Publicité
•
Siirrä ajoneuvoa eteenpäin,
siten että pystyt tarkastamaan
ketjun pystyliikkeen myös
kaikissa muissa kohdissa;
välyksen tulee pysyä vakiona
pyörän pyörimisen kaikissa
vaiheissa.
HUOMIO
MIKÄLI JOISSAKIN KOHDIN VÄLYS
ON
SUUREMPI
KUIN
TOISISSA,
TARKOITTAA SE, ETTÄ KETJUSSA
ON
LITISTYNEITÄ
KIINNILEIKKAUTUNEITA
MIKÄLI
NÄIN
ON,
valtuutetun
aprilia-huoltopalvelun
PUOLEEN.
KIINNILEIKKAUTUMISRISKIN
VÄLTTÄMISEKSI
VOITELE
USEIN.
Jos välys on tasainen, mutta suurempi tai
pienempi kuin 20 -25 mm (0.79 -0.98 in),
suorita säätö.
Ketjun välyksen säätö
Jos välys on tasainen, mutta suurempi tai
pienempi kuin 20 - 25 mm (0.79 - 0.99 in),
suorita säätö.
HUOMIO
KETJUN VÄLYKSEN SÄÄTÖ TULEE
JÄTTÄÄ
valtuutetun
114
chaîne, est d'environ 20 - 25 mm
(0.79 - 0.98 in).
•
Déplacer le véhicule en avant,
de façon à contrôler aussi l'os-
cillation verticale de la chaîne
dans d'autres positions ; Le jeu
doit rester constant dans toutes
les phases de rotation de la
roue.
ATTENTION
SI UN JEU SUPÉRIEUR SE PRÉSENTE
TAI
DANS CERTAINES POSITIONS, IL Y A
NIVELIÄ;
DES MAILLONS ÉCRASÉS OU GRIP-
KÄÄNNY
PÉS. DANS CE CAS, S'ADRESSER À
UN concessionnaire officiel aprilia.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
KETJU
MENT LA CHAÎNE.
Si le jeu est uniforme mais supérieur ou
inférieur à 20 - 25 mm (0.79 - 0.98 in), le
régler.
Réglage du jeu de la chaîne
Si le jeu est uniforme mais supérieur ou
inférieur à 20 - 25 mm (0.79 - 0.99 in), le
régler.
ATTENTION
POUR RÉGLER LE JEU DE LA CHAÎ-
Aprilia-
NE, S'ADRESSER À UN concession-
Publicité
