Publicité
Utiliser la radio DAB+
Funktionen
Anzeige von Senderinformationen
Afficher les informations
Mit dem UKW-Signal können zusätzliche Informationen
1. En mode DAB+, appuyer plusieurs fois sur la touche
von den Radiosendern übertragen werden.
(8) de l'appareil.
Die Taste INFO / FM kurz drücken, um die
•
2. Les informations suivantes s'affichent successive-
Senderinformationen nacheinander anzuzeigen.
ment à l'écran: Les informations textuelles accom-
pagnant le programme (titre, interprète, autres infos
Folgende Senderinformationen können angezeigt
dépendant de l'émetteur), puissance du signal, type
werden:
de programme, nom du multiplex, canal fréquence,
Radiotext
taux d'erreur du signal, info sur le signal, heure, date.
Senderabhängig, z.B. der gerade gespielte Musiktitel
und Interpret oder aktuelle Kurznachrichten.
Indicateur d'intensité du signal
Programmtyp (PTY)
Anzeige des Programmtyps des aktuellen Senders, z. B.
POP, NEWS, etc.
Name
Le repère 1 indique le niveau sonore requis. Les stations
dont l'intensité du signal est inférieure au niveau requis
Anzeige des Namens des aktuellen Senders.
n'émettent pas un signal suffisant.
Stereo/Mono
Le repère 2 indique le niveau de réception actuel.
Anzeige, ob der Sender in Stereo oder Mono empfangen
wird.
Pos: 73 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
30
26
Pos: 74 /Bedienung/DPCR 20S/1.1 DAB/UKW-Sender speichern @ 2\mod_1641795535315_6.docx @ 31937 @ 233 @ 1
DAB/UKW-Sender speichern
Régler la compression des données DRC
Es können jeweils 30 DAB- und UKW-Sender im Gerät
Le taux de compression compense les variations de
gespeichert werden. Die Sender werden in zwei
unabhängigen Senderlisten getrennt für DAB- und
dynamique et les variations de volume qui en découlent.
UKW-Sender gespeichert.
1. Appuyer sur MENU (13).
2. Sélectionner <DRC> avec ,
Sender speichern – Senderliste 1 ... 30
3. Confirmer avec ENTER (10).
1.
Den Sender (DAB oder UKW) auswählen, der
4. Sélectionner le taux de compression avec ,
gespeichert werden soll.
(9):
Die Taste SCAN / PROG. drücken, im Display wird
2.
•
DRC bas - faible compression
<Progr. speichern> angezeigt.
•
DRC élevé - compression élevée
/
3.
Mit den Tasten
•
DRC désactivé - compression désactivée.
Speicherplatz auswählen.
5. Confirmer avec ENTER (10).
/ CLOCK/SELECT drücken, um die
4. Die Taste
Auswahl zu übernehmen.
Utiliser la radio FM
•
Im Display wird zur Bestätigung der Text
<Programm # gesp.> angezeigt.
Régler les stations FM
Gespeicherten Sender aufrufen
1. Basculer sur la FM à l'aide de la touche MODE de
l'appareil (14) ou de la télécommande (6).
Über die Senderliste
2. L'écran affiche la fréquence ou le nom de la station
Die Taste PRESET. / FOLD wiederholt drücken, um
•
lorsque des données RDS sont reçues.
durch die Favoritenliste zu schalten.
Pos: 75 /+++++ Spaltenumbruch +++++ @ 0\mod_1431955483860_0.docx @ 208 @ @ 1
3. Si le signal de réception est faible, il est possible de
passer du réglage stéréo au réglage mono dans le
menu, voir «Réglage mono/stéréo» à la page 30. Les
stations stéréo très bruyantes peuvent être écou-
tées avec une meilleure qualité en réception mono.
(9).
den gewünschten
Publicité
