Publicité
Ketjun välyksen tarkastus
(04_36, 04_37)
SX
Jos ketjun välys on alle 30 mm (1.18 in)
tai suurempi kuin 35 mm (1.38 in), tulee
se säätää.
RX
Jos ketjun välys on alle 40 mm (1.57 in)
04_36
tai suurempi kuin 45 mm (1.77 in), tulee
se säätää.
KAIKKI
VOIMANSIIRTOKETJUUN
KOHDISTUVAT
TULEE JÄTTÄÄ valtuutetun Aprilia-
huoltopalvelun SUORITETTAVAKSI;
KOKENEET
ASIANHARRASTAJAT
VIITATA
valtuutetusta
04_37
huoltopalvelusta
KORJAAMOKÄSIKIRJASTA
LÖYTYVIIN OHJEISIIN.
Contrôle du jeu de la chaîne
(04_36, 04_37)
SX
Si le jeu est inférieur à 30 mm (1.18 in) ou
supérieur à 35 mm (1.38 in), procéder à
son réglage.
RX
Si le jeu de la chaîne est inférieur à 40
mm (1.57 in) ou supérieur à 45 mm (1.77
in), procéder à son réglage.
POUR TOUTE OPÉRATION À EFFEC-
TOIMENPITEET
TUER SUR LA CHAÎNE DE TRANSMIS-
SION, S'ADRESSER À UN concession-
naire officiel Aprilia, OU BIEN, SI
JA
PÄTEVÄT
VOUS ÊTES UNE PERSONNE EXPER-
VOIVAT
TE ET QUALIFIÉE, VOUS POUVEZ
Aprilia-
CONSULTER LES INDICATIONS PRÉ-
HANKITTAVASTA
SENTES DANS LE MANUEL DE REPA-
RATION QUE VOUS POUVEZ ACHE-
TER
CHEZ
Officiel Aprilia.
113
UN
Concessionnaire
Publicité
