Publicité
•
Avaa varovaisesti
tarkastusruuvi (1), joka sijaitsee
moottorin oikeanpuoleisessa
kuoressa.
•
Varmista että öljyn määrä
ulottuu kierteitettyyn reikään
asti.
04_02
Täyttö
Tarpeen
vaatiessa
suoritetaan seuraavalla tavalla:
•
Kierrä auki ja ota pois
täyttöaukon korkki (2).
•
Kaada sisään pieni määrä
suositusten mukaista öljyä ja
odota noin minuutin ajan, jotta
öljy ehtii valua tasaisesti
04_03
öljypohjaan.
•
Varmista että öljyn määrä
ulottuu kierteitettyyn aukkoon
(1) asti.
•
Jos näin ei tapahdu, lisää
suositusten mukaista öljyä
hieman kerrallaan ja seuraa
aukosta (1), kunnes määrätty
määrä saavutetaan.
•
Kierrä toimenpiteen lopuksi
tarkastusruuvi (1) ja täyttökorkki
(2) kiinni ja kiristä ne.
•
Dévisser délicatement la vis de
contrôle (1) située dans le cou-
vercle droit du moteur.
•
Vérifier que l'huile soit au niveau
du trou fileté.
REMPLISSAGE
lisääminen
Effectuer le remplissage si nécessaire :
•
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage (2).
•
Verser une petite quantité de
l'huile recommandée et attendre
environ une minute afin que
l'huile coule uniformément à l'in-
térieur du carter.
•
Vérifier que l'huile soit au niveau
du trou fileté (1).
•
Si ce n'est pas le cas, verser à
nouveau de petites quantités
d'huile recommandée et contrô-
ler à travers le trou (1) que le
niveau prescrit soit atteint.
•
À la fin de l'opération, visser et
serrer la vis de contrôle (1) ainsi
que le bouchon de remplissage
(2).
71
Publicité
