Publicité
Pos: 57 /+++++
Placer tous les haut-parleurs de manière à ce qu'il n'y
Pos: 58 /Bedienung/DPCR 20S/1.1 Kopfhörer anschließen @ 2\mod_1643634819512_6.docx @ 32220 @ 2 @ 1
Kopfhörer anschließen
ait aucun obstacle entre la position d'écoute et les
VORSICHT
haut-parleurs.
Gehörschäden!
1.
Appuyer sur la borne au niveau du raccordement
Zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden
2.
Introduire l'extrémité non isolée du câble dans
führen, besonders in Verbindung mit
le raccord conformément au code couleur
Kopfhörern.
(rouge/noir).
Vor der Verwendung von Kopfhörern die
3.
Relâcher la pince sur le raccord pour serrer
Gerätelautstärke auf den minimalen Wert
le câble.
einstellen.
Connecter l'antenne
Wird ein Kopfhörer (nicht im Lieferumfang)
Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent
angeschlossen, ist der interne Lautsprecher stumm
des conditions de réception sur le lieu d'installation.
geschaltet.
Nur Kopfhörer mit einem 3,5 Millimeter-Klinkenstecker
1.
Raccorder l'antenne à la prise d'antenne DAB/FM
verwenden.
ANTENNA (20) sur le panneau arrière.
2.
Le cas échéant, modifier la position de l'antenne
1.
Den Kopfhörer am Kopfhöreranschluss
pour améliorer la réception.
Rückseite des Gerätes anschließen.
2.
Die Lautstärke auf den gewünschten Wert
Remarque
einstellen.
• Le connecteur d'antenne DAB/FM ANTENNA (20) con-
vient exclusivement à la connexion d'antennes terres-
tres. Un raccordement à des réseaux câblés avec une
Pos: 59 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
prise d'antenne de 75 ohms n'est pas possible.
• L'antenne intérieure fournie permet d'obtenir une
réception fiable. L'antenne doit être orientée sur toute
sa longueur vers la réception la plus favorable.
Pos: 60 /Überschriften/1/Allgemeine Geräte-Funktionen @ 0\mod_1431957745063_6.docx @ 228 @ 1 @ 1
Allgemeine Geräte-Funktionen
Connecter une source sonore externe
(AUX)
Pos: 61 /Überschriften/1.1/Gerät einschalten @ 0\mod_1431957801217_6.docx @ 229 @ 2 @ 1
Gerät einschalten
Pos: 62 /Bedienung/Gerät ein- / ausschalten/Radio/Gerät einschalten - DPCR 20S @ 2\mod_1641795464932_6.docx @ 31865 @ @ 1
Le son d'un appareil externe (par exemple lecteur CD,
1.
Antenne vollständig ausziehen.
lecteur DVD, récepteur AV, iPod ou autre appareil avec
2.
Zum Einschalten: Taste
sortie audio) peut être reproduit via les haut-parleurs
de cet appareil.
• Relier la sortie audio de l'appareil externe à l'entrée
Hinweis
audio AUX IN (21) à l'aide d'un câble audio (avec con-
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme der DAB+ Funktion
necteurs RCA).
startet automatisch ein Sendersuchlauf.
Brancher un casque
Balken
ATTENTION risque de lésions auditives!
Falls der Hinweis „Kein DAB-Sender" erscheint, wurde
kein DAB-Signal empfangen. Eventuell ist die
Signalstärke zu gering. Ggf. die Position der Antenne
des Gerätes verändern und den Suchlauf erneut starten,
siehe „DAB+/DAB-Sendersuchlauf (automatisch)" auf
auf der
Seite 21oder „UKW-Sendersuchlauf (automatisch)" auf
Seite 25.
Si un casque (non fourni) est branché, les haut-parleurs
Pos: 63 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
sont mis en sourdine. N'utiliser que des écouteurs avec
une prise jack de 3,5 millimètres.
1.
Brancher le casque sur la prise casque PHONE (15).
2.
Régler le volume à la valeur souhaitée.
Préparer l'appareil à son utilisation
Allgemeine Geräte-Funktionen
drücken.
Suchlauf...
13
Un volume sonore trop élevé peut entraî-
ner des lésions auditives, en particulier
lorsqu'ils sont associés à des écouteurs.
Avant d'utiliser des écouteurs, régler le
volume de l'appareil sur la valeur minimale.
Zahl gefundener
Sender
21
19
Publicité
