Publicité
4. Plniaci otvor nikdy nenaplňte
SK
tak, aby suroviny prečnievali cez
jeho okraj. Na jemné posúvanie
surovín smerom ku kotúču zakaždým
používajte zatláčadlo. Suroviny
nezatláčajte smerom nadol nasilu,
aby ste nepoškodili kotúč. Zakaždým
pracujte s malými množstvami.
Pozor! Nikdy nestrkajte prsty ani
žiadne náradie do otvoru/plniacej
násypky.
4. Odprtine za polnjenje nikoli ne
SL
napolnite čez rob. Vedno uporabite
potiskalo in nežno potiskajte
sestavine proti plošči. Ne potiskajte
premočno, ker lahko poškodujete
plošče. Vstavljajte le manjše količine.
Pozor! V odprtino za dodajanje
sestavin nikoli ne segajte s prsti ali
drugimi pripomočki.
4. Vodite računa da ne prepunite
SR
otvor za punjenje. Potiskivačem
blago gurajte sastojke ka diskovima.
Nemojte prejako pritiskati sastojke
jer to može da ošteti diskove.
Nemojte da dodajete velike količine.
Oprez! Nipošto ne gurajte prste ili
kuhinjski pribor u otvor/cev za punjenje.
4. Fyll aldrig på med ingredienser
SV
över matningsrörets kant. Använd
alltid mataren för att försiktigt pressa
ned ingredienserna mot skivorna.
Tryck inte ned ingredienserna för
hårt. Då riskerar du att förstöra
skivorna. Använd bara en liten
mängd åt gången.
Obs! Stick aldrig in fingrarna
eller andra köksredskap i öppningen/
inmatningsröret.
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 121
5. Zeleninu pred spracovaním dôkladne
umyte a podľa potreby ošúpte alebo
očistite. Skôr než suroviny vložíte
do nádoby alebo plniaceho otvoru,
zakaždým odstráňte veľké tvrdé časti
alebo kôstky, ako sú napríklad kôstky
avokáda alebo manga.
5. Zelenjavo pred obdelavo vedno
temeljito operite in jo po potrebi
olupite. Odstranite tudi velika in
trda semena, kot so na primer
semena v avokadu ali mangu, in šele
nato dodajte sestavine v posodo ali
skozi odprtino za polnjenje.
5. Ako obrađujete povrće, prethodno
ih dobro operite i, ako je potrebno,
oljuštite. Obavezno uklonite velike
i čvrste semenke, kao što je slučaj
kod avokada i manga, pre nego što
stavite sastojke u posudu ili otvor za
punjenje.
5. När du använder matberedaren
till grönsaker ska du först skölja av
dem ordentligt. Skala dem också om
så behövs. Ta alltid bort hårda och
stora kärnor som avokado- och
mangokärnor innan du lägger
ingredienserna i skålen eller tillsätter
dem genom matningsröret.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
121
2015-01-15 11:04:37
Publicité
