Publicité
33230_AVR247_Fransk
13/06/07
Mode opératoire
Avec des signaux d'entrée DTS, les modes surround suivants sont disponibles :
Train de bits
DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 ou 3/1/.1 DTS, DTS Stereo
DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 or 3/2/.1
DTS 96/24
DTS-ES Matrix
DTS-ES Discrete
* Les modes Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX, DTS+Neo:6, DTS+Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES matrix, DTS-ES Discrete, DTS Neo:6 (6 canaux), Logic 7 (8 canaux), Hall 1 (6 canaux), Hall 2
(6 canaux), Theater (6 canaux) et Stereo 7 canaux ne seront disponibles que si l'AVR a été réglé pour un fonctionnement 6.1/7.11, les canaux Surround arrière étant spécifiés
disponibles si les camaux Surround arrière ont été configurés pour un fonctionnement en mode multizone.
Il est utile de toujours vérifier sur l'afficheur les
données du canal et s'assurer qu'elles correspon-
dent bien aux informations du logo audio pré-
sentes au dos du boîtier du DVD. Dans certains
cas, vous verrez des indications "2/0/0" alors que
le disque contient un signal entièrement 5.1 ou
3/2/,1. Si c'est le cas, vérifiez les réglages audio
de sortie de votre lecteur DVD ou les sélections
du menu audio pour le disque spécifique en cours
de lecture afin de vous assurer que le lecteur
envoie bien le signal correct à l'AVR.
Indications de lecture PCM
Le sigle PCM est l'abréviation de Pulse Code
Modulation, qui est le type de signal digital utili-
sé pour la lecture standard de CD et des autres
sources non-Dolby Digital et digitales non-DTS,
comme les mini-disques. Lorsqu'un signal PCM
est détecté, l'Ecran d'information principal
Ò indiquera brièvement un message avec les
lettres PCM, en plus de la lecture de la fréquence
d'échantillonnage du signal digital.
Les connexions peuvent être effectuées soit sur
les prises Optical ou Coaxial Inputs RN soit
sur les prises Digital Input *Ó de la face
avant.
Pour écouter une source numérique PCM, sélec-
tionner d'abord l'entrée correspondant au péri-
phérique source (ex. : CD). Puis presser la touche
Digital Select Û G et utiliser les touches
D de la télécommande, ou les touches
⁄
/
¤
7 sur la face avant, jusqu'à
de sélection
/
‹
›
ce que cette valeur s'affiche sur la Ligne
d'affichage supérieure Ò.
Signal en entrée
Analogique (bicanal), Tuner, PCM 32kHz
44.1kHz ou 48kHz
PCM 96kHz
* Les modes Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX, DTS+Neo:6, DTS+Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES matrix, DTS-ES Discrete, DTS Neo:6 (6 canaux), Logic 7 (8 canaux), Hall 1 (6 canaux), Hall 2
(6 canaux), Theater (6 canaux) et Stereo 7 canaux ne seront disponibles que si l'AVR a été réglé pour un fonctionnement 6.1/7.11, les canaux Surround arrière étant spécifiés
disponibles si les camaux Surround arrière ont été configurés pour un fonctionnement en mode multizone
** Le mode Surround Off n'est disponible qu'avec les sources analogiques ou avec le tuner. Les réglages de tonalité doivent être contournés pour que la réponse du circuit soit plate. Sinon, sélectionner le mode DSP Surround Off lorsque
qu'une restitution en mode bicanal est souhaitée.
12:25
Side 41
Modes surround disponibles
DTS, DTS Stereo, DTS+Neo:61, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music*
DTS 96/24, DTS Stereo, DTS+Neo:6*, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music*
DTS-ES Matrix*, DTS, DTS Stereo, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music*
DTS-ES Discrete*, DTS, DTS Stereo, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music*
Il est possible, pendant la lecture de signaux
PCM, de sélectionner n'importe quel mode sur-
round à l'exception des modes Dolby Digital ou
DTS, comme indiqué sur le tableau ci-dessous.
Pour information, les modes disponibles avec les
sources analogiques (y compris le récepteur
radio) sont listés en bas de page.
Dans la plupart des cas, ce sera
que l'indication
9 6 KHZ
des disques audio à haute résolution, spécia-
lement mastérisés.
L'indication
PCM 4 8 KHZ
également lorsque les modes ou les entrées sont
changées pour des sources analogiques. Dans ce
cas, le système vous indique la fréquence
d'échantillonnage utilisée en interne à la sortie
des convertisseurs analogique/digital qui change
le signal d'arrivée à partir d'un magnétoscope,
d'une platine de bande, d'un tuner ou d'une
autre source analogique vers le digital.
Témoins Canal/Haut-parleur
En plus des indicateurs de trains binaires,
l'AVR est doté d'un ensemble de témoins
d'entrée de canaux signalant, d'une part, le
nombre de canaux d'information numérique en
cours de réception et, d'autre part, si le signal
numérique est interrompu ou non.
Modes Surround disponibles
Dolby Pro Logic II (Movie, Music ou Game), Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Dolby Virtual Speaker
Reference (2 ou 3 enceintes), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 ou 5 enceintes), Dolby Pro Logic IIx*
(Movie, Music ou Game), DTS Neo:6 (Cinema 3 canaux, Cinema ou Music 5 canaux, ou Cinema ou
Music* 6 canaux ,Logic 7 (Cinema, Music ou Enhance 5 canaux; Cinema, Music ou Enhance 7
canaux*), Hall 1 (5 ou 6 canaux*), Hall 2 (5 ou 6 canaux*), Theater (5 ou 6 canaux*), Surround Off**,
Stereo 5 canaux, Stereo 7 canaux*, DSP Surround Off
Dolby Pro Logic II (Movie ou Music), Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic IIx* (Movie ou Music), Logic 7
(Cinema, Music ou Enhance 5 canaux; Cinema, Music ou Enhance 7 canaux*), DSP Surround Off
LARGE
4 8 KHZ
, bien
apparaisse dans le cas
Ces témoins sont représentés par les lettres
apparaîtra
L/C/R/LFE/SL/SR/SBL/SBR ldans les boîtes
centrales des témoins d'entrée Canal/Haut-
parleur $ sur l'écran d'information
principal Ò.
Lorsqu'un signal Surround matriciel ou stéréo
analogique standard est utilisé, seuls les témoins
"L" et "R" s'allument puisque les signaux
analogiques ne sont dotés que d'un canal gauche
et d'un canal droit, même les enregistrements
Surround ne transportent de l'information
numérique que dans les canaux droit et gauche
uniquement.
Les signaux numériques, cependant, peuvent être
associés à plusieurs canaux différents (un, deux,
cinq, six ou sept), selon le matériel programme, la
méthode de transmission et le type de codage.
Les lettres des divers indicateurs s'allument en
réponse au signal spécifique en cours de récep-
tion. Notez que même si le mode Dolby Digital,
par exemple, est désigné sous le nom de système
"5.1", tous les DVD numériques Dolby, les pistes
audio sélectionnées dans les DVD ou autres pro-
SMALL
ou
. Ces modes ne seront pas
LARGE
SMALL
ou
. Ces modes ne seront pas
MODE OPÉRATOIRE 41
Publicité
