Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 247
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 247
- Page 1 MARQUE: HARMAN-KARDON REFERENCE: AVR 247 / E CODIC: 2527383...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 1 AVR 247 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI...
- Page 4 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 2 Table des matières 3 Généralités Mode RDS Commande couplée de sélection de chaîne 4 Consignes de sécurité Tuner RDS Commande couplée de lectures Déballage Affichage des options RDS Réaffectation des sélecteurs de 6 Commandes de la face avant Recherche de programmes (PTY) commande d’appareils 8 Branchements du panneau arrière...
- Page 5 12:25 Side 3 Généralités Introduction L’AVR 247 prend au sérieux la partie « vidéo » D’une souplesse d’emploi optimale, l’AVR peut Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat d’un de son nom. En plus des deux entrées HDMI et se connecter à cinq périphériques vidéo, tous AVR 247 Harman Kardon vous prépare à...
- Page 6 Informations importantes sur la arrière centre ou au système multi-room POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE sécurité ■ Format propriétaire Harman Kardon OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER Logic 7 ® , associé à un choix de modes CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
- Page 7 ■ A cause du poids de l'AVR 247 et de la chaleur matériaux de protection pour le transport sont générée par les amplificateurs, il existe une recyclables. Nous vous demandons de respecter faible possibilité...
- Page 8 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 6 Commandes de la face avant DIGITAL LOGIC 7 VID 1 VID 2 PRO LOGIC 3 STEREO VID 3 FMAM HEADPHONE 5 7 CH. STEREO VID 4 TAPE SURR. OFF 6 8 CH Optical 3 Coaxial 3 Interrupteur principal Touche d’accord Témoins de mode surround...
- Page 9 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 7 7 Touches de sélection : utilisez ces préprogrammation (reportez-vous à la page 49 instant avant que l'affichage ne revienne en pour les modalités de la programmation). mode de fonctionnement normal où seul est touches, lorsque vous établissez les réglages de allumé...
- Page 10 PLAY/OUT d’un magnétophone. numérique multimédia (DMP) : après avoir Frontale droite : rouge mis l'AVR 247 hors tension, connectez une 3 Sorties Tape : branchez ces prises sur les Centrale: vert extrémité de ce connecteur optionnel breveté Surround gauche : bleu prises RECORD/INPUT d’un magnétophone.
- Page 11 O Sorties haut-parleur surround arrière/ interrupteur de mode sorti, en position Operate, ces prises au connecteur d’entrée numérique sauf lorsque l’AVR 247 doit être mis à jour. Multi-room : Ces terminaux servent normale- correspondant sur un enregistreur numérique tel L’interrupteur Reset est utilisé uniquement ment à...
- Page 12 à la prise “IR IN” d’un équipement c Entrées Composantes DVD/vidéo 3 : Harman Kardon ou compatible. Ces entrées peuvent être reliées à une source V Entrée infrarouge de la télécommande : vidéo équipée de sorties composantes vidéo si le capteur IR du panneau avant de l’AVR est...
- Page 13 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 11 Fonctions de la télécommande principale Mise à l'arret Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur de programme Mise en marche Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation...
- Page 14 A Sélecteur de mode surround : Pressez REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande Chacune des touches étiquetées DVD, TAPE et de l’AVR 247 peut être programmée pour HDMI 1 sert à sélectionner deux options : cette touche pour sélectionner un des modes commander jusqu’à...
- Page 15 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 13 Fonctions de la télécommande principale H Touches numérotées : ces touches ser- M Sélecteur de mode Dolby : Pour choisir S Sélecteur de mode stéréo : appuyez sur vent de pavé numérique pour présélectionner un des modes Dolby Surround disponibles. cette touche pour sélectionner un mode de des stations pour le tuner.
- Page 16 Kardon au connecteur Lorsque cette touche est enfoncée et que spécifique arrière de l'AVR 247 (DMP) 8 et à l’Afficheur d’information principal Ò, et l’expression s’affiche dans l’Écran TONE I N d’information principale Ò, les réglages...
- Page 17 HDMI. connexions vidéo numérique HDMI et DVI à numérique sont d’une qualité supérieure et sont REMARQUE IMPORTANTE : l’AVR 247 ne l'aide d'adaptateurs optionnels de connexion. nécessaires pour l’écoute des sources encodées peut pas convertir des signaux vidéo analogique Notez cependant que certains écrans vidéo équi-...
- Page 18 De même, reliez le fil “négatif” ou “noir” à de votre écran vidéo. Grâce au système de la même borne aussi bien sur le récepteur que sur traitement vidéo de l’AVR 247, tous les signaux le haut-parleur. d’entrée vidéo sont convertis en sortie HDMI et NOTA : bien que la majorité...
- Page 19 Xbox 360 pour qu’elle dif- scope S-vidéo). Lisez soigneusement les instruc- n'importe laquelle des entrées audio numérique fuse de la vidéo en 720p, que l’AVR 247 peut tions jointes à l’adaptateur pour déterminer du récepteur. ensuite convertir au format HDMI.
- Page 20 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 18 Installation et connexions utilisés, un adaptateur allant de 2 prises RCA Noir Figure 1 : et 1 prise S-vidéo vers Péritel est également adaptateur Péritel/Cinch Jaune nécessaire (Fig. 6) et doit être connecté à pour l’écoute ; l’entrée PÉRITEL prévue pour S-vidéo sur votre Rouge sens du signal :...
- Page 21 Sortie infrarouge de la télécommande L’AVR consomme notablement plus de courant NOTA : Le système multizone de l'AVR 247 ne U et la prise d’entrée de la télécommande d’un que la plupart des appareils domestiques ou pouvant acheminer vers la pièce éloignée que...
- Page 22 Idéalement les haut-parleurs du canal L'AVR 247 est configurable pour un fonctionne- frontal devraient être placés de telle sorte que ment 5.1 ou 7.1 canaux, mais pas 6.1 canaux. leurs tweeters ne se trouvent pas à plus de Si un programme source ou un traitement 6.1...
- Page 23 Vous êtes maintenant Configuration du système visualiser les écrans de l’AVR, l’entrée vidéo prêts à mettre l’AVR 247 sous tension et à correcte doit être sélectionnée sur l’écran vidéo. entreprendre ces derniers réglages. L’AVR 247 dispose d’un système de mémorisation REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous visua- avancée qui vous permet d’établir différentes...
- Page 24 13/06/07 12:25 Side 22 Configuration du système Les paramètres par défaut d'usine de l'AVR 247 Lorsque vous sélectionnez d’abord un menu, la s’affiche à l’écran. Appuyez une fois sur la Touche Set F pour mettre en surbrillance la sont toutes les entrées configurées pour une première ligne de réglage sera mise en...
- Page 25 12:25 Side 23 Configuration du système caractère en déplaçant le curseur pour mettre en L’AVR 247 convertit les signaux vidéo de la tion à l’aide des touches de sélection situées D de la sur le panneau avant 7 ou surbrillance le caractère à supprimer dans la source analogique en provenance des entrées...
- Page 26 DTS+NEO:6 (DTS ES Matrix) disponibles dans liser pour elle. Configurez le mode Surround que l’AVR 247 ne sont accessibles que si une source vous souhaitez utiliser avec cette entrée. Étant • Largeur centrale : Ce réglage ajuste la balance numérique est sélectionnée et que le réglage de...
- Page 27 Lorsqu'un signal DTS 96/24 souhaité, puis Set F pour confirmer ce réglage. Notez que lorsque le mode Dolby Digital est est détecté, l'AVR 247 passe par défaut en mode La dernière option de ce menu concerne l'activa- sélectionné, des réglages supplémentaires surround DTS, mais lit les sources de plus grande tion/désactivation de la fonction de suréchan-...
- Page 28 2. Appuyez sur le Bouton Set F@ pour d’un programme stéréo bicanal conventionnel, activer le menu de configuration. L’AVR 247 est l’un des premiers ampli-tuners de soit la sélection de 5 C H Stereo sa catégorie à proposer l’automatisation de la...
- Page 29 Etape 3 : Branchez le microphone EzSet/EQ sur vant les instructions décrites aux pages 31 à 34. la prise Casque 4 de l’AVR 247, en vérifiant Étape 6: Après avoir sélectionné « Continue », la bonne connexion de l’adaptateur inclus avec l’écran de la Figure 15 s’affiche.
- Page 30 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 28 Configuration du système mesurer la distance de chaque enceinte au une enceinte individuelle, le fabricant spécifie le microphone. Les résultats de cet essai serviront point ou les points où le signal audio passe d’un à régler les délais de temporisation pour transducteur à...
- Page 31 Touche Set votre AVR 247. Si vous souhaitez ajuster F pour afficher le menu illustré ci-dessous menus. Vous pouvez les utiliser comme point de manuellement les réglages résultant de la...
- Page 32 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 30 Configuration du système 5. Appuyez sur la Touche Set F pour que la les fréquences et que vous voulez éliminer tout Lorsque est sélectionné, le système se SMALL traitement numérique du signal, sélectionnez ligne soit mise en surbrillance en bleu, suivie des règle pour que les modes de décodage surround Ea de la télécommande pour sélec- cette configuration.
- Page 33 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 31 Configuration du système commande jusqu’à ce que Nous recommandons d'utiliser la fréquence qui SUB L/R+LFE apparaisse sur le menu. Une fois cette option est légèrement supérieure à la limite de capacité sélectionnée, un signal “complet” sera ache- supérieure de votre enceinte de subwoofer, miné...
- Page 34 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 32 Configuration du système Par exemple, dans la figure ci-dessous, tous les teur et les haut-parleurs frontaux, central, sur- Ensuite, déplacez la barre bleue vers le bas haut-parleurs sont réglés sur “Large”et un round et surround arrière (le cas échéant). jusqu’à...
- Page 35 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 33 Configuration du système Notez que ce réglage est unique pour chaque surround arrière semble donc apparaître deux Lorsque le menu SPEAKER SETUP - C h source d’entrée vidéo, et que vous pouvez donc fois, ce qui est normal en mode 6.1. Ces ajuste- Adjust s’affiche, la tonalité...
- Page 36 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 34 Configuration du système 6. Après avoir vérifié l’emplacement des haut-par- arrêter la tonalité d'essai. Quand les niveaux de tous les canaux ont été égalisés, baissez le Volume d jusqu’à environ leurs, laissez la tonalité d’essai circuler une nou- Tenez compte que chaque fois que vous sélection- velle fois et prêtez l’oreille afin de repérer les –40dB, afin que le niveau d’écoute ne soit pas...
- Page 37 à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 38 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 36 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround 6 canaux DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
- Page 39 La durée de mise en veille s’affiche sur le voyant reliées aux entrées directes 8 canaux 9. de l’écran d’information principal Ò et le d'Harman Kardon connecté au Sélectionnez l’entrée appropriée en fonction de la connecteur DMP 8 du panneau décompte commence.
- Page 40 L’une des caractéristiques les plus importantes de Cependant, pour certains programmes stéréo sans férences. l’AVR 247 est sa capacité à reproduire un son données surround et les programmes mono, nous Surround totalement multicanal à partir de sources vous conseillons les modes Theater (cinéma), Hall •...
- Page 41 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 39 Mode opératoire Pour écouter un programme en stéréo tradition- Afin de pouvoir écouter des DVD à codage de ment être connectées à leurs entrées respectives nelle en bicanal, en n’utilisant que les haut-par- pistes sonores DTS, le lecteur de DVD doit être sur le panneau arrière de l’AVR (exemple : leurs avant gauche et avant droit (plus le haut- compatible avec le signal DTS, ce qui est indiqué...
- Page 42 Surround Mode Post Processing Il sera affiché pour les flots binaires Dolby lequel se verrouiller et est donc "déverrouillé". Le processeur DSP très performant de l'AVR 247 Digital qui ont des programmes stéréo. Vous pouvez voir ce message quand un DVD permet de bénéficier d'une palette de modes...
- Page 43 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 41 Mode opératoire Avec des signaux d'entrée DTS, les modes surround suivants sont disponibles : Train de bits Modes surround disponibles DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 ou 3/1/.1 DTS, DTS Stereo DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 or 3/2/.1 DTS, DTS Stereo, DTS+Neo:61, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music* DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo, DTS+Neo:6*, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music*...
- Page 44 Utilisation de relancée. d’entrée Canal/Haut-parleur $ et se règle en conséquence. Lorsqu'un dispositif (optionnel) d'Harman Kardon • Si une source Dolby Digital ou DTS est active, est connecté et qu'un iPod ® d'Apple ®...
- Page 45 The Bridge. dans le menu System Settings (décrit dans la en mode Shuffle. Les réglages de l’AVR 247 ne Pensez à configurer la télécommande ne mode section des fonctions avancées). Vous pouvez res- peuvent outrepasser les réglages iTunes.
- Page 46 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 44 Mode opératoire • En mode vidéo, les menus de l’iPod ne La sortie de canal pour n’importe quelle entrée NOTA : les niveaux de sortie peuvent être réglés s’affichent pas sur votre écran vidéo, bien que peut être réglée en utilisant le système d’afficha- séparément pour chacun des modes Surround vous puissiez les voir sur l’écran de l’iPod.
- Page 47 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 45 Multi-room Multi-room Installation multi-room Réaffectation de canaux surround Une fois les connexions de la chaîne acoustique L’AVR est équipé de 7 canaux d’amplification L’AVR est équipé pour fonctionner comme une et de la liaison IR effectuées, vous devez confi- permettant un fonctionnement en configuration centrale de commande d’un système multi-room gurer l’AVR en vue d’un fonctionnement multi-...
- Page 48 à un appareil audio compatible En plus de vous servir du menu MULTIROOM Harman Kardon (lecteur de cassette, CD, DVD), comme indiqué à la page précédente, vous pou- les fonctions de transport de ces supports pour- vez changer la source ou le volume dans la zone ront aussi être gérées au moyen des touches de...
- Page 49 Si votre signal source est de 1080i ou 1080p, il Fonctions avancées passera dans la sortie HDMI tel quel, mais vous L’AVR 247 est équipé d’un grand nombre de L’AVR 247 comprend un traitement vidéo pouvez ne pas sélectionner ce format de sortie fonctions avancées qui confèrent une flexibilité...
- Page 50 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 48 Fonctions avancées Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages Contrairement à la plupart des autres réglages Pour modifier la durée d'affichage à l'écran de dans le menu SYSTEM SETUP , pressez de ce menu, le volume par défaut au moment de l'OSD partiel, allez sur la ligne Semi OSD D pour placer la barre du curseur en...
- Page 51 être ⁄ ¤ Le tuner de l’AVR 247 permet de recevoir les améliorée en passant sur le mode Mono; pour qu’à ce que la barre du curseur en bleu mette en émissions des émetteurs en modulation d’ampli- cela appuyez sur le bouton de Mode de tuner surbrillance le paramètre souhaité.
- Page 52 • FOLKM : musique folk, folklore pées de ces options. Si les données nécessaires • DOCUMENT : documentaires L’AVR 247 est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, System) qui fournit un grand nombre d’informa- un message •...
- Page 53 13/06/07 12:25 Side 51 Programmation de la télécommande L’AVR 247 intègre une télécommande capable de 5. Si la fonction de Marche/Arrêt de l’appareil à 2. Pressez simultanément et maintenez enfoncées la touche de sélection d’entrée 4 pour le gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la n’est pas contrôlable à...
- Page 54 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 52 Programmation de la télécommande mence à clignoter, relâchez les touches. L’étape 2 les fonctions pour un autre appareil. Faites-le contrôle de l’AVR au contrôle de l’appareil tiers. même pour le sélecteur AVR 5, aussi long- doit être commencée dans les 20 secondes.
- Page 55 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 53 Programmation de la télécommande • Lorsque vous appuyez sur une touche de la système (hertzien, câblé, satellite) soit couplée, au clignote (ambre). moyen des touches de Veille 9 et Surround télécommande de l’AVR, le voyant rouge sous le 2.
- Page 56 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 54 Liste des fonctions Nom Button Name Fonction AVR CD/CD-R Tape Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Silence Silence...
- Page 57 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 55 Liste des fonctions Nom Button Name VCR (VID 3) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 1) (DMP) HDMI 1/2 Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise sous tension Mise hors tension...
- Page 58 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 59 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon, The Bridge et Logic 7 sont des marques déposées d'Harman International Industries, Incorporated.
- Page 60 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 58 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Annexe – Paramètres par défaut, fiches techniques, codes de télécommande Tableau A1 – Paramètres d’entrée source par défaut Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/ CD Cassette Tune canaux...
- Page 61 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 59 Tableau A4 – Paramètres d’entrée source Source HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/DMP CD Cass. Tuner 6/8 canaux Titre Entrée vidéo Entrée audio The Bridge/DMP Tuner 6 canaux Auto Poll Mode Surround Mode Tonalité...
- Page 62 33230_AVR247_Fransk 13/06/07 12:25 Side 60 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2007 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A1255Z...