Betrieb vorbereiten
Pos: 48 /Überschriften/1/1 Gerät zum Betrieb vorbereiten @ 0\mod_1431947034379_6.docx @ 142 @ 1 @ 1
Qu'est-ce que le DAB+?
Gerät zum Betrieb vorbereiten
Pos: 49 /Überschriften/1.1/1.1 Gerät aufstellen @ 0\mod_1431944348133_6.docx @ 85 @ 2 @ 1
Gerät aufstellen
Le DAB+ est un nouveau format numérique qui permet
d'écouter un son cristallin sans parasites.
Pos: 50 /Sicherheit/Aufstellen des Gerätes - Mit Batterien @ 1\mod_1593152704363_6.docx @ 10488 @ @ 1
•
Das Gerät auf einen festen, sicheren und ebenen
Contrairement aux radios analogiques traditionnelles,
Untergrund aufstellen.
le DAB diffuse plusieurs stations sur une seule et
•
Für gute Belüftung sorgen. Die beim Betrieb
même fréquence. C'est ce qu'on appelle un ensemble
entstehende Wärme muss durch ausreichende
ou un multiplexe. Un ensemble se compose de la
Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das
station de radio ainsi que de plusieurs composants de
Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen
service ou services de données, qui sont diffusés
Schrank untergebracht werden. Für einen Freiraum
individuellement par les stations de radio. Informations
von mindestens 10 cm um das Gerät sorgen.
par exemple sur www.digitalradio.de
ou www.digitalradio.ch.
•
Das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie
Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen
und Wandbehängen aufstellen. Die
Compression de données
Lüftungsöffnungen könnten dadurch verdeckt und
notwenige Luftzirkulation kann dadurch
La radio numérique exploite les effets de l'audition
unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise
humaine. L'oreille humaine ne perçoit pas les sons dont
zu einem Gerätebrand führen.
le volume est inférieur à un certain seuil minimal. Les
•
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
données en dessous de ce que l'on appelle le seuil
Heizkörpern aufstellen.
d'audibilité au repos peuvent donc être filtrées. Ceci est
rendu possible par le fait que dans un flux de données
•
Direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit
numériques, pour chaque unité d'information, le
außergewöhnlich viel Staub vermeiden.
volume relatif correspondant par rapport aux autres
•
Das Gerät ist für die Verwendung in trockener
unités est également enregistré. Dans un signal
Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen
sonore, les parties les plus faibles sont en outre mas-
und darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
quées par les parties les plus fortes à partir d'une
sowie Tropf- oder Spritzwasser aufgestellt werden
certaine valeur limite. Toutes les informations sonores
(z. B. Küche oder Sauna). Niederschläge von
d'un morceau de musique qui tombent sous ce que l'on
Kondenswasser und Spritzwasser können zur
appelle le seuil d'audibilité peuvent être filtrées et
Beschädigung des Gerätes führen.
éliminées du signal à transmettre. Cela permet de
16
18
•
Das Gerät nur auf den Gerätefüßen stehend
réduire le flux de données à transmettre, sans différence
betreiben.
sonore perceptible pour l'auditeur.
•
Die Gerätefüße können unter Umständen farbige
(HE AAC v2 - procédé en tant que procédé decodage
Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen
complémentaire pour le DAB+).
hinterlassen. Schutz zwischen Ihren Möbeln und
dem Gerät verwenden.
Flux audio
•
Das Gerät nicht im Freien verwenden.
•
Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
Dans le cas de la radio numérique, les flux audio sont
des flux de données continus qui contiennent des
•
Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme
trames MPEG 1 Audio Layer 2 et représentent donc des
Umgebung gebracht wird, kann sich im Inneren des
informations acoustiques. Cela permet de transmettre
Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall
les programmes radio habituels et de les écouter du
etwa eine Stunde warten, bevor es in Betrieb
côté du récepteur. La radio numérique ne vous apporte
genommen wird.
pas seulement la radio avec une excellente qualité
•
Bei Gewitter das Gerät nicht an das Stromnetz
sonore mais aussi des informations supplémentaires.
anschließen.
Celles-ci peuvent se rapporter au programme en cours
•
Zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen,
(DLS par ex. titre, interprète) ou être indépendantes de
besonders in Verbindung mit Kopfhörern.
celui-ci (par ex. actualités, météo, trafic, conseils).
•
Das Gerät von anderen Geräten fernhalten, die
starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Elektromotoren).
Réception radio DAB+ - Choix du service
•
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, die
et recherche
Batterien entnehmen, da diese auslaufen und das
Gerät beschädigen können.
L'appareil démarre automatiquement la recherche des
stations lorsqu'il est allumé. Si aucune station n'est
reçue, «No DAB Station» s'affiche à l'écran. Cela signifie
Pos: 51 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
qu'il n'y a pas de réception ou que la réception est très
faible. Dans ce cas, changer d'emplacement et effectu-
er une recherche manuelle si nécessaire (voir «Effectu-
er une recherche en DAB+» à la page 25).
Publicité
