FRANÇAIS
UTILISATION
Les postes de relevage pour matières
fécales compli prêts à brancher ont la
certification LGA mode de construction
et conviennent au relevage des eaux
usées en provenance des toilettes et
urinoirs ainsi que des eaux usées do-
mestiques avec les impuretés habitu-
elles.
Les collecteurs sont submersibles avec
une hauteur max. de 2 mCE et une du-
rée de 7 jours au plus.
L'unité de commande n'est pas sub-
mersible mais est protégée contre les
projections d'eau selon IP44.
Pour une installation réglementaire
et une utilisation conforme, l'unité de
commande répond aux exigences de
protection de la norme CEM 2004/108
CE et convient à une intervention en
habitat individuel avec une connexion
sur le réseau électrique public. En cas
de branchement à un réseau industriel
au sein d' une exploitation industriel-
le avec une alimentation électrique en
provenance d'un propre transformateur
haute tension, il faut s'attendre, entre-
autres, à une résistance des perturba-
tions insuffisante.
Lors de l'utilisation des postes, il est
nécessaire d'observer les différentes
lois nationales, les directives ainsi que
les dispositions locales, comme par ex.
• Les postes de relevage des eaux
usées pour l'assainissement des
terrains et des bâtiments (par ex. en
Europe EN 12050 et 12056)
16
• La réalisation d'installations à basse
tension (par ex. en Allemagne VDE
0100)
• Sécurité et équipement (par ex. en
Allemagne la réglementation sur la
sécurité dans les entreprises "Betr-
SichV" et BGR 500)
• Sécurité dans les postes de tech-
nique d'eaux usées ( par ex. en Alle-
magne GUV- V C5, GUV-R 104, GUV-
R 126)
• Installations électriques et matériel
(par ex. en Allemagne GUV-V A2)
• Protection
antidéflagrante
60079- 0:2009, EN 60079-1:2007, EN
60079- 14:2008, EN 60079-17:2007 et
EN 1127-1:2011
Contenu de la livraison
• un ou deux collecteurs avec bride de
serrage DN 150 pour l'amenée
• deux pompes pour eaux usées
• coude à patins pour les pompes
• jonction(s) élastique(s) avec colliers
pour le conduit d'aération DN 70
• jonctions élastiques avec colliers
pour coudes à patins
• jonction élastique avec colliers pour
la conduite de refoulement
• matériel de fixation pour le coll-
ecteur et les coudes à patins
• unité de commande
Mode de fonctionnement : service dis-
continu S3, cf. caractéristiques tech-
niques
MONTAGE
Le poste de relevage doit être monté
avec une protection contre les pous-
sées verticales ainsi qu'en pose libre. Il
est nécessaire de prévoir un espace de
travail de 60 cm min. en largeur et en
hauteur autour et au-dessus de toutes
les pièces à utiliser et à entretenir.
Aération : le conduit d'aération doit être
dirigé au-dessus du niveau du toit.
Amenée : il faut placer dans l'amenée
EN
une vanne d'arrêt avant le collecteur.
Il est nécessaire de monter une vanne
de maintenance entre chaque pompe et
le collecteur afin de pouvoir continuer
à utiliser le poste en cas de dysfoncti-
onnement ou de maintenance d'une
pompe.
Conduite de refoulement : il faut placer
une autre vanne pour eaux usées dans
la conduite de refoulement derrière un
clapet anti-retour certifié EN. La con-
duite de refoulement doit être dirigée
avec une boucle au-dessus du niveau
de retenue fixé localement.
Il faut prévoir un puisard de pompe pour
l'assainissement du local d'installation.
Les postes de relevage pour matières
fécales compli 1500 et compli 2500 sont
livrés en modules de construction et
sont montés sur place par une entre-
prise d'installation.
ATTENTION ! Toutes les vis qui servent
à fixer les différentes pièces sur le coll-
ecteur doivent uniquement être serrées
avec un couple de serrage max. de 6
Nm.