Harman Kardon AVR 2600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVR 2600
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon AVR 2600 Mode D'emploi

Harman Kardon AVR 2600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVR 2600
AUDIO/VIDEO RECEIVER
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 2600

Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 2600

  • Page 1 AVR 2600 AUDIO/VIDEO RECEIVER OWNER’S MANUAL MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. The A/V receiver’s cabinet may be cleaned by gently wiping with a soft cotton or microfiber cloth.
  • Page 3 • Due to the weight of the AVR 2600 and the heat generated by the ampli- It is important that you remove the protective plastic film from the front- fiers, there is the remote possibility that the rubber padding on the bottom panel lens.

  • Page 4: Table Des Matières

    To prevent fire or shock hazard, do not Step Twelve – Program Sources Into the Remote expose this appliance to rain or moisture. Step Thirteen – Turn On the AVR 2600 25 INITIAL SETUP For Canadian model Using the On-Screen Menu System...

  • Page 5: Introduction

    DSP processor home entertainment without compromising performance. Over • 192kHz/24-bit A/D and D/A conversion the years, Harman Kardon products have become easier to use, • Sampling upconversion to 96kHz while offering more features and sounding better than ever. The AVR 2600 multizone 7.1-channel digital audio/video receiver contin- •...
  • Page 6 Supplied Accessories to 1080p • dock** for iPod and iPhone connectivity with The following accessory items are supplied with the AVR 2600. audio/video playback If any of these items are missing, please contact Harman Kardon customer service at www.harmankardon.com. Digital Audio Inputs •...

  • Page 7: Front-Panel Controls

    FRONT- PANEL CONTROLS...
  • Page 8 AVR and unplug it. Check all speaker wires for a possible short. temporarily, such as a digital camera or game console, to these If none is found, bring the unit to an authorized Harman Kardon jacks. Use only one type of audio and one type of video connection.

  • Page 9: Rear -Panel Connections

    REAR - PANEL CONNECTIONS...
  • Page 10 HDMI or component video inputs, this connection When you connect the HDMI Output to your video display, the is unnecessary, as the AVR 2600 will convert the composite video AVR 2600 will automatically transcode analog video signals to the source signal to the correct format for a single video-cable HDMI format, upscaling to as high as 1080p.
  • Page 11 REAR - PANEL CONNECTIONS NOTES: • Due to copy-protection restrictions, there is no output at the Component Video Monitor Outputs for HDCP-copy- protected sources. • Composite video signals are upscaled to as high as 1080i and available at these outputs. If your video display’s best connection is component video, it is the only video connec- tion required from the AVR to the display.

  • Page 12: Main Remote Control Functions

    MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS IR Transmitter Lens AVR Power Off Device Power On AVR Power On Device Power Off Source Selectors Video Modes Audio Effects Surround Modes Alphanumeric Keys Activity Last Back/Exit Menu Navigation Disc Menu Soft keys Channel Volume Mute Transport Controls Record...
  • Page 13 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS The AVR 2600 remote is capable of controlling 8 devices, including Source Selectors: Press one of these buttons to select a the AVR itself and an iPod docked in an optional The Bridge III. source device, e.g., DVD, CD, cable TV, satellite or HDTV tuner. This During the installation process, you may program the codes for will also turn on the receiver and switch the remote’s device mode...
  • Page 14 (including SIRIUS Radio), and The Bridge III, and to display the main menu on some source devices. To display the AVR 2600’s main menu, press the Setup Button. Disc Menu: While a DVD is playing, press the DVD Source Selector, then this button, to display the disc’s menu.

  • Page 15: Introduction To Home Theater

    DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio and Logic 7 (7.1 modes). The surround back speakers are optional, and the AVR 2600 may be set up with a 5.1-channel system in the main listening area, and the surround back channels reassigned to a multizone system, where the surround back channels power loudspeakers located in another room.

  • Page 16: Connections

    Figure 2 – Binding-Post Speaker Terminals With Bare Wires The AVR 2600 uses HDMI (V.1.3a with Deep Color) technology and is capable of processing both the audio and video components of the HDMI data, minimizing the number of cable connections in your system.

  • Page 17: Analog Audio

    2-channel digital audio source is in use in the main listening area. AVR 2600: composite video and component video. The AVR 2600 is only capable of processing one PCM source at a time. Composite video is the basic connection most commonly available.

  • Page 18: Antennas

    CONNECTIONS with standard audio connections, labeled for “car and home use,” Composite you will not be able to enjoy the AVR 2600’s ease of control. video cable Figure 10 – Composite Video USB PORT Component video separates the video signal into three compo- The USB Port on the AVR 2600 is used only for software upgrades.

  • Page 19: Speaker Placement

    2 feet above or below the left/right speakers. If you’re using only two speakers with the AVR 2600, place them in the front left and right positions. Placement of the surround speakers depends on the number of speakers in your system.

  • Page 20: Getting Started

    GETTING STARTED Installing the AVR 2600 and connecting it to the other system components NOTES: can be complicated. To simplify installation, it is suggested that you • For multichannel disc players, if both the device and the design your system before you begin connecting wires and cables.
  • Page 21 GETTING STARTED 6. Decide which audio inputs to connect to each source: Assign only one unique digital audio input to each digital source. Assign analog audio inputs to analog sources, or as secondary connections for digital sources for backup, for recording or to make the source available to the multizone system.

  • Page 22: Installation

    AVR 2600, and unplug their power cords. Don’t plug into the connector on the rear panel.

  • Page 23: Step Six - Connect Am Antenna

    Outputs STEP TEN – Plug in AC Power Cords The AVR 2600 is equipped with a Remote IR Input, a Zone 2 Input Before plugging the AVR into an unswitched electrical outlet, make and a Remote IR Output to facilitate use of your system with a sure the Main Power Switch on the rear panel is off, to prevent the remote control in a variety of situations.

  • Page 24: Step Twelve - Program Sources Into The Remote

    Follow these steps to program the correct codes for each source device into the remote: Two steps are required the first time you turn on the AVR 2600. 1. Look up the codes for the product type (e.g., DVD, cable TV box) 1.

  • Page 25: Initial Setup

    INITIAL SETUP In this section, you will configure the AVR 2600 to match your actual Until recently, most receivers required manual calibration and system. A video display must be connected to one of the video configuration, a tedious process that called for a good ear or the monitor outputs on the receiver.

  • Page 26: Set Up Sources

    INITIAL SETUP NOTE: The AVR 2600 will automatically set its master Set Up Sources volume to – 25dB. The Info Settings menu is used to assign the correct physical audio and video connections to each source. STEP FOUR – After you select “Continue” , the screen shown The following settings are not optional and must be adjusted now in Figure 23 will appear.
  • Page 27 The AVR will also select the assigned video source. The only “audio- • Connect the player’s digital audio output to a digital audio input only” sources on the AVR 2600 are the Radio and The Bridge III on the AVR.
  • Page 28 INITIAL SETUP Resolution From Source: Zone 2 Audio: Informational only. Indicates Determines the audio source for the multizone the resolution of the video output by the source device. system remote zone. Select the analog audio input the source is connected to. Digital audio is not available to the multizone system. HDMI Bypass: When an HDMI source signal is in use and Press the Back/Exit Button, then return to the Setup Source line...

  • Page 29: Operation

    Calibration Offset is a feature of Dolby Volume processing that details even at normal home-listening volumes. allows you to adjust the calibration of the AVR 2600 to optimally One concern of the typical home theater listener is that volumes match your speakers and listening environment. The AVR 2600 is can vary widely for different programs played by a source, e.g.,...

  • Page 30: Mute Function

    USING THE RADIO The settings in the Video Modes menu are used to fine-tune the To select the AVR 2600’s built-in radio: picture, if necessary, after making all adjustments on the video display. 1. Press the Source List Button on the front panel. Use the It is recommended that you leave the settings at their defaults.

  • Page 31: Sirius Satellite Radio Operation

    Plug the module into the SIRIUS tuner jack on the rear of the acceptable signal strength is found. To switch to manual tuning, AVR 2600. Place the tuner module so that it has a clear view through in which each press of the Buttons steps through a single a south-facing window.

  • Page 32: Using Docking Station

    Message Display. If a video monitor is connected to the AVR 2600 and the system is NOTES: not in iPod Manual Mode, the Now Playing screen will appear and 1.

  • Page 33: Ipod Manual Mode

    NOTE: The iTunes application allows you to exempt some tracks Forward or Reverse Search Transport Control. If no audio track is from Shuffle mode. The AVR 2600 cannot override this setting. playing, these controls will have no effect during the slideshow.
  • Page 34 OPERATION • 5 CH STEREO plays the left-channel signal through the front and surround left speakers, the right-channel signal through the right speakers and a summed mono signal through the center speaker. • 7 CH STEREO follows the same scheme as 5 CH STEREO, but adds the surround back speakers.

  • Page 35: Advanced Functions

    96kHz, and 5.1 or 7.1 multichannel PCM. Pro Logic II/IIx modes, the Harman Virtual Speaker modes, the When a digital signal is received, the AVR 2600 detects the encoding DTS Neo:6 modes, the Logic 7 modes and the Stereo modes.

  • Page 36: Dolby Surround Settings

    • Virtual Surround: Harman Virtual Speaker MANUAL SPEAKER SETUP • Stereo: 7-channel stereo The AVR 2600 is flexible and may be configured for most speakers, • Movie: Logic 7 Movie and to compensate for the acoustic characteristics of your room.
  • Page 37 Zone 2. The AVR 2600 is capable of multizone operation, supporting your speaker distances as described in Step Three. placement of a pair of speakers in another room. The AVR 2600’s assignable surround back amplifier channels make multizone operation easier than ever, since an external power amplifier is not required.
  • Page 38 When you have finished, select the Back option or use the speakers, and directs only the LFE channel to the subwoofer. Back/Exit Button. NOTE: If you are using a Harman Kardon HKTS Series Adjust Crossover Frequencies Menu speaker system, select the appropriate numeric crossover...

  • Page 39: Audio Effects

    MP3 tracks. Select On, or leave at the default Off setting for the OK Button. non-MP3 audio. To set your levels using the AVR 2600’s internal test tone, adjust EQ On/Off: This setting activates or deactivates the equalization the TEST TONE line as follows: settings obtained when the EZSet/EQ process was run.

  • Page 40: Video Modes

    ADVANCED FUNCTIONS 1080p (1080i with component video outputs) for outstanding video for a long period of time. Adjust the picture so that it fills the display’s quality, even with analog video sources. The Faroudja DCDi Cinema screen. Highlight this setting and press the OK Button. Each press Dual 3D comb filters and 10-bit video processing eliminate the of the Buttons changes the setting.

  • Page 41: How To Adjust The Custom Picture Settings

    AVR 2600, if necessary, to minimize the appearance of any white • The color intensity setting on your TV. lines between the bars in the gray scale portion of the test screen.

  • Page 42: Multizone Operation

    Check your local building codes and comply with the requirements for in-wall wiring systems, to The AVR 2600 offers system settings for ease of use. These prevent the possibility of a dangerous situation. If you have any...

  • Page 43: Advanced Remote Control Functions

    FUNCTIONS sensitivity rating of 88dB (8 ohms, 1 watt, 1 meter). If your loud- The AVR 2600 remote control also serves as a universal remote speakers have a higher sensitivity rating, increase the Dolby Volume that may be programmed to operate other components. Refer to the Calibration setting by the difference between your speakers’...

  • Page 44: Processor Reset

    MEMORY If the AVR 2600 is unplugged or experiences a power outage, it will To program, or “record” an activity, follow these steps: retain user settings for up to four weeks. Use caution when pro- 1.

  • Page 45: Troubleshooting Guide

    • Slide the Zone Switch at the bottom of the remote to the not respond Zone 1 position Additional information on troubleshooting possible problems with your AVR 2600, or installation-related issues, may be found in the list of “Frequently Asked Questions” , which is located in the Product Support section at www.harmankardon.com.

  • Page 46: Appendix

    APPENDIX Appendix – Default settings, worksheets, remote product codes Table A1 – Recommended Source Component Connections Device Type AVR 2600 Source Digital Audio Connection Analog Audio Connection Video Connections Cable TV, satellite TV, HDTV Cable/SAT HDMI 2 Analog 1 HDMI 2...
  • Page 47 APPENDIX Table A3 – Speaker/Channel Setting Defaults All Digital and 2-Chan nel 6-/8-Channel Your Settings Your Settings Analog Audio Inputs Analog Audio Inputs* Position 1 Position 2 Left/Right Speakers Center Speaker Left/Right Surround Speakers Left/Right Surround Back Speakers Subwoofer 1 Subwoofer 2 Left/Right Speakers Crossover 100Hz...
  • Page 48 APPENDIX Table A5 – Source Settings Cable/Sat Media Server Radio Game The Bridge Device Type Surround Modes Video Input The Bridge III Audio Input The Bridge III Resolution to Display Adjust Lip Sync Change Name Audio Auto Polling Zone 2 Audio The Bridge III Dolby Volume Table A6 –...
  • Page 49 APPENDIX Table A7 – Video Modes Settings Default Cable/Sat DVD Media Server Radio Game The Bridge Video Mode Brightness Contrast Color Sharpness Picture Adjust Auto Fit Overscan Noise Reduction MPEG Noise Reduction Cross Color Suppressor Black Level Deinterlacing Film Mode Detect Note: These settings are only available when the Video Mode is set to Custom.
  • Page 50 APPENDIX Table A9 – Remote Control Codes Source Input Device Type (if changed) Product Brand and Code Number Cable/Sat Media Server Game Table A10 – System Settings Feature Default Your Settings Front-Panel Dimmer On 100% Volume Units Volume Default Volume Default Level –25dB Unit of Measure Feet...

  • Page 51: Surround Mode

    Dolby Pro Logic IIx modes may be selected not only with Dolby Digital bit- streams, but thanks to the AVR 2600’s post-processor, they may also be used with some DTS bitstreams to add a surround back channel to 5.1 modes.
  • Page 52 APPENDIX Table A12 – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Pro Logic IIx This mode is similar to Dolby Pro Logic II Movie, with an added surround • Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, Movie back channel.
  • Page 53 Logic 7 Movie mode increases center channel intelligibility. • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) Logic 7 The AVR 2600 is programmed at the factory to default to this mode for • Analog (2-channel) Music 2-channel signals. Logic 7 Music mode is well suited to conventional •...
  • Page 54 APPENDIX Refer to the numbered buttons in Figure 41 when using the Function List. Figure 41 – Remote Control Function List Reference...
  • Page 55 APPENDIX Table A13 – Remote Control Function List Radio Media Server Button Name DMC1000 The Bridge AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power Off AVR Power Off...
  • Page 56 APPENDIX Table A13 – continued Button Name Cable/SAT Game HDTV TiVO AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off...
  • Page 57 ELECTROHOME SAMPO EMERSON SAMSUNG SANYO FUJITSU SCOTT FUNAI SEARS FUTURETECH SHARP SIEMENS SIGNATURE GRUNDIG SONY HALL MARK SOUNDESIGN HARMAN KARDON SYLVANIA HITACHI SYMPHONIC HYTEK TANDY TATUNG INKEL TECHNICS JC PENNEY TECHWOOD JENSEN TEKNIKA TELERENT TERA THOMSON TIVO and See Table A24...
  • Page 58 313 340 342 VIDEOSONIC FISHER WARDS 340 345 412 FUNAI YAMAHA 318 340 348 376 395 424 ZENITH 340 350 376 HARMAN KARDON 302 303 318 HITACHI 340 348 JC PENNEY 318 345 JENSEN 318 348 411 KENWOOD 320 348 LG/GOLDSTAR...
  • Page 59 052 093 108 YORK FISHER 055 095 FUNAI Table A18 – Remote Control Product HAITAI 099 214 Codes: DVD HARMAN KARDON 001 002 025 DVD Manufacturer/Brand Setup Code Number HITACHI INKEL APEX DIGITAL JC PENNEY 098 147 DENON 019 020 051...
  • Page 60 APPENDIX Table A19 – Remote Control Product Table A20 – Remote Control Product Codes: SAT Codes: Game SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number Game Manufacturer/Brand Setup Code Number MICROSOFT (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL...
  • Page 61 Table A22 – Remote Control Product Codes: Media Server Manufacturer/Brand Setup Code Number APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 HARMAN KARDON 001 002 MICROSOFT REQUEST Table A23 – Remote Control Product Codes: AUX-Cable/SAT Recorder (PVR) Manufacturer/Brand Setup Code Number DAEWOO...

  • Page 62: Technical Specifications

    Features, specifications and appearance are subject to change without notice. @ 1W (+0dB, –3dB) 10Hz –130kHz Harman Kardon and Logic 7 are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, High Instantaneous registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ, Designed to Entertain and Current Capability (HCC) ±60 Amps...
  • Page 63 AVR 2600 AUDIO/VIDEO RECEIVER OWNER’S MANUAL MODE D'EMPLOI...

  • Page 64: Informations Sur La Sécurité

    INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez ces consignes en lieu sûr. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les consignes. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Le boîtier du récepteur AV peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec en coton ou en microfibre.

  • Page 65: Nettoyage

    INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ INFORMATIONS IMPORTANTES • Dû au poids de l’AVR 2600 et de la chaleur dégagée par les amplificateurs, il est possible que les coussinets en caoutchouc situés sous les pieds de l'appareil RELATIVES À LA SÉCURITÉ laissent des marques sur certains bois ou placages. Soyez prudent si vous pla- cez l'unité...
  • Page 66 Treizième étape – Allumer l’AVR 2600 CAUTION: To prevent electric shock, match 25 CONFIGURATION INITIALE wide blade of plug to wide slot, fully insert. Utilisation du système de menus d’écran Configuration de l’AVR 2600, Utilisation de la technologie Modèle pour les Canadiens EzSet/EQ ™...

  • Page 67: Introduction

    Au fil des ans, les pro- Modes Surround duits Harman Kardon sont devenus plus faciles à utiliser tout en offrant plus de • Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD fonctionnalités et un son toujours meilleur. L’AVR 2600, récepteur audio/vidéo numérique multizone à...
  • Page 68 480i à sortie HDMI, avec interpolation jusqu’à Accessoires fournis 1080p Les accessoires suivants sont fournis avec l’AVR 2600. • Connectivité d’accueil pour iPod** et iPhone avec reproduction Si l’un de ces accessoires manque, veuillez contacter le service clientèle de audio/vidéo...

  • Page 69: Commandes En Façade

    COMMANDES EN FAÇADE...
  • Page 70 S’il est impossible d’éviter de cacher le cap- NOTE IMPORTANTE : Si la résolution de la sortie vidéo de l’AVR est teur, utilisez un récepteur en option Harman Kardon HE 1000 ou un autre récep- supérieure aux capacités de la connexion actuelle, vous ne verrez pas d’ima- teur à...

  • Page 71: Connexions Du Panneau Arrière

    CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE...
  • Page 72 S-vidéo d’un périphérique d’enregistrement. Ces sor- ties délivrent un signal quand une source audio analogique est reproduite. Si vous connectez la sortie HDMI à votre écran vidéo, l’AVR 2600 transcode auto- matiquement les signaux vidéo analogiques au format HDMI, avec interpolation Sortie Ecran Vidéo :...
  • Page 73 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE Sorties écran vidéo en composantes : Si vous utilisez l’une des entrées vidéo en composantes et si votre téléviseur ou écran vidéo est équipé vidéo en composantes (mais pas HDMI), connectez ces prises à l’écran vidéo. REMARQUES : •...

  • Page 74: Fonctions Principales De La Télécommande

    FONCTIONS PRINCIPALES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lentille de l’émetteur à infrarouge Arrêt AVR Marche périphériques Marche AVR Arrêt périphériques Touches de sélection de source Modes vidéo Effets audio Modes Surround Touches Alphanumériques Activité Dernier Précédent/Quitter Menu Navigation Menu disque Touches programmables Chaîne Volume Sourdine...
  • Page 75 FONCTIONS PRINCIPALES DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de l’AVR 2600 peut contrôler jusqu’à 8 appareils, dont l’AVR lui- Touches de sélection de sources : Appuyez sur l’une de même et un iPod placé dans la station d’accueil incluse The Bridge III. Pendant le ces touches pour sélectionner un périphérique source : DVD, CD, réseau câblé,...
  • Page 76 » du syntoniseur (y compris la Radio SIRIUS) et de The Bridge III, ainsi que pour afficher le menu principal de certains appareils sources. Pour afficher le menu principal de l’AVR 2600, appuyez sur le bouton d’installation. Menu disque : Lors de la reproduction d’un DVD, appuyez sur la touche...

  • Page 77: Introduction Au Cinéma À Domicicle

    Master Audio et Logic 7 (modes 7.1). Les enceintes Surround Arrière sont facul- tatives et l’AVR 2600 peut être configuré pour un système à 5.1 canaux dans la zone d’écoute principale et les canaux Surround Arrière sont alors réaffectés à...

  • Page 78: Connexions

    L’AVR 2600 met en œuvre la technologie HDMI (v.1.3a avec Deep Color) et peut traiter les composantes audio et vidéo des données HDMI pour réduire le nombre de connexion câblées de votre système.L’AVR 2600 prend en charge la fonction...

  • Page 79: Audio Analogique

    Les entrées 6/8 canaux sont des connexions analogiques multicanaux utilisées avec des sources de haute définition qui décodent les contenus numériques proté- L’AVR 2600 convertit les signaux vidéo analogiques au format HDMI, y compris les gés, tels que certains lecteurs de DVD-Audio, SACD, disques Blu-Ray et HD-DVD.

  • Page 80: Antennes

    Câble vidéo PORT USB composite Le Port USB de l’AVR 2600 est uniquement utilisé pour des mises à jour de logi- Figure 10 – Connexion vidéo composite ciels. Si une mise à jour du système d’exploitation du récepteur est publiée à...

  • Page 81: Positionnement Des Enceintes

    Bleu ceinte centrale à plus de 60 cm au-dessus ou en-dessous des enceintes gauche et droite. Si vous n’utilisez que deux enceintes avec l’AVR 2600, placez-les dans les positions frontales gauche et droite. La disposition des enceintes Surround dépend du nombre d’enceintes de votre système.

  • Page 82: Mise En Route

    MISE EN ROUTE L’installation de l’AVR 2600 et sa connexion à d’autres composants du système REMARQUES : peuvent être complexes. Pour simplifier l’installation, nous vous suggérons de des- • Pour les lecteurs de disque multicanaux, si le périphérique et le téléviseur siner votre système avant de commencer à...
  • Page 83 MISE EN ROUTE 6. Déterminez les entrées audio à connecter à chaque source : Affectez uniquement une entrée audio numérique à chaque source numérique. Affectez les entrées audio analogiques aux sources analogiques ou en tant que connexions secondaires pour les sources numériques comme connexion de réser- ve, pour l’enregistrement ou pour rendre la source disponible au système multizo- •...

  • Page 84: Installation

    Voir Figure 16. y compris l’AVR 2600, puis débranchez leur cordon d’alimentation. Ne branchez aucun cordon d’alimentation avant d’avoir réalisé toutes les connexions.

  • Page 85: Étape Cinq - Connectez L'antenne Fm

    L’AVR 2600 est équipé d’une entrée IR déportée, une entrée Zone 2 et de deux est coupé pour éviter la possibilité d’endommager l’AVR en cas de surtension tran- sorties IR déportées, l’une à...

  • Page 86: Étape Treize - Allumez L'avr 2600

    Touches manière répétée jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Quand l’appareil s’éteint, Dirigez la lentille de la télécommande vers la façade de l’AVR 2600. Vérifiez si sauvegardez le code en appuyant sur le Sélecteur de Source. Il clignotera et aucun objet, tel qu’un meuble, ne gêne la ligne de visée de la télécommande jus-...

  • Page 87: Configuration Initiale

    CONFIGURATION INITIALE Cette section vous guide pour la configuration de l’AVR 2600 afin de concorder Jusqu’à une date récente, la plupart des récepteurs devaient être réglés et confi- avec votre système actuel. Un écran vidéo doit être raccordé à l’une des sorties gurés manuellement, un processus fastidieux exigeant une bonne oreille ou l’ac-...

  • Page 88: Configuration Des Sources

    CONFIGURATION INITIALE Configuration des sources REMARQUE : L’AVR 2600 règle automatiquement son volume principal à –25 dB. Le menu Paramètres d’informations permet d’affecter les connexions matérielles audio et vidéo correctes à chaque source. QUATRIÈME ÉTAPE – Après avoir sélectionné “Suite”, l’écran mon- Les paramètres suivants ne sont pas facultatifs et doivent être réglés à...

  • Page 89: Entrée Vidéo À Partir De La Source

    L’AVR détecte également la source vidéo affectée. Les sources « audio seulement » • Connectez les sorties audio multicanaux du lecteur aux entrées audio analo- de l’AVR 2600 sont la radio, The Bridge III (les vidéos peuvent être disponibles, voir giques à 6/8 canaux de l’AVR.

  • Page 90: Modification Du Nom

    CONFIGURATION INITIALE Résolution à partir de la source : Uniquement à titre indica- Audio Zone 2 : Il détermine la source audio pour la zone distante du tif. Il indique la résolution de la sortie vidéo par le périphérique source. système multizone.

  • Page 91: Utilisation

    Les deux modules, modelage et nivelage, sont activés ; référence. le module de nivelage a une valeur de 3 0 dB est le volume maximal recommandé pour l’AVR 2600. Bien qu’il soit possible Les deux modules, modelage et nivelage, sont activés ; Maxi d’augmenter d’avantage le volume, en le faisant vous risquez d’endommager vos...

  • Page 92: Fonction Sourdine

    UTILISATION DU SYNTONISEUR Les paramètres du menu Modes vidéo permettent un réglage fin de l’image, si Pour sélectionner le syntoniseur incorporé de l’AVR 2600 : nécessaire, après avoir effectué tous les réglages de l’écran vidéo. Il est recom- mandé de conserver leurs valeurs par défaut des paramètres (voir la section 1.

  • Page 93: Enregistrement

    à une entrée compatible et dirigés en utilisant leurs propres commandes. Par défaut, l’AVR réalise une syntonisation automatique, c’est-à-dire que chaque Branchez le module dans le Jack du Syntoniseur SIRIUS à l’arrière de l’AVR 2600. pression sur les touches 1/5 lance un balayage sur toutes les fréquences jusqu’à...

  • Page 94: Utilisation De La Station

    Si un écran vidéo est connecté à l’AVR 2600 et si le système n’est pas en mode REMARQUES : Manuel iPod, l’écran Reproduction en cours apparaît et affiche l’icône de mode de 1.

  • Page 95: Mode Manuel Ipod

    REMARQUE : L’application iTunes vous permet d’exclure certaines pistes • Il n’est pas possible de sauter à la piste audio suivante ou précédente pendant du mode Reproduction aléatoire. L’AVR 2600 ne peut pas annuler ce para- un diaporama ; mètre.
  • Page 96 UTILISATION • STÉRÉO À 5 CANAUX délivre le signal du canal gauche dans les enceintes fron- tales et Surround gauches, le signal du canal droit dans les enceintes droites, et un signal mono sommé dans l’enceinte centrale. • STÉRÉO À 7 CANAUX suit le même schéma que STÉRÉO À 5 CANAUX, mais inclut les enceintes Surround arrière.

  • Page 97: Fonctions Évoluées

    Surround sont disponibles. Même si tous c) Choisissez le mode stéréo à 2 canaux. Appuyez sur la touche Modes les modes Surround de l’AVR 2600 ne sont jamais disponibles en même temps, de Surround pour accéder à la ligne STÉRÉO du sous-menu Modes Surround.

  • Page 98: Paramètres Dolby Surround

    CONFIGURATION MANUELLE DES ENCEINTES • Surround virtuel : Harman Virtual Speaker L’AVR 2600 est flexible et peut être configuré pour la plupart des enceintes ainsi • Stéréo : stéréo à 7 canaux que de manière à compenser les caractéristiques acoustiques de votre salle.

  • Page 99: Détermination De La Fréquence De Séparation Des Enceintes

    Séparation (Dimensions), Mode subwoofer, Distance et Réglage du niveau. risque de ne pas pouvoir reproduire toutes les notes les plus aigues. Grâce à une gestion appropriée des graves, l’AVR 2600 divise le signal source à un Nombre d’enceintes point de séparation. Toutes les fréquences supérieures au point de séparation sont Déplacez le curseur jusqu’à...

  • Page 100: Menu Réglage Des Fréquences De Séparation

    LFE au subwoofer. Après avoir fini, choisissez l’option Précédent ou appuyez sur la touche Précédent/Quitter. REMARQUE : Si vous utilisez un système d’enceintes Harman Kardon série HKTS, sélectionnez la fréquence de séparation numérique appropriée Menu Réglage des fréquences de pour le groupe d’enceintes principal et le subwoofer est automatiquement...

  • Page 101: Effets Audio

    OK. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la Touche Effets Audio ou sur la Touche Pour régler vos niveaux à l’aide du générateur de bruit rose interne de l’AVR 2600, Retour / Quitter. paramétrez la ligne GÉNÉRATEUR DE BRUIT ROSE comme suit : Générateur de bruit rose : Elle détermine si le générateur de bruit rose est...

  • Page 102: Réglages Vidéo

    Si vous affichez des images au format plein écran sur un téléviseur grand écran, des bandes noires ou grises peuvent apparaître à gauche et à droite de l’image L’AVR 2600 emploie la technologie de pointe de traitement vidéo Faroudja DCDi (mode colonne).
  • Page 103 Réduisez la valeur du paramètre En affichant une mire de barres de couleurs de réglage d’un disque d’essai ou de netteté de votre téléviseur ainsi que celui de l’AVR 2600, si nécessaire, pour d’une autre source, vous pouvez effectuer les réglages suivants : minimiser l’apparence des lignes blanches entre les barres de l’échelle des gris de...

  • Page 104: Fonctionnement Multizone

    Installation en page 23). Utilisation du système multizone On peut accéder au système multizone de l’AVR 2600 en utilisant le menu Zone 2 5 / 1 à l’écran. Appuyez sur la Touche d’Installation et utilisez les Touches pour naviguer jusqu’à...

  • Page 105: Fonctions Avancées De La Télécommande

    2600, des instructions d’installation sont disponibles dans la section seule touche, ou pour commander un autre périphérique plus facilement qu’avec Assistance produit sur le site Web ou au service clientèle de Harman Kardon. À ce les commandes de substitution intégrées. 11 activités peuvent être programmées moment, vous pouvez accéder à...

  • Page 106: Mémoire

    MEMOIRE rez les coordonnées des centres de service autorisés sur le site Web à l’adresse Si l’AVR 2600 est débranché ou subit une coupure de courant, il conservera les www.harmankardon.com. réglages de l’utilisateur pendant une période allant jusqu’à quatre semaines.

  • Page 107: Guide De Dépannage

    Zone 1 Des informations supplémentaires sur la résolution d’éventuels problèmes avec votre AVR 2600, ou de problèmes liés à l’installation, peuvent être trouvées dans la liste des « Questions fréquentes » se situant à la section Support Produit du site www.harmankardon.com.

  • Page 108: Annexe

    Annexe – Réglages par défaut, fiches techniques, Codes Produits de Commande à distance Tableau A1 – Connexions recommandées pour les Composants Sources Type d’appareil Source AVR 2600 Connexion audio numérique Connexion audio analogique Connexions Vidéo Télévision par câble, télévision Cable/SAT HDMI 2...
  • Page 109 ANNEXE Tableau A3 – Enceintes / Réglages par défaut des Canaux Tout numérique et Entrées Entrées Audio Analogiques Vos réglages Vos réglages Audio Analogiques à 2 Canaux 6-/8-Canaux* Position 1 Position 2 Enceintes gauche / droite ALLUMÉ ALLUMÉ Enceintes gauche / droite ALLUMÉ...
  • Page 110 ANNEXE Tableau A5 – Réglages des sources Câble/Sat Serveur Media Radio The Bridge Type d’appareil Modes Surround Entrée Vidéo The Bridge II The Bridge II Entrée Audio Résolution à l’affichage Ajustement de synchronisation audio Changement de Nom Polling Audio automatique The Bridge II Audio Zone 2 Volume Dolby...
  • Page 111 ANNEXE Tableau A7 – Réglages des Modes Vidéo Par défaut Serveur Media Radio The Bridge Éteint Mode Vidéo Luminosité* Contraste* Couleur* Acuité* Ajust. Auto Ajustement de l’image Allumé Surbalayage Réduction des bruits** Réduction des bruits MPEG** Allumé Cross Color Suppressor (suppression des artefacts de couleurs générés par la synchro)** Éteint...
  • Page 112 ANNEXE Tableau A9 – Codes de la télécommande Entrée Source Type d’appareil (en cas de changement) Marque du Produit et Numéro de Code Câble/Sat Serveur Media Télévision Tableau A10 – Réglages du système Caractéristique Par défaut Vos réglages Régulateur d’éclairage de la façade avant Allumé...
  • Page 113 Les modes Dolby Pro Logic IIx peuvent être sélectionnés uniquement avec les trains binaires Dolby Digital, mais grâce au post-processeur de l’AVR 2600, ils peuvent également être utilisés avec cer- tains trains binaires DTS pour ajouter un canal surround arrière aux modes 5.1.
  • Page 114 ANNEXE Tableau A12 – suite Surround Mode Description Train binaire ou signal entrant Dolby Pro Logic IIx Ce mode est similaire à Dolby Pro Logic II Movie, avec un canal surround arrière en • Dolby Digital 2/0/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1, EX Movie plus.
  • Page 115 • Syntoniseur • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) Logic 7 L’AVR 2600 est programmé par défaut en usine sur ce mode pour les signaux 2-canaux. Le • Analogique (2-canaux) Music mode Logic 7 Music est bien adapté aux enregistrements musicaux conventionnels à 2- •...
  • Page 116 ANNEXE Se référer aux touches numérotées de la Figure 41 lors de l’utilisation de la Liste de Fonctions. Figure 41 – Références de la Liste de Fonctions de la Télécommande...
  • Page 117 ANNEXE Tableau A13 – Liste de Fonctions de la Télécommande Radio Serveur Media Nom de la Touche The Bridge SIRIUS DMC1000 AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR éteint AVR éteint AVR éteint AVR éteint...
  • Page 118 ANNEXE Tableau A13 – suite Nom de la Touche Câble/SAT HDTV TiVo AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR éteint AVR éteint AVR éteint AVR éteint AVR éteint AVR éteint AVR éteint AVR éteint Appareil allumé...
  • Page 119 RUNCO ELECTROHOME SAMPO EMERSON SAMSUNG SANYO FUJITSU SCOTT FUNAI SEARS FUTURETECH SHARP SIEMENS SIGNATURE GRUNDIG SONY HALL MARK SOUNDESIGN HARMAN KARDON SYLVANIA HITACHI SYMPHONIC HYTEK TANDY INKEL TATUNG JC PENNEY TECHNICS JENSEN TECHWOOD TEKNIKA TELERENT TERA THOMSON LG/GOLDSTAR TIVO See Table A24...
  • Page 120 313 340 342 VIDEOSONIC FISHER WARDS 340 345 412 FUNAI YAMAHA 318 340 348 376 395 424 ZENITH 340 350 376 HARMAN KARDON 302 303 318 HITACHI 340 348 JC PENNEY 318 345 JENSEN 318 348 411 KENWOOD 320 348 LG/GOLDSTAR...
  • Page 121 YORK FISHER 055 095 FUNAI Tableau A18 – Codes Produits de Commande à distance : DVD HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 Fabricant/Marque de DVD Numéro de Code d’Installation HITACHI APEX DIGITAL INKEL DENON 019 020 051 JC PENNEY...
  • Page 122 ANNEXE Tableau A19 – Codes Produits de Tableau A20 – Codes Produits de Commande à distance : SAT Commande à distance : Jeu Fabricant/Marque de SAT Numéro de Code d’Installation Fabricant/Marque de Jeu Numéro de Code d’Installation MICROSOFT (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER...
  • Page 123 Commande à distance : Serveur Media Fabricant/Marque Numéro de Code d’Installation APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 HARMAN KARDON 001 002 MICROSOFT REQUEST Tableau A23 – Codes Produits de Commande à distance : AUX-Enregistreur Câble/SAT (PVR) Fabricant/Marque Numéro de Code d’Installation...

  • Page 124: Spécifications Techniques

    Les mesures de la hauteur tiennent compte des pieds et châssis. Les caractéristiques, spécificités et l’apparence sont susceptible d’êtres modifiées sans avis préalable. Réponse en fréquence Harman Kardon et Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated, @ 1W (+0dB, –3dB) 10Hz –130kHz société...
  • Page 125 8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Part No. CQX1A1430Z...

Table des Matières