Publicité
5
Schraubverbindungen | Bolted connections | Raccords vissés |
Винтовые соединения
Selbsthemmende Muttern | Self-locking nuts | Écrous auto-bloquants | Самотормозящие гайки
−
-de-
−
-en-
−
-fr-
−
-ru-
Bolzen und Verdrehsicherung | Bonded screws | Boulon et système anti-rotation | Заклеенные винты
-de-
Gelöste eingeklebte Schrauben MÜSSEN bei der Montage wieder eingeklebt werden:
−
−
−
Klebeverbindung für 24 Stunden aushärten lassen.
982_xxxx | MA 00 | xx.2019
Einmal gelöste selbsthemmende Muttern gegen Verlust sichern, durch eine der
folgenden Maßnahmen:
Ersetzen durch neue selbsthemmende Muttern.
Verwenden des Schraubensicherungsmittels aus dem Montagesatz.
Once loosened, secure self-locking nuts to protect loss through the following
measures:
Replace with new self-locking nuts.
Use locking compound from the mounting set.
Les écrous auto-bloquants desserrés doivent être protégés contre toute perte en
prenant l'une des mesures suivantes :
En les remplaçant par des écrous auto-bloquants neufs.
En utilisant du (produit) frein-filet issu du kit de
Ослабленные самотормозящие гайки зафиксировать от потери посредством
одной из следующих мер:
Замена на новые самотормозящие гайки.
Использование средства для фиксации резьбового соединения из
монтажного комплекта.
WARNUNG: Bauteile können sonst plötzlich versagen.
Schrauben von Fett und Kleberesten säubern.
Schrauben mit dem Schraubensicherungsmittel, das dem Montagesatz beigefügt ist,
gewindefüllend einkleben.
Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen.
15
Publicité
