Publicité
33230_AVR247_Fransk
13/06/07
Configuration du système
Notez que ce réglage est unique pour chaque
source d'entrée vidéo, et que vous pouvez donc
saisir une valeur différente pour chacun des équi-
pements connectés aux entrées Video 1, 2, 3 ou 4.
Pour changer directement une des positions
d'enceintes, pressez le touche Delay Z, puis
D pour sélectionner la
les touches
⁄
/
¤
position requise quand son nom apparaît sur
l'afficheur et sur la Ligne inférieure de l'écran
d'information Ò. Vous avez alors cinq
secondes pour presser la touche Set F.
D pour corriger le
Pressez les touches
⁄
/
¤
décalage pour cette enceinte, puis la touche Set
F pour valider. Les touches
vent être utilisés pour sélectionner une autre
position d'enceinte, ou bien attendez cinq
secondes que le système revienne automatique-
ment en mode de fonctionnement normal.
Le réglage du décalage son/image peut être
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay Z.
Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout systè-
me d'enceintes surround, et notamment pour un
ampli-tuner numérique comme l'AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l'intensité sonore et des
caractéristiques directionnelles.
NOTA : Il règne une certaine confusion sur le
fonctionnement des canaux surround. Certains
s'attendent à ce que le son provienne en per-
manence de tous les haut-parleurs. Or la plupart
du temps, les canaux surround n'émettent
qu'un son faible ou nul parce que la bande son
du film ne contient pas toujours les signaux
nécessaires à la création de l'ambiance sonore,
d'effets spéciaux ou de mouvement continu de
l'avant vers l'arrière de la salle. Lorsque le
niveau de sortie est correctement réglé, il est
normal pour un haut-parleur surround de ne
fonctionner que de temps à autre. Augmenter
le volume des haut-parleurs arrière peut nuire à
la sensation d'un champ sonore enveloppant
qui rappelle celui des salles de cinéma ou de
concert.
Si vous avez effectué un calibrage automatique
de votre installation au moyen de la procédure
EzSet/EQ, les réglages de niveau de sortie
calculés à cette occasion sont affichés. Aucun
ajustement supplémentaire n'est alors requis à
moins que vous ne souhaitiez modifier une
valeur spécifique pour qu'elle corresponde mieux
à votre préférence.
Quand l'AVR est configuré pour un fonctionne-
ment en mode 6.1 canaux au moyen d'une seule
enceinte surround arrière, les réglages du niveau
de sortie n'en continuent pas moins d'opérer sur
la base de positions surround arrière gauche et
surround arrière droite distinctes. Le canal
12:25
Side 33
surround arrière semble donc apparaître deux
fois, ce qui est normal en mode 6.1. Ces ajuste-
ments séparés restent pertinents en mode 6.1
car ils permettent d'optimiser la balance entre
deux canaux qui font intervenir des composants
internes discrets et qui sont mixés avant d'être
acheminés vers une seule enceinte.
REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
D peu-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.
⁄
/
¤
Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système.
Pour une configuration plus facile, suivez ces
étapes tout en étant assis dans la position
d'écoute qui sera la plus utilisée.
1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont
correctement configurés (réglages "large" ou
"small" comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d'affichage OSD.
2. Réglez le volume sur
sur l'afficheur ou l'écran d'information
principal Ò.
3. Sélectionnez une entrée associée au mode
surround que vous souhaitez utiliser.
N'oubliez pas de procéder à un ajustement
identique pour tous les autres modes sur-
round que vous associez aux entrées utilisées.
4. Le réglage manuel du niveau de sortie
s'effectue le plus facilement via le menu
Adjust
le menu principal, appuyez sur la Touche
D jusqu'à ce que l'onglet
mis en surbrillance en blanc. Si vous n'êtes
pas dans le menu principal, appuyez sur la
Touche OSD v pour afficher le menu
principal (Figure 1), puis appuyez deux fois sur
la Touche
Speaker
Appuyez sur la Touche Set F pour mettre
en surbrillance la ligne
Configuration
Touche Set F. Ensuite, faites défiler vers le
bas jusqu'à ce que la ligne
soit mise en surbrillance en bleu et appuyez
sur la Touche Set F.
Figure 29
, comme indiqué
-15
C h
(Figure 29). Si vous êtes déjà dans
¤
soit
Speaker
D pour que l'onglet
¤
soit mis en surbrillance en blanc.
Manual
, puis appuyez sur la
C h Adjust
Lorsque le menu
SPEAKER SETUP - C h
Adjust
s'affiche, la tonalité de test est
désactivée. Utilisez les Touches de navigation
D et la Touche Set F pour sélec-
⁄
/
¤
tionner un canal à régler, en utilisant une source
externe comme un disque de test, à partir de
laquelle juger les niveaux de sortie. Lorsque le
canal à régler est mis en surbrillance en bleu,
appuyez sur la Touche Set F, suivie des
Ea pour
Touches de navigation
/
‹
›
augmenter ou diminuer le niveau de sortie.
Toutefois, avant de procéder à tout ajustement
manuel, nous conseillons d'utiliser d'abord le
générateur interne de tonalité d'essai et le
séquenceur automatique de l'AVR qui applique
la tonalité à chaque canal, afin de vérifier que
tous les raccordements sont corrects.
5. Pour émettre la tonalité d'essai et la faire cir-
culer d'un canal à l'autre (ceux pour lesquels
une enceinte a été préalablement configurée,
D jusqu'à ce
voir page 29), utilisez
⁄
/
¤
que la ligne
Test Tone Seq
soit mise en
surbrillance en bleu. Ensuite, appuyez sur la
Touche Set F, puis sur les
Ea
/
‹
›
jusqu'à afficher
. Arrivé à ce point, la
AUTO
tonalité d'essai commencera à être diffusée
de droite à gauche dans toute la pièce, émise
pendant deux secondes par chaque enceinte
avant de passer à l'enceinte suivante. Le texte
indiquant l'enceinte active sera mis en
surbrillance en bleu pour indiquer de quelle
enceinte doit provenir le son.
REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d'écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que la tonalité d'essai ne cesse
d'émettre.
NOTA : Vérifier la bonne connexion des
enceintes. La tonalité d'éssai circulant, vérifiez
que le son provient des enceintes indiquées sur
l'écran d'informations principal Ò. Si ce
n'est pas le cas, éteindre l'AVR au moyen de
l'interrupteur principal 1 et vérifiez le
raccordement de l'enceinte concernée avec
l'appareil.
REMARQUE : souvenez-vous que lorsque le
système ne dispose que d'une enceinte surround
arrière et que, par conséquent, il est configuré
pour un fonctionnement à 6.1 canaux, vous
entendrez la tonalité d'essai deux fois dans
l'enceinte arrière, une fois avec l'indication SBL
et une autre fois avec l'indication SBR. Ce
comportement est normal, il vous permettra de
régler la balance de sortie du circuit de mélange
qui crée une sortie 6.1, lorsque des modes 7.1
comme Logic 7/7.1 sont utilisés.
CONFIGURATION DU SYSTEME 33
Publicité
