Publicité
Pos: 37 /Überschriften/1/1 Hinweise zur Handhabung @ 0\mod_1431937061006_6.docx @ 47 @ 1 @ 1
Hinweise zur Handhabung
13
MUTE
Mise en sourdine
Pos: 38 /Allgemeines/Hinweise zur Handhabung - Einleitung @ 0\mod_1431939599076_6.docx @ 78 @ @ 1
BALANCE
14
Réglage de l'équilibre (R/L)
Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese
Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren.
ALARME
15
Réglage de la fonction de réveil
Alle Warnungen und Hinweise in dieser
MODE
16
Mode de lecture
Bedienungsanleitung befolgen.
LECTURE
(lecture continue/aléatoire)
Pos: 39 /Überschriften/1.1/1.1 Sicherheitshinweise @ 0\mod_1431939449640_6.docx @ 77 @ 2 @ 1
Sicherheitshinweise
17
Ouvrir/fermer le compartiment CD
Pos: 40 /Sicherheit/Sicherheitshinweise - Gerät mit Netzkabel, mit CD 100-240 V @ 2\mod_1637139776879_6.docx @ 30751 @ @ 1
Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Gerät mit
PROG/
18
Sélection de dossiers (+/-) Mémoire
Netzkabel
FOLDER
des favoris (+/-)
•
Das Gerät mit Netzkabel darf nur an eine
Netzspannung von 100-240 V~, 50/60 Hz
Consignes d'utilisation de
angeschlossen werden. Niemals das Gerät mit
Netzkabel mit einer anderen Spannung betreiben.
l'appareil
•
Nur das mitgelieferte Gerät mit Netzkabel
verwenden.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et
conserver ce mode d'emploi en cas de questions
•
Das Gerät mit Netzkabel erst anschließen, nachdem
ultérieures. Respecter tous les avertissements et toutes
die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
les consignes figurant dans ce mode d'emploi.
•
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
und geerdete Netzsteckdose anschließen. Die
Consignes de sécurité
Netzspannung muss mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• L'appareil ne peut être branché que sur une tension
•
Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.
de réseau de 220-240 V~/50 Hz. Ne jamais utiliser
•
Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen
l'appareil avec une autre tension.
vermeiden.
• Ne pas brancher la fiche secteur avant d'avoir
terminé l'installation conformément aux
instructions.
Consignes d'utilisation de l'appareil
• Vérifier que l'appareil n'est pas endommagé.
•
Sicherstellen, dass das Netzkabel oder der Stecker
• Si la fiche d'alimentation de l'appareil est défectueu-
immer leicht zugänglich ist, damit das Gerät schnell
se ou si l'appareil présente d'autres dommages, il ne
von der Stromversorgung getrennt werden kann.
doit pas être mis en service.
•
Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber
• L'appareil reste connecté au réseau électrique même
lorsqu'il est éteint. Débrancher la fiche d'alimenta-
stolpern kann.
tion de la prise de courant si l'appareil n'est pas
•
Das Gerät mit Netzkabel vollständig in die Steckdose
utilisé pendant une période prolongée.
stecken.
• Débrancher toujours le cordon d'alimentation de la
•
Das Gerät mit Netzkabel nicht mit nassen Händen
prise en le tenant par la fiche et non par le câble.
anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,
•
Wenn das Gerät mit Netzkabel defekt ist bzw. wenn
ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à toute autre
das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in
forme d'humidité.
Betrieb genommen werden.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de
•
Das Gerät mit Netzkabel nicht am Kabel aus der
baignoires, de piscines ou d'éclaboussures d'eau.
Steckdose ziehen.
• Aucune source de flamme nue ne doit être placée
•
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand
sur l'appareil (par exemple, des bougies allumées).
mit dem Stromnetz verbunden. Das Gerät mit
• Ne pas poser de récipients contenant des liquides
Netzkabel aus der Steckdose ziehen, falls das Gerät
sur l'appareil (des vases contenant des fleurs par
über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
exemple). Un tel vase pourrait en effet se renverser
•
Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus
et le liquide qui s'en écoulerait pourrait s'accompag-
dem Gehäuse sofort Gerät mit Netzkabel aus der
ner éventuellement de dommages importants ou
Steckdose ziehen.
d'un risque de décharge électrique.
• Des corps étrangers ne doivent pas pénétrer à
l'intérieur de l'appareil (des aiguilles, des pièces de
monnaie, etc.).
Hinweise zur Handhabung
13
11
Publicité
