Publicité
-en-
-fr-
-ru-
10
•
When lifting assembly groups and components, always use at least 3 points to
attach them.
•
Attach long and slender components at 2 points.
WARNING
•
Pour soulever les groupes et composants, les attacher à au moins 3 endroits.
•
Attacher les composants longs et fins à 2 endroits.
AVERTISSEMENT
•
Для поднятия узлов / конструктивных элементов крепить их минимум в 3
точках.
•
Узкие длинные конструктивные элементы крепить в 2 точках.
Lifting assembly groups/components
Asymmetrically distributed weight can lead to
uncontrolled component movements when lifting
them. Risk of injury to persons.
When lifting assembly groups and components, make
sure that any movements are always smooth and
controlled.
Soulever les groupes/composants
Un poids mal réparti peut, lors du soulèvement,
entrainer des mouvements incontrôlés des
composants. Des personnes peuvent être blessées.
Le levage des groupes et des composants doit être
effectué de manière à ce que le mouvement du groupe
ou du composant soit régulier et contrôlé.
982_xxxx | MA 00 | xx.2019
Publicité
