Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
对于Compli 1525、1535、2525和
2535机型的电源电气连接，需要使用
正确安装的5孔CEE电源插座（3/N/
PEx400V，50Hz）。该插座必须置于
干燥房间内，高于背压水位。
对于Compli 1555、1575、15100
、2555和2575机型，将电网电源直接
连接至控制单元总开关的接线端子上。
连接电缆的横截面在配置时必须考虑水
泵的电流输入和连接电缆的长度。
注意！泵只能使用慢熔断保险丝或者C
特性自动熔丝。一旦保护装置触发，必
须先排除故障，才能再次启动泵。
安装控制单元
控制单元只能安装在干燥房间内高于背
压水位的地方，随时保持外壳封闭。安
装位置必须方便检修，高湿度和结露都
会损坏控制装置！
连接水泵
根据电路图(附录)现场连接水泵至控
制单元。三相泵采用设定为额定电流
+10%的过电流断路器或电机保护开关
进行保护。
线圈恒温器
注意！除过电流断路器或电机保护开关
之外，电机绕组中的恒温器必须连接至
控制单元（端子30/32）。
恒温器触头最高适合250V/1.2A（cos
phi=0.6），并标注为30和32，以便于
安装。达到响应温度后，通过230V的
控制电路关闭电机。绕组冷却后，水泵
将自动重启。
连接接触式液位传感器
接触式液位传感器依据电路图（附录）
现场连接至控制单元。
切断点采用工厂设置。必须为每个污水
提升泵站设置接通点。警报（+2cm）
和峰值负载（+4cm）的其他切换点由
控制单元自动设置。
设置接通液位
将手动关闭自动选择器设置为"0"。调
整控制单元右侧"模拟评估器"模块中的
接通点。拆下模块上的透明盖。将水注
入集水箱，至所需的接通液位（但不得
超过进水管的下边缘）
模拟评估器上有三个LED指示灯，分别
标记为P1-P2-P3。应该只有P2点亮。
如果P3也亮起，则必须重新调节。
转动P1下面的小调节螺钉，顺时针转
到完整的一圈或两圈。然后取浮子开
关，将其浸入集水室下关闭点以下，使
其再次浮起。如果P3仍亮起，再次顺
时针转动调节螺钉一整圈并再次浸没浮
子开关。
重复此步骤，直到P3不再亮起，然后逆
时针回转调节螺钉直至P3再次亮起。至
此启动点设置完成。
报警系统
故障消息同时以视觉和声音两种形式给
出。标准电源供电报警系统报告泵内电
机的故障（红色 LED）。同时内置声音
警报响起。声音信号只有在排除故障或
完全停用装置时才能关闭。
如果安装地点不适合采用声音信号，可
通过电路板上的无源触点（端子40和
41）重新设置报警信号。截面积为0.75
mm²的连接电缆最长长度为250m。
集中报警无电位常开触点最高可通过
5A/250 VAC加载。故障修复后触点断
开。
报警系统的电池组（附件）
报警装置的标准版本依靠电源运行，即
断电时不能触发高水位报警。如需保证
报警装置在断电时也能工作，则必须使
用可充电电池。打开透明盖。连接电池
组至接线夹，然后使用原电缆绑扎带固
定到PCB的预定位置处。在持续报警的
情况下，电池组能为报警系统提供约 1
小时的电力。
电源电压恢复后，电池会自动充电。电
量耗尽的电池在充电约24小时后可投入
使用。完全充满需要大约100小时。
应定期检查电池的有效性！检查时，应
断开污水提升泵站电源，然后触发高水
位警报。几分钟内，声音信号的音量不
得明显减弱。其使用寿命约为5年。请
注意电池上的使用日期，作为预防措
施，五年后应更换电池。
只能使用9V可充电电池！使用
干电池有爆炸危险！
计时器
控制单元可以安装选配的计时器。安装
时，剪短计时器的接线至约8mm，将其
插入到电路板上A2处的4孔插座中。如
果再次打开污水提升泵站后计时器指示
灯未亮起，应180°旋转计时器。
关闭内部报警蜂鸣器
拆下密封跳线（BRX）。为避免跳线丢
失，将其连接至两针连接器的一个针
脚上。
外部报警蜂鸣器
打开控制单元的透明盖。
可将12 VDC信号发射器和额定电流不
超过30mA的额外声音信号发生器连接
中文
至端子"S+"和"S-"。内部报警蜂鸣器可
以独立地打开或关闭。
试运行和功能检查
注意！首先，拧紧所有卡箍和法兰连
接。
1. 打开水箱的检修盖。
2. 打开进水管和压力管的截止阀。
3. 将设备接通电源，观察旋转方向指
示灯。
4. 为水箱注水，直至达到启动液位。
5. 现在，泵启动并抽空水箱。通过检
修孔观察泵送过程。
6. 用手慢慢提起液位控制器的浮子，
直至高于启动点并保持直至警报触
发。
7. 然后用盖子和密封件封闭检修孔。
8. 多次开关，以检查并确保水箱、 接
头和管道不漏水。
运行
自动运行是装置的正常运行模式。摇臂
开关必须设为"自动"模式。集成液位控
制器根据水箱水位开关水泵。水泵运行
时绿色LED灯亮起。
注意！如果有大量废水异常流入污水提
升泵站（如泳池排水时），打小进水口
的截止阀，直至设备恢复正常运行（而
非持续泵送，否则可能造成水泵电机过
热）。
一个水泵应急运行
如果水泵和水箱之间安装有检修阀，仅
使用一个水泵即可临时运行排污泵。
将控制单元上故障水泵的摇杆开关置
于"0"，然后关闭检修阀。
手动操作
设置模式开关为"手动"。可使泵长时间
运行，不受污水水位影响。通过检修孔
观察泵出过程。
关闭
将模式开关设为"0"。将关闭水泵。
报警系统仍保持激活状态。
对控制单元和水泵执行维修或
维护作业时，不要简单地将选
择开关拨到"0"位置，而应
拔出电源插头，或关闭总开关。
检查
为保证可靠运行，应每月对污水提升泵
站进行目视检查，包括管道连接。
41
Publicité
Table des Matières
