Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 4550
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 4550
- Page 1 Ampli-tuner audio/vidéo AVR 4550 MODE D'EMPLOI AVR 4550 LOGIC 7 VMAx ready ® Power for the Digital Revolution ™...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Indicateurs de flux binaire EN 61000-3-2/4.1995 Témoins haut-parleur/Canal Mode Nuit (Night) Carsten Olesen Enregistrement sur bande Harman Kardon Europe A/S Entrées/sorties en face avant 11/02 Réglage des niveaux de sortie avec des signaux source Sauvegarde de la mémoire Fonctions avancées Contraste de l’écran... -
Page 3: Généralités
à ficier de toute la puissance de l’AVR 4550 .Si vidéo codes couleurs sur huit canaux font de vous avez des questions concernant ce produit, l'AVR 4550 un appareil prêt à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
éléments et assurez-vous d’avoir bien débranché utilisation le cordon d’alimentation du secteur. Emplacement de l’installation Votre AVR 4550 a été conçu pour être branché Pour assurer un fonctionnement correct et sur une prise secteur alimentée en 220-240 V. Déballage éviter tout danger, placez l’appareil sur une Tout branchement sur une autre tension du sec- Le carton et les matériaux d’emballage utilisés... -
Page 5: Commandes De La Face Avant
4 Prise casque : on peut utiliser cette prise 6 Sélecteur de taille d'enceinte : Pressez enfoncée pour permettre le fonctionnement de jack pour écouter la sortie de l’AVR 4550 au cette touche pour lancer la procédure de configu- l’appareil. Pour éteindre l’appareil et éviter l’utili- casque. - Page 6 RDS intégré au tuner de à la convenance de votre écoute ou de l’acoustique ance, quel que soit le réglage ÒÚ. l’AVR 4550. (voir page 40 les modalités de la fonc- de la pièce. tion RDS). 9 Sélecteur de modes : Pressez cette touche Û...
-
Page 7: Afficheur D'informations En Face Avant
Afficheur d’informations en face avant Ligne d’affichage supérieure Témoin de mémorisation Témoin Trafic Ligne d’affichage inférieure Témoin de mode stéréo Témoin de texte RDS Témoin OSD Témoin d’accord Témoin Heure Témoin Multi-room Témoin de mode automatique Témoin PTY Témoins Enceintes/signal entrée Témoin 192 kHz Témoin RDS Témoin de station programmée... -
Page 8: Branchements Du Panneau Arrière
CEA : fonctionnalités multi-room de votre AVR 4550. 2 Entrées bande : branchez ces prises sur les Voir page 18 les informations A-BUS. Frontale gauche : blanc prises PLAY/OUT d’un magnétophone. - Page 9 Ne connectez pas la sortie numérique RF seules les trois lignes RGB sont utilisées et pas bleue (+) de l’AVR 4550 à la borne rouge (+) du d’un lecteur de LD à ces prises. n’importe quel signal sync sort séparément de la...
- Page 10 232. e Events de ventilation : Ces orifices sont un élément du système de ventilation de l’AVR 4550. Pour assurer la sécurité de son fonc- tionnement et prévenir l’endommagement de surfaces délicates, vérifiez que ces ouvertures ne sont pas obstruées et ménagez un espace d’au moins 8 cm entre ces dernières et toute surface...
-
Page 11: Fonctions De La Télécommande Principale
Fonctions de la télécommande principale Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur Programmation/Niveau Mise à l’Arrêt Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄... - Page 12 étalonner de la télécommande sont de type contextuel, appareils pilotés par menus sont sélectionnés. les niveaux de sortie de l’AVR 4550 (voir page 26 c’est-à dire que leurs fonctions dépendent de les modalités d’étalonnage de l’AVR 4550.) F Valider : cette touche est utilisée pour saisir...
- Page 13 N Sélecteur de mode DTS Digital : Si une macro.) f Apprentissage : Pressezr cette touche pour source DTS est active, l’AVR 4550 choisit automa- V Sélecteur RDS : Pressez cette touche pour tiquement le mode approprié et aucun autre lancer la procédure «...
-
Page 14: Fonctions De La Télécommande Secondaire
II peut s’utiliser soit dans la pièce où se trouve les modalités d’utilisation du système Multi- ç Sélection du tuner AM/FM l’AVR 4550 soit dans une autre pièce via un cap- room) ∂ Sélecteurs d’entrée teur infrarouge optionnel relié à sa prise d’en- trée Multi IR f. -
Page 15: Installation Et Connexions
Record/In de l’enregisreur aux prises Sortie d’essais. Les questions concernant le passage des du magnétoscope aux prises Video 1 ou Video Bande 3 sur l’AVR 4550. 2 In Q T X Z sur le panneau arrière. câbles à l’intérieur des murs doivent être sou- 3. -
Page 16: Connexions A/V Péritel
: tout appareil vidéo ordi- vidéo sont utilisées, les sorties audio doivent l’AVR 4550 et inversées. S’il n’en est pas ainsi, naire (pas S-VHS ni Hi-8) réservé à l’écoute néces- encore être connectées aux Entrées audio DVD faites attention aux indications concernant le site trois prises RCA, tandis que les magnéto-... - Page 17 RGB, cette sortie PÉRITEL doit être directement Entrée pour l’écoute ; S-Video In S-vidéo connectée à votre TV. Bien que l’AVR 4550 RDS sens du signal : puisse commuter des signaux vidéo à trois voies PÉRITEL Cinch (comme des signaux composants Y/Pb/Pr), la...
-
Page 18: Branchements Du Système Et De L'alimentation
Harman Kardon ou infrarouge de la télécommande J. notre site www.harmankardon.com. Option 3 : L’ AVR 4550 étant doté d’un amplifi- Si d’autres éléments ne peuvent recevoir les cateur intégré 7 canaux, il est possible d’utiliser Alimentation secteur commandes, un seul capteur est nécessaire. -
Page 19: Choix Des Haut-Parleurs
A) Installation des enceintes du canal avant Si l’AVR 4550 est utilisé pour une configuration avec téléviseur à vision directe ou à projecteur Emplacement des haut-parleurs 5.1 canaux, l’emplacement optimal des derrière l’écran. -
Page 20: Configuration Du Système
Cette flexibilité vous permet d’adapter 3. Retirer le film plastique de la fenêtre de la face couvert par la garantie de l’AVR 4550 et n’est l’écoute de chaque source et de demander à l’AVR avant, pour ne pas compormettre le fonction- peut-être pas couvert par la garantie du téléviseur... - Page 21 Cela vouspermettra de Configuration des enceintes MASTER MENU (Figure 1), puis pressez personnaliser chaque source pour qu’elle soit Ce menu informe l’AVR 4550 des types d’en- D pour amener le deux fois la touche ¤ reproduite selon vos préférences d’écoute.
- Page 22 NOTA : Si vous avez choisi Logic 7 comme mode multi-room de l’AVR 4550 (Voir page 37) Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse surround pour la source d’entrée pour lauqlle vous fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au...
- Page 23 6 ou la touche b de la télécom- C E N T E R 1 0 0 • Si un subwoofer est connecté à l’AVR 4550, vous S U R R O U N D 1 0 0 mande. Le message FRONT SPEAKER avez la possibilité...
- Page 24 7 Stereo selon la sortie 5.1 ou 6.1/7.1 En configuration 5.1, l’AVR choisit automatique- NONE , l’AVR 4550 est configuré pour un fonc- ment la version 5.1 du traitement DTS lorsqu’il utilisée. Ces derniers modes alimentent en signal tionnement 5.1, et seuls les modes appropriés à...
- Page 25 OSD L pour ampli-tuner numérique comme l’AVR 4550, car source numérique. Le mode Nuit n’est disponible D trois fois puis l’afficher.
- Page 26 M E N U EzSet placé à son extrémité, en pointant sur • Pendant les ajustements, la diode rouge sous l’AVR 4550, comme vous le feriez d’un micro- le Sélecteur AVR f clignote normalement phone (ne la tenez pas verticalerment).
- Page 27 ˜. Si ce Off/stéréo et Vmax). niveau d’écoute ne soit pas trop élevé quand la n’est pas le cas, éteindre l’AVR 4550 au moyen source commencera à émettre. Pour quitter ce de l’interrupteur principal 1 et vérifiez le Une fois tous les réglages mentionnés dans les...
-
Page 28: Mode Opératoire
Le mode Pro Logic II Emulation recrée un son surround 5 canaux surprenant à partir de matériels stéréo conventionnels. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Plage non réglable Logic 7 Music maximum d’informations surround à... - Page 29 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION HALL 1 Deux décodages Surround matriciels simulant l’acoustique d’une salle moyenne (Hall 1) ou d’une Plage non réglable HALL 2 grande salle de concert ou d’opéra (Hall 2) à partir de sources stéréo ou même purement mono. VMAx Near Si vous n’utilisez que deux haut-parleurs frontaux, le mode VMAx breveté...
- Page 30 Mise en Marche/Arrêt de l’AVR 4550 sources du type lecteur DVD-Audio ou SACD l’afficheur d’informations retrouve sa luminosité, • A la premi`were mise en service de l’AVR 4550, reliées aux entrées directes 8 canaux 9. que la durée disparaisse du voyant Sommeil et que vous devez presser l’Interrupteur principal 1...
-
Page 31: Commandes Et Utilisation Des Écouteurs
à l’enregistrement (par exemple : un son 7) soit sélectionné. Pressez ensuite le Sélecteur provenant de l’arrière gauche dans les conditions • Pour régler la sortie de l’AVR 4550 de manière à de mode surround 9 pour choisir l’option originales de l’enregistrement sera reproduit dans ce que le signal soit “linéaire", (commandes de... -
Page 32: Lecture Audio Numérique
DTS est active. LD spécialement encodés et les programmes diffu- • Le mode MP 3 DSP intégré à l’AVR 4550 néces- sés par satellite, il est intégré au nouveau système Lecture audio PCM site un streaming MP3 SPDIF. -
Page 33: Témoins Canal/Haut-Parleur
En plus des indicateurs de trains binaires, devez disposer d’une source numérique correcte- par le type de données numériques détectées, l’AVR 4550 est doté d’un ensemble de témoins ment connectée à l’AVR 4550. Connectez les sor- l’AVR 4550 dispose de plusieurs témoins d’infor- d’entrée de canaux signalant, d’une part, le nom-... - Page 34 Cela se produit • Si une source Dolby Digital ou DTS est active, l’AVR 4550 se fait au moyen de la tonalité lorsqu’une source d’entrée numérique est sélec- vous ne pouvez pas choisir de mode analogique d’essai, ainsi qu’il a été...
-
Page 35: Sauvegarde De La Mémoire
à la tués, et si aucun réglage supplémentaire n’est effec- position d’écoute avec un mode surround sélec- tué dans les cinq secondes, l’AVR 4550 revienne à tionné. Si votre source d’essai est un disque con- un mode de fonctionnement normal. -
Page 36: Fonctions Avancées
Luminosité de l’affichage Cependant, vous souhaitez peut être que le volu- fonctions avancées qui confèrent une flexibilité de me de votre AVR 4550 soit réglé d’une certaine L’Afficheur d’informations ˜ de la face fonctionnement supplémentaire à l’appareil. manière lors de sa mise sous tension sans tenir avant de l’AVR est réglé... - Page 37 Surround, la l’AVR 4550 en utilisant une série de menus visua- vous faisant ainsi faire l’économie d’amplifica- fréquence du tuner ou tout autre réglage de lisables à...
-
Page 38: Fonctionnement Multi-Room
étapes indiquées ci- touches de sélection d’entrée ∫ç∂ de dessous. Appuyez sur la touche OSD L pour en marche même si l’AVR 4550 est mis en mode la télécommande Zone II ou 456 de la d’attente dans la pièce principale par pression faire apparaître le menu MASTER MENU à... -
Page 39: Mode Opératoire Du Tuner
Fonctions de base 5. Vous pouvez aussi vous’accorder directement sur les stations en appuyant sur la touche Direct Le tuner de l’AVR 4550 permet de recevoir les J puis sur les Touches numérotées H émissions des émetteurs en modulation d’ampli- correspondant à... - Page 40 NO TYPE, NO TEXT ou • OLDIES : chansons et musiques rétro NO TIME finira par apparaître sur l’écran L’AVR 4550 servira de plus en plus de “centre” d’information principal ˜. • FOLKM : musique folk, folklore convivial pour l’information et les loisirs, au fur et à...
-
Page 41: Programmation De La Télécommande
à domicile”. Une fois que la télécommande de 1. Mettez en marche l’appareil que vous pour confirmer la saisie. l’AVR 4550 est programmée avec les codes des souhaitez faire fonctionner au moyen de la appareils de votre système, elle peut remplacer la 5. -
Page 42: Apprentissage Des Codes D'une Télécommande Tiers
Outre la capacité d’exploiter sa propre biblio- méthode de recherche automatique, il est préfé- mande de l’AVR 4550. thèque de codes, la télécommande de l’AVR 4550 rable de le noter pour pouvoir facilement le res- peut « apprendre» les codes d’autres télécom- 7. -
Page 43: Programmer Une Séquence Macro
• Appuyez sur Sourdine g pour stocker cette commence à clignoter, relâchez les touches. une touche de la télécommande de l’AVR 4550. commande. 3. Pressez puis relâchez de nouveau le sélecteur Mémorisée, une séquence macro peut adresser •... -
Page 44: Fonctions Des Appareils Programmés
Une fois que la télécommande de l’AVR 4550 a volume. Le témoin programmation/ été programmée avec les codes d’autres appareils, •... -
Page 45: Commande Couplée De Transport
éprouverez éventuellement le appareil d’un autre type. Par exemple, si vous La télécommande de l’AVR 4550 peut être pro- besoin de totalement reprogrammer votre télé- avez deux magnétoscopes mais pas de cassette, grammée pour fonctionner de telle manière que... -
Page 46: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Nom de la touche Fonction AVR CD/CDR Power On Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mute Sourdine Sélection AVR Sélection entrée DVD Sélection DVD Sélection entrée CD Sélection CD Tape... - Page 47 Liste des fonctions Nom de la touche Bande Magnétoscope (VID 1) TV (VID 2) Câblée (VID 3) SAT(VID 3) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à...
-
Page 48: Guide De Dépannage
Remise à zéro du processeur Pour vider toute la mémoire du système de REMARQUE : le fait de remettre le processeur à l’AVR 4550, y compris les présélections du tuner, zéro efface les réglages de configuration que Les rares cas de fonctionnement apparemment réglages de niveaux de sortie, temporisations et... -
Page 49: Spécifications Techniques
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une marque déposée de Harman Kardon, Inc. - Page 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2002 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 55575880...