Publicité
Arbeitsmittel | Equipment | Équipement de travail | Технические средства
-de-
Für das Handling und den Zusammenbau der Maschine werden geeignete
Lastaufnahmemittel, wie Anschlagketten oder Anschlaggurte ein Kran und ein Stapler,
benötigt. Für den sicheren Gebrauch müssen die Lastaufnahmemittel eine Tragkraft
von mindestens 3 to haben. Der Kran und Stapler müssen mindestens 7 to heben
können.
Verwenden Sie einen Traktor, um während der Montage die Hydraulikzylinder zu
betätigen.
-en-
Suitable load handling devices, such as sling chains or securing straps, are required for
handling and assembling the machine. To ensure safe use, the load handling devices
must have a load-bearing capacity of at least 3 tons. The crane and forklift must be able
to lift at least 7 tons.
Use a tractor to actuate the hydraulic rams during assembly.
-fr-
La manipulation et l'assemblage de la machine requièrent un dispositif de levage de
charge adapté tel que des élingues, des sangles de levage, une grue et un chariot
élévateur. Pour une utilisation sûre, les dispositifs de levage de charge doivent avoir
une capacité de charge d'au moins 3 tonnes. La grue et le chariot élévateur doivent être
capables de soulever au moins 7 tonnes.
Utilisez un tracteur pour actionner le vérin hydraulique lors du montage.
-ru-
Для манипуляций и сборки машины нужны подходящие грузозахватные
приспособления, например цепные или ременные стропы, кран и погрузчик. Для
безопасности эксплуатации грузозахватные приспособления должны иметь
грузоподъемность минимум 3 тоны. Кран и погрузчик должны иметь возможность
подымать минимум 7 тон.
Используйте трактор, чтобы во время монтажа задействовать гидравлические
цилиндры.
982_xxxx | MA 00 | xx.2019
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поднятие узлов / конструктивных элементов
Асимметрично распределенный вес при поднятии
может привести к неконтролируемым движениям
конструктивных элементов. Это может привести к
травмам людей.
Поднятие узлов и конструктивных элементов
выполнять так, чтобы движение узла или
конструктивного элемента происходило
равномерно и контролируемо.
11
Publicité
