Publicité
4. Ärge täitke täitmisava kunagi üle
EE
serva. Kasutage koostisainete õrnalt
ketaste poole vajutamiseks alati
surujat. Ärge suruge koostisaineid
liiga tugevasti, kuna nii võite
kettaid kahjustada. Kasutage alati
väikest kogust.
Ettevaatust! Ärge pange
täiteavasse käsi ega söögiriistu.
4. Never fill the filling hole over the
EN
edge. Always use the pusher to gently
push down the ingredients towards
the discs. Do not push hard to force
down the ingredients, since this
could damage the discs. Use small
amounts each time.
Caution! Never put fingers or other
utensils in the opening/feed chute.
4. Nunca llene la abertura para
ES
alimentos hasta el borde. Utilice
siempre el accesorio empujador para
introducir con suavidad los ingredientes
hacia los discos. Al introducir los
alimentos, no los empuje con fuerza,
ya que podría dañar los discos. Utilice
cantidades pequeñas e introdúzcalas
poco a poco.
Precaución: No introduzca nunca
los dedos ni otros utensilios en la
abertura/tolva de alimentación.
4. Älä täytä täyttöaukkoa sen
FI
reunojen yli. Paina aineksia aina
syöttöpainimella varovasti levyjä
kohti. Älä paina aineksia alaspäin
kovaa, koska levyt voivat
vahingoittua. Lisää pieni ainesmäärä
kerrallaan.
Huomio! Älä laita sormia tai
keittiövälineitä syöttöputkeen.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 33
5. Köögiviljade töötlemisel peske need
kõigepealt hoolega puhtaks ja vajaduse
korral koorige. Enne koostisainete
panemist kaussi või täitmisavasse
eemaldage alati suured kõvad
seemned (nt avokaado- ja
mangoseemned).
5. When processing vegetables, wash
them thoroughly before processing,
and if necessary peel the skin off.
Always remove hard large seeds,
such as avocado or mango seeds,
before placing the ingredients into
the bowl or through the filling hole.
5. Cuando utilice verduras, lávelas bien
antes de procesarlas y, si es necesario,
retíreles la piel. Antes de colocar los
ingredientes en el recipiente o de
introducirlos a través de la abertura
para alimentos, debe quitarles
siempre las semillas o los huesos
duros y de gran tamaño, como los
huesos de los aguacates o de los
mangos.
5. Pese kasvikset huolellisesti ja kuori
ne tarvittaessa ennen käsittelyä.
Poista aina kovat, suurikokoiset
siemenet esimerkiksi avokadosta tai
mangosta, ennen kuin lisäät ainekset
kulhoon tai täyttöaukon kautta.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
33
2015-01-15 11:03:45
Publicité
