Publicité
−
-ru-
−
Eingeklebte Schrauben | Bonded screws | Vis collées | Заклеенные винты
−
-de-
plötzlich.
−
-en-
component fails suddenly.
−
-fr-
composant peut défaillir subitement.
−
-ru-
Неожиданный отказ детали.
Arbeitsschritte | Working steps | Étapes de travail | Рабочие шаги
−
-de-
−
−
-en-
−
-fr-
−
−
−
-ru-
−
Anzugsmomente | Tightening torques | Couples de serrage | Моменты затяжки
-de-
Spezielle Anzugsmomente werden im Text angegeben.
Allgemeine Anzugsmomente von Schraubverbindungen und hydraulischen Bauteilen
finden Sie im Dokument 982_1964_MA_Anzugsmomente.
6
Никогда не пребывать под или в непосредственной близи от висящего груза.
Применять только пригодные и проверенные грузозахватные приспособления
с достаточной грузоподъемностью.
Gelöste Schrauben wieder einkleben.
WARNUNG: Gelöste Schrauben rütteln sich im Betrieb los. Das Bauteil versagt
Bond all loosened screws again.
WARNING: Loosened screws shake themselves free during operation. The
Recoller les vis desserrées.
AVERTISSEMENT : En cours de fonctionnement, les vis desserrées vibrent. Le
Снова заклеить ослабленные винты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ослабленные винты расшатываются при работе.
Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen.
Arbeitsschritte dieser Montageanleitung genau beachten.
Execute the working steps in the specified sequence.
Carefully observe the working steps in these mounting instructions.
Effectuer les étapes de travail dans l'ordre indiqué.
Suivre scrupuleusement les étapes de travail de ces instructions de montage.
Выполняйте рабочие шаги в указанной последовательности.
Точно соблюдать рабочие шаги этого руководства по монтажу.
982_xxxx | MA 00 | xx.2019
Publicité
