Publicité
Poista maalipinnoille kertynyt lika ja loka
käyttämällä
vesisuihkua; kastele likaiset osat hyvin,
poista lika ja loka pehmeällä, katteisiin
tarkoitetulla pesusienellä. Kastele sieni
runsaassa saippuavedessä (2...4 %
shampoota
veteen
Huuhtele huolellisesti runsaalla vedellä ja
kuivaa
säämiskällä.
rasvanpoistavaa pesuainetta, siveltimiä
ja riepuja moottorin ulkoisten pintojen
04_34
puhdistamiseen.
alumiinista valmistetut tai maalatut osat
kuten haarukka, vanteet, runko, jalkatapit
jne. tulee pestä neutraalilla saippualla ja
vedellä.
Liian
puhdistusaineiden
vahingoittaa
näiden
pintakäsittelyä.
PUHDISTA
VALOT
04_35
PESUAINEESEEN
KASTETULLA SIENELLÄ, HANKAA
KEVYESTI PESTÄVÄÄ PINTAA JA
HUUHTELE
RUNSAALLA
VEDELLÄ.
ETTÄ KIILLOTUS SILIKONIVAHALLA
TULEE TEHDÄ VASTA AJONEUVON
HUOLELLISEN
PESUN
ÄLÄ
KIILLOTA
TAHNOILLA
MAALIPINTOJA.
AJONEUVOA
AURINGONPAISTEESSA,
VARSINKAAN KESÄISIN, RUNGON
110
Pour éliminer la saleté et la boue dépo-
matalapaineista
sées sur les surfaces peintes, il est né-
cessaire d'utiliser un jet d'eau à basse
pression, mouiller soigneusement les
parties sales, éliminer la boue et les sa-
letés avec une éponge douce pour car-
sekoitettuna).
rosserie, imbibée de beaucoup d'eau et
de shampooing (2 ÷ 4 % de shampooing
Käytä
dans l'eau). Rincer ensuite abondam-
ment à l'eau et sécher avec une chamoi-
sine. Pour nettoyer les parties extérieu-
Anodisoidusta
res du moteur, utiliser un détergent
dégraissant, des pinceaux et des chif-
fons. Les pièces en aluminium anodisé
ou peintes comme les fourches, les jan-
voimakkaiden
tes, le cadre, les repose-pieds, etc., doi-
käyttö
voi
vent être lavées avec du savon neutre et
komponenttien
de l'eau. L'utilisation de détergents trop
agressifs peut attaquer le traitement su-
perficiel de ces composants.
NEUTRAALIIN
JA
VETEEN
POUR LE NETTOYAGE DES FEUX,
UTILISER UNE ÉPONGE IMBIBÉE DE
DÉTERGENT NEUTRE ET D'EAU, EN
TOISTUVASTI
FROTTANT
MUISTA,
SURFACES ET EN RINÇANT FRÉ-
QUEMMENT ET ABONDAMMENT À
L'EAU. RETENIR QUE LE POLISSAGE
JÄLKEEN.
AVEC DES CIRES AUX SILICONES
HANKAAVILLA
DOIT ÊTRE RÉALISÉ APRÈS UN NET-
MATTAPINTAISIA
TOYAGE SOIGNEUX DU VÉHICULE.
ÄLÄ
PESE
NE PAS CIRER AVEC DES PÂTES
ABRASIVES LES PEINTURES MATES.
LE LAVAGE NE DOIT JAMAIS ÊTRE
EFFECTUÉ AU SOLEIL, SPÉCIALE-
DÉLICATEMENT
LES
Publicité
