Page 1 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Audio/video receiver Owner’s Manual ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 1 26/05/15 2:29 pm...
Page 2: Table Des Matières
MUTING THE SOUND PLACING THE SURROUND SPEAKERS IN A 5.1-CHANNEL SYSTEM LISTENING THROUGH HEADPHONES AVR 1710S/AVR 171S ONLY: PLACING THE SURROUND SELECTING A SOURCE SPEAKERS IN A 7.1-CHANNEL SYSTEM SELECTING A SURROUND MODE AVR 1710S/AVR 171S ONLY: PLACING FRONT HEIGHT LISTENING TO FM AND AM RADIO SPEAKERS IN A 7.1-CHANNEL SYSTEM...
Page 3: Introduction
Thank you for choosing this Harman Kardon product! Verify Line Voltage Before Use For more than fifty years, the Harman Kardon mission has been to share a passion for music The AVR 1710S and AVR 1610S have been designed for use with 120-volt alternating and entertainment, using leading-edge technology to achieve premium performance.
Page 4: Front-Panel Controls
Front-Panel Controls Front-Panel Controls Tuning Mode Button (AVR 1710S/AVR 1610S) RDS Button (AVR 171S/ AVR 161S) TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 4 26/05/15 2:29 pm...
Page 5 Up/Down buttons/Tuning buttons: Use these buttons to navigate the AVR’s menus. or play audio in response to an AirPlay stream from a networked device (AVR 1710S/ When the radio is the active source, use these buttons to tune stations according to the AVR 171S only).
Page 6: Rear-Panel Connectors
Rear-Panel Connectors Rear-Panel Connectors AVR 1710S/AVR 171S Digital Audio Connectors Fan Vents Radio Antenna Network HDMI Output HDMI/MHL Input HDMI Input Power Cord Connectors Connector Connectors Connector Connectors (AVR 1710S) Subwoofer Speaker Analog Video IR and Trigger Analog Audio AC Input...
Page 7 Network connector: If your home network is wired, use a Cat. 5 or Cat. 5E Ethernet Fan Vents (AVR 1710S/AVR 171S only): These vents are used by the AVR’s fan to cable (not supplied) to connect the AVR’s Network connector to your home network to cool the system.
Page 8: System Remote Control Functions
System Remote Control Functions System Remote Control Functions IR Transmitter Zone 2 Button Power Off Button VR 1710S/AVR 171S only) Power On Button Mute Button Source Selector Buttons AVR Button Surround Modes Button OSD/Menu Button OK Button Up/Down/Left/Right Buttons Home Button Back/Exit Button Number Buttons Clear Button...
Page 9 Volume Up/Down buttons: Press these buttons to raise or lower the volume. Zone 2 button (AVR 1710S/AVR 171S only): Use this button to select whether the AVR commands will affect the main listening area (Zone 1) or the remote zone of a multizone Channel/Tuner buttons: When radio has been selected, press these buttons to select a system (Zone 2).
Page 10: Introduction To Home Theater
® 7.1 modes that are designed for 7.1-channel systems. Front Height Left and Right (AVR 1710S/AVR 171S only): Your AVR includes Dolby Pro Logic IIz decoding, which uses the AVR’s Assigned Amp channels as front height channels. The addition of front height channels – an additional pair of speakers positioned above the front left and right speakers –...
Page 11: Place Your Speakers
You should place all the surround speakers 2 feet – 6 feet (0.6m – 1.8m) higher than the listener’s ears. Speaker Positioning for 5.1-Channel Systems AVR 1710S/AVR 171S only: Placing Front Height Speakers in a 7.1- Channel System Your AVR includes Dolby Pro Logic IIz decoding, which uses the AVR’s Assigned Amp channels as front height channels.
Page 12: Types Of Home Theater System Connections
Association has established the CEA color-coding standard. ® make a line-level (non-amplified) connection from the AVR’s Subwoofer connector to a corresponding input jack on the subwoofer. (The AVR 1710S and AVR 171S have two Analog Audio Connection Color subwoofer output connections.)
Page 13: Video Connections
The AM antenna connector uses spring-clip terminals. After assembling the antenna as connections. If you are going to be setting up a multizone system (AVR 1710S/AVR 171S shown below, press the levers to open the connectors, insert the bare wires into the only), remember that Zone 2 is an audio-only zone (the AVR does not have a Zone 2 video openings, and release the levers to secure the wires.
Page 14: Network Connector
11, connect each speaker to its color-coded terminal on the AVR as explained in Speaker Connections, on page 12. Connect the speakers as shown in the illustration. AVR 1710S/AVR 171S only: Connect Surround Back L/R Speakers -OR- Front Height L/R Speakers Here...
Page 15: Connect Your Subwoofer
If your TV has an HDMI connector and you have HDMI source devices: Use an HDMI subwoofer as explained in Subwoofer Connections, on page 12. NOTE: The AVR 1710S and cable (not included) to connect it to the AVR’s HDMI Monitor Out connector. The AVR AVR 171S provide connections for two subwoofers.
Page 16: Connect Your Audio And Video Source Devices
Cable-Sat HDMI 3 HDMI 4 Game HDMI 5 Audio None/Analog 2 Composite 1/Analog 1 Monitor Output Connector Connected Device HDMI Out 1 HDMI Out 2 (AVR 1710S/AVR 171S only) Composite Video Monitor Out TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 16 26/05/15 2:29 pm...
Page 17: Roku Streaming Stick
Making Connections Roku Streaming Stick Connect Your Composite Video Devices ™ If you have a Roku Streaming Stick device, insert it into the AVR’s HDMI/MHL In connector. Use composite video connectors for video source devices that don’t have HDMI NOTE: Do not insert the Roku Streaming Stick device into any other HDMI In connector. connectors.
Page 18: Usb And Ios Devices
Network connections for any source devices you want to be able to listen to in Zone 2. Only analog Modem sources are available in Zone 2. AVR 1710S/AVR 171S AVR 1610S/AVR 161S To Home Analog Audio Connectors Analog Audio Connectors Cat.
Page 19: Install A Multizone System
Making Connections Making Connections AVR 1710S/AVR 171S only: Install a Multizone System B. Connect an external ampliﬁer to the AVR’s Zone 2 Out connectors. This method offers the beneﬁt of retaining a 7.1-channel home theater in the main room simultaneously with multizone operation, although it does require an additional ampliﬁer for Zone 2.
Page 20: Connect Ir Equipment
AVR 171S/AVR 161S: Connect the supplied AC power cord to the AVR’s AC Input connector and then to a • If you install a multizone system (AVR 1710S/AVR 171S only), connect an IR control working, non-switched AC power outlet. device to the Zone 2 IR In connector for remote-room control of the multizone system, source devices and volume in the remote zone.
Page 21: Set Up The Remote Control
Set Up the Remote Control Set Up the Remote Control 2. Look up the code numbers for the device in Tables A10 – A20 in the Appendix. Write all the applicable code numbers in a convenient place. 3. Press the Source Selector button for the device and hold it as it glows red, goes dark Install the Batteries in the Remote Control and glows red again.
Page 22: Set Up The Avr
The Main Menu system consists of six submenus: Source Select, Source Setup, Surround Mode, Speaker Setup, Network and System Setup. (The AVR 1710S/AVR 171S also have a Zone 2 submenu.) Use the Up/Down/Left/Right buttons on the remote or the front panel to navigate the menu system, and press the OK button to select a menu or setting line, or to enter a new setting.
Page 23: Set Up Your Sources
EQ process. Instead, proceed as described in Manual Speaker Setup, on page 30. • If you are using an AVR 1710S/AVR 171S in 6.0- or 6.1-channel configuration with a single surround back speaker, do not use the EzSet/EQ process. Instead, proceed as described in Manual Speaker Setup, on page 30.
Page 24: Set Up The Network
2. Scroll to “Bluetooth” and select it. The OSD will display that Bluetooth is unpaired. Zone 2 In (AVR 1710S/AVR 171S only): This setting determines the audio source for Zone 2 of a multizone system. Select the analog audio input the source is connected to.
Page 25: Operating Your Avr
The source name, the audio and video inputs assigned to the source, and the surround • “7 CH Stereo” (AVR 1710S/AVR 171S only) follows the same scheme as 5 CH Stereo mode will appear on the front panel. The source name and active surround mode will also but adds the surround back left and surround back right speakers.
Page 26: Listening To Fm And Am Radio
DTS Neo:6 Music or Dolby Pro Logic II (IIx or IIz when seven main speakers are present • Highlight “Yes” and press “OK.” in the AVR 1710S/AVR 171S). The Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Music mode allows access to Your AVR may take several minutes to complete the Auto Store process. Note that a submenu with some additional settings.
Page 27: Listening To An Ipod/Iphone/Ipad Device
Listening to Media via AirPlay (AVR 1710S/AVR 171S only) If you have joined an AVR 1710S/AVR 171S to your home network you can stream audio to it via AirPlay from compatible Apple devices with iOS 4.2 or newer and computers that have iTunes 10.1 or newer that are joined on the same network.
Page 28: Listening To Vtuner (Internet Radio)
Settings screen in the System Settings menu - AVR 171S/AVR 1710S only) or your AVR’s vTuner ID # (the vTuner ID # is found on the Help page on the vTuner main menu - AVR 161S/AVR 1610S only) and create an account.
Page 29: Playing Media From A Roku Streaming Stick
Although there is never a time when all of the AVR’s surround Your Harman Kardon AVR and Spotify control device need to be on the same wi-fi network modes are available, there is usually a wide variety of modes available for a given input.
Page 30: Manual Speaker Setup
The first number indicates the number of front channels in the signal: “1” represents AVR 1710S/AVR 171S only: Dolby Pro Logic IIx is available only if you have set up the a monophonic recording (usually an older program that has been digitally remastered AVR’s Assigned Amp to Surround Back;...
Page 31 Table A4 in the Appendix. Even if all of your speakers are the same distance from AVR 1710S/AVR 171S only: The Assigned AMP setting includes four options: the listening position, enter your speaker distances as described in Set the Speaker •...
Page 32 Troubleshooting Advanced Functions For each speaker group, select one of these eight crossover frequencies: Large, 40Hz, Step Four – Setting Channel Output Levels Manually 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, 180Hz For a conventional stereo receiver, a simple balance control adjusts the stereo imaging or 200Hz.
Page 33: Listening In Zone
AVR 1710S/AVR 171S only: Listening in Zone 2 With the multizone system in use, you may enjoy an exciting 5.1-channel home theater presentation in the main listening area, while others listen to an entirely different source in another room.
Page 34: System Settings
Software Update: If a software upgrade is released for your AVR, installation instructions will be available in the Product Support section of the Web site or from Harman Kardon customer service. At that time, you may use this submenu to install the upgrade software.
Page 35: Troubleshooting
• is in protection mode due to internal • Contact your local Harman Kardon service center problems No sound from center or surround speakers • Incorrect surround mode • Select a surround mode other than stereo •...
Page 36: General Specifications
Specifications Speciﬁcations Speciﬁcations AM Tuner Section Audio Section Frequency range: 520 – 1710kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) 522 – 1620kHz (AVR 170S/AVR 160S) Stereo power: AVR 1710S/AVR 171S: 100W per channel, Signal-to-noise ratio: 38dB two channels driven @ 6/8 ohms, 1kHz, Usable sensitivity (loop): 500µV...
Page 37: Appendix
Table A1 – Recommended Source Component Connections Digital Audio Analog Audio Connection Video Device Type AVR Source Connection Connections Roku Streaming Stick or other MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ portable device; HDMI-capable HDMI 1/MHL Analog 1 or 2 HDMI 1/MHL AVR 1610S/AVR 161S) device DVD Audio/Video, SACD,...
Page 38 100Hz Surround Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Surround Back Left/Right or Left/Right Front Height Speakers 100Hz Crossover Frequency (AVR 1710S/AVR 171S only) Subwoofer Mode (if Front Speakers are set to Large) L/R + LFE Front Left Level Center Level Front Right Level...
Page 39: Default Settings
Appendix Appendix Table A4 – Source Settings Cable/ iPod/ USB Network / Disc Radio Game Audio Bluetooth vTuner Connected Device Surround Mode Video Input Audio Input Radio HDMI ARC Network Bluetooth Night Mode Adjust Lip Sync Change Name Zone 2 Input Bass Treble Table A5 –...
Page 40 Appendix Appendix Table A7 – Remote Control Codes Source Input Device Type (if changed) Product Brand and Code Number Cable/Sat Disc Game Table A8 – System Settings Feature Default Your Settings Panel Timeout Auto Power Off 8 hours Menu Timeout 20 seconds Status Message 5 seconds...
Page 41: Surround Mode
An expansion of Dolby Digital 5.1 that adds a surround back channel that may be • Dolby Digital EX (AVR 1710S/ played through one or two surround back speakers. May be manually selected when a • Dolby Digital 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 AVR 171S only) non-EX Dolby Digital stream is detected.
Page 42 Dolby Pro Logic IIx Music This mode is similar to Dolby Pro Logic II Movie, with an added surround back channel. • Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1, EX (AVR 1710S/ • Analog (two-channel) AVR 171S only) •...
Page 43 • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) 7-Channel Stereo Expands the 5-Channel Stereo presentation to include the surround back channels. • Analog (two-channel) (AVR 1710S/ • Tuner AVR 171S only) • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) 2-Channel Stereo Turns off all surround processing and plays a pure two-channel signal or a downmix •...
Page 44 Appendix Appendix Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A11. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 44 26/05/15 2:29 pm...
Page 45 Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Prev. CH Prev. Ch * AVR 1710S/AVR 171S only. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 45 26/05/15 2:29 pm...
Page 46 Scan Up Top Menu Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Play /Pause Prev. CH Prev. Ch * AVR 1710S/AVR 171S only. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 46 26/05/15 2:29 pm...
Page 47 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 48 EMERSON 313 340 342 410 412 TEKNIKA THOMAS 340 FISHER TIVO See Table A22 FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 JC PENNEY 318 345 UNITECH VECTOR RESEARCH JENSEN VIDEO CONCEPTS...
Page 49 055 095 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Table A16 – Remote Control Product Codes: DVD HITACHI DVD Manufacturer/Brand Setup Code Number INKEL APEX DIGITAL JC PENNEY...
Page 50 Appendix Appendix Table A17 – Remote Control Product Codes: SAT Table A18 – Remote Control Product Codes: Game SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number GAME Manufacturer/Brand Setup Code Number BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) CHAPARRAL 315 316 451...
Page 51 Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru BEYOND тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 5 лет ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 Срок хранения: не ограничен HARMAN KARDON 001 002 Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических LOGITECH факторов внешней среды Номер документа соответствия: MICROSOFT NAIM Год...
Page 52 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. The Bluetooth ®...
Page 53 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Récepteur audio / vidéo Moded'emploi ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 53 26/05/15 2:30 pm...
Page 54 CENTRALE ET DROITE COUPURE DU SON POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SYSTÈME À 5.1 CANAUX UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE AVR 1710S/AVR 171S UNIQUEMENT : POSITIONNEMENT SÉLECTION D’UNE SOURCE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SÉLECTION D’UN MODE AMBIOPHONIQUE SYSTÈME À 7.1 CANAUX ÉCOUTE DE LA RADIO FM ET DE LA RADIO AM...
Page 55: Introduction
Pendant plus de cinquante ans, Harman Kardon n’a cessé de partager sa passion L'AVR 1710S et l'AVR 1610S ont été conçus pour être utilisés avec un courant alternatif pour la musique et le divertissement en développant des technologies de pointe pour (CA) de 120 volts.
Page 56: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche Tuning Mode (Mode de syntonisation) Touche de réglage Bouton de (AVR 1710S/AVR 1610S)/ du volume des validation RDS Button (touche RDS) chaînes (AVR 171S/AVR 161S) Touche de Affichage du Capteur à...
Page 57: Commandes Du Panneau Avant (Suite)
à un AirPlay ou à un successivement sur ce bouton pour modifier la catégorie du mode ambiophonique, flux DLNA DMR provenant d'un périphérique connecté sur le réseau (AVR 1710S/ comme suit : Auto Select (Sélection auto), Virtual (Virtuel), Stereo (Stéréo), Movie (Film), AVR 171S uniquement).
Page 58: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière AVR 1710S/AVR 171S Connecteurs Évents de audio numériques ventilation Cordon d'alimentation Connecteur Connecteurs Connecteur d'entrée Connecteurs Connecteurs (AVR 1710S) réseau de sortie HDMI HDMI/MHL d’entrée HDMI d’antenne radio Connecteurs de Connecteurs Connecteurs Connecteurs de Connecteur d'entrée...
Page 59: Connecteurs Du Panneau Arrière (Suite)
• Connecteur d'entrée à infrarouge de la Zone 2 (AVR 1710S/AVR 171S REMARQUE : l'AVR 1710S et l'AVR 171S sont équipés de deux connecteurs de caisson uniquement) : connectez un récepteur IR à distance localisé dans la zone 2 d'un de graves.
Page 60: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche Zone 2 Touche de mise (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) hors tension Touche de mise Touche Mute (coupure du son) sous tension Touches de sélection de la source Touche AVR...
Page 61: Fonctions De La Télécommande (Suite)
émetteur envoie des codes infrarouges. retarder le son jusqu’à 180 ms. Touche de la zone 2 (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) : utilisez cet interrupteur pour • Distance : ces paramètres permettent de définir le retard de chaque enceinte en vue sélectionner si les commandes de l'AVR vont affecter la principale zone d'écoute (Zone 1) de compenser la distance qui sépare chacune d’elles de la position d’écoute.
Page 62: Introduction Aux Systèmes Cinéma Maison
• Modes stéréo : les modes génériques qui s'étendent que la stéréo à deux canaux multicanal. Il existe différents types d’enceintes principales dans un système cinéma conventionnelle y compris la stéréo à 5 CAN et la stéréo à 7 CAN (AVR 1710S/AVR maison : 171S uniquement).
Page 63: Positionnement De Vos Enceintes
Pour les systèmes à canaux Positionnement des enceintes gauche, centrale et droite 5.1 et 7.1 (AVR 1710S/AVR 171S uniquement), reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Placez l’enceinte centrale soit sur ou sous le téléviseur ou le dispositif d’affichage vidéo, Pour créer l’environnement sonore ambiophonique le plus réaliste possible, vous devez...
Page 64: Types De Connexions Des Systèmes Cinéma Maison
Utilisez un câble audio RCA simple pour établir une connexion de niveau de ligne (non amplifiée) du connecteur du caisson de graves de l'AVR à la prise d'entrée correspondante du caisson de graves. (L'AVR 1710S et l'AVR Connexion audio analogique Couleur 171S sont équipés de deux connecteurs de sortie de caisson de grave).
Page 65: Connexions Vidéo
Si vous allez configurer un système fil de votre choix dans le connecteur de votre choix. multizone (AVR 1710S/AVR 171S uniquement), rappelez-vous que la zone 2 est une zone audio uniquement (l'AVR n'est pas doté d'une sortie vidéo de zone 2). Par conséquent, faites des connexions analogiques pour tout appareil audio source (comme une armoire de CD-ROM) que vous pourrez vous procurer pour écouter dans la Zone 2 à...
Page 66: Connecteur Réseau
Positionnement de vos enceintes, à la page 11, raccordez chaque enceinte à la borne de couleur correspondante de l'AVR, selon les consignes de la rubrique Connexions des enceintes, à la page 12. Connectez les enceintes de la manière indiquée sur l’illustration. AVR 1710S/AVR 171S uniquement : raccordez les enceintes ambiophoniques Port USB arrière G/D OU- avant en hauteur G/D ici...
Page 67: Raccordement De Votre Caisson De Graves
Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur HDMI et si vous disposez de caisson de graves, à la page 12. REMARQUE : l'AVR 1710S et l'AVR 171S sont équipés de périphériques sources HDMI : utilisez un câble HDM (non fourni) pour le raccorder sur connecteurs pour deux caissons de graves.
Page 68: Raccordement De Vos Périphériques Sources Audio Et Vidéo
Aucun/analogique 2 Composite 1/analogique 1 Connecteur de sortie du ___________ ___________ Périphérique connecté moniteur ___________ ___________ Sortie HDMI 1 Sortie HDMI 2 ___________ ___________ (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) ___________ ___________ Sortie moniteur vidéo composite TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 68 26/05/15 2:30 pm...
Page 69 HDMI, et ils ne nécessitent pas de connexions supplémentaires sur l'AVR. AVR 1710S/AVR 171S uniquement : seule la connexion de sortie HDMI 1 dispose d'un canal de retour audio.
Page 70: Périphériques Usb Et Ios
Antenne AM Câble audio stéréo Connecteurs Connecteurs (fournie) (non fourni) d'antenne d'antenne À la sortie audio AVR 1710S/ AVR 1610S/ analogique AVR171S AVR161S stéréo Plier la base Périphérique source équipé d’une sortie audio analogique Antenne FM (fournie) TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 70...
Page 71: Installez Un Système Multizone
Installez un système Multizone Raccordements AVR 1710S/AVR 171S uniquement : installez un sys- B. Raccordez un amplificateur externe sur les connecteurs de sortie de la Zone 2 de l'AVR. Cette méthode est avantageuse en ce sens qu'elle retient un cinéma maison tème Multizone...
Page 72: Raccordement D'un Équipement À Infrarouge
• Lorsque vous placez l'AVR à l'intérieur d'un coffret ou loin de l'auditeur, connectez tension, l’AVR émet un signal de déclenchement 12 V c.c. (100 mA). un récepteur à infrarouge externe, comme le Harman Kardon HE 1000 en option sur la prise d'entrée à infrarouge de l'AVR.
Page 73: Configuration De La Télécommande
Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande 2. Recherchez les codes correspondant à ce périphérique dans les tableaux A12 – A22 de l’Annexe. Consignez tous les codes applicables dans un support approprié. 3. Appuyez sur la touche de sélection de la source pour le périphérique et maintenez-la Insertion des piles dans la télécommande enfoncée ;...
Page 74: Configuration De L'avr
(Mode ambiophonique), Speaker Setup (Configuration des enceintes) Manual Setup (Configuration manuelle), Network (Réseau) et System Setup (Configuration du système) (l'AVR 1710S/AVR 171S comporte également un sous-menu de la Zone 2). Utilisez les touches directionnelles Haut/En Bas/Gauche/Droite de la télécommande ou sur le panneau avant pour parcourir le système de menus, puis appuyez sur la touche OK pour...
Page 75: Configurez Vos Sources
HDMI. caisson de graves). 9. Pour les systèmes à canaux 5.0 ou 5.1 de l'AVR 1610S/AVR 161S ou pour l'AVR 1710S/ AVR 171S, sélectionnez « 5.0 » ou « 5.1 » dans l'écran Configuration des enceintes.
Page 76: Configuration Du Réseau
Pour lire un média MP3 ou WMA disponible sur les périphériques compatibles au DLNA connectés sur le réseau, utilisez le syntoniseur interne de la radio sur Internet ou écoutez les sources via AirPlay (AVR 1710S/AVR 171S uniquement), l'AVR doit être connecté sur votre réseau local et vous devez les relier au réseau Si votre réseau utilise une adresse IP automatique, il n’est normalement pas nécessaire...
Page 77: Utilisation De Votre Avr
• Sélectionnez directement une source en appuyant sur la touche de sélection de la • « 7 CH Stereo » « Stéréo à 7 canaux » (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) suit le source de la télécommande. même schéma que 5 CH Stereo (Stéréo à 5 canaux), mais ajoute les enceintes L’AVR sélectionne les entrées audio et vidéo affectées à...
Page 78: Écoute De La Radio Fm Et De La Radio Am
: DTS Neo:6 Music ou Dolby Pro Logic II (IIx ou IIz lorsque sept enceintes principales sont disponibles dans l'AVR 1710S/AVR 171S). Le • Mettez « Yes » (Oui) surbrillance et appuyez sur « OK ».
Page 79: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad
L'AVR ne peut pas changer cette configuration. Écoute des médias par AirPlay (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) Si vous avez intégré un AVR 1710S/AVR 171S sur votre réseau local, vous l'utiliser pour la diffusion via AirPlay à partir des périphériques compatibles à Apple avec iOS 4.2 ou plus et des ordinateurs dotés de iTunes 10.1 ou plus qui sont connectés sur le même...
Page 80: Écouter La Vtuner (Radio Par Internet)
(l'adresse MAC est sur l'écran Paramètres réseau dans le menu Paramètres système - AVR 171S/AVR 1710S uniquement), ou le N° d'ID du vTuner de votre AVR (le N° d'ID du vTuner figure sur la page d'AIDE sur menu principal du vTuner - AVR 161S/AVR 1610S Cet écran contient une liste de tous les périphériques sur le réseau autorisant le partage.
Page 81: Lecture D'un Média À Partir D'un Roku Streaming Stick
La sélection du mode ambiophonique dépend du format du signal audio entrant, ainsi Votre Harman Kardon AVR et dispositif de commande Spotify doivent être sur le même que de vos préférences personnelles. Bien que tous les modes ambiophoniques de l’AVR réseau Wi-Fi pour fonctionner.
Page 82: Configuration Manuelle Des Enceintes
• Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle. La fonction EzSet/EQ détecte automatiquement les caractéristiques de chaque enceinte • Stereo (Stéréo) : stéréo 2 canaux, stéréo 5 canaux ou stéréo 7 canaux (AVR 1710S/ AVR 171S uniquement). raccordée et optimise les performances de l’AVR en conséquence. Si vous ne parvenez pas à...
Page 83 Votre AVR dispose d’un réglage de distance qui compense les différences de AVR 1710S/AVR 171S uniquement : la configuration AMP affectée comporte quatre positionnement réelles des enceintes. options. Mesurez la distance qui sépare chaque enceinte de la position d’écoute et notez-la dans •...
Page 84 Fonctions avancées Étape 4 – Réglage manuel des niveaux de sortie des canaux Pour chaque groupe d’enceintes, sélectionnez l’une de ces huit fréquences de coupure : grand, 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, Si vous possédez un récepteur stéréo conventionnel, un simple contrôle de la balance 180Hz or 200Hz.
Page 85: Écouter Dans La Zone 2
Zone 2. Appuyez de nouveau sur la touche Zone 2 pour ramener AVR 1710S/AVR 171S uniquement : écouter dans la Zone 2. la télécommande en mode de contrôle de la zone d'écoute principale.
Page 86: Paramètres Du Système
à disposition à la section Support produits du site Web ou auprès du service clientèle de Harman Kardon. Le moment venu, vous pourrez utiliser ce sous-menu pour installer la mise à niveau du logiciel.
Page 87: Dépannage
• Éloignez l’AVR ou l’antenne des ordinateurs, lampes fluorescentes, moteurs ou autres appareils électriques (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) : les paramètres • Le mode multizone a été sélectionné/les canaux AMP • Utilisez le menu Configuration des enceintes pour des enceintes ambiophoniques arrière ne sont pas affectés ont été...
Page 88: Caractéristiques Techniques
520 – 1710kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) Plage de fréquences : 522 – 1620kHz ((AVR 170/AVR 160) Rapport signal sur bruit : 38 dB AVR 1710S/AVR 171S : 100 W par canal, deux canaux convertis en 6/8 ohms, 1 kHz Sensibilité utile (boucle) : 500 µV < 0,9% DHT Puissance stéréo :...
Page 89: Annexe
Type de périphérique Source AVR Connexions vidéo numérique analogique Roku Streaming Stick ou autre périphérique portable ; MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ HDMI 1/MHL Analogique 1 ou 2 HDMI 1/MHL périphérique compatible avec AVR 1610S/AVR 161S) le HDMI DVD Audio/Vidéo, SACD, Disc (Disque) HDMI 2...
Page 90 Fréquence du filtre des enceintes ambiophoniques arrière gauche/droite ou des enceintes en hauteur avant gauche/ 100 Hz droite (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) Mode caisson de graves (si les enceintes avant ne sont pas L/R+LFE (Gauche/droite + LFE) réglées sur Large)
Page 91: Paramètres Par Défaut
Annexe Tableau A4 – Réglages des sources Cable/ Disc Téléviseur iPod/ USB Réseau/ Game Radio Audio Bluetooth (Câble/ (Disque) vTuner (Jeu) (Décodeur) Satellite) Périphérique connecté applicable Mode ambiophonique Entrée vidéo applicable applicable applicable applicable applicable Network Entrée audio Radio HDMI ARC Bluetooth (Réseau) Mode nocturne...
Page 92 Annexe Tableau A7 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) Téléviseur Game (Jeu) Tableau A8 – Paramètres du système Fonction Par défaut Vos paramètres Temporisation au niveau du panneau OFF (Désactivé) Mise hors tension automatique 8 heures...
Page 93 Une expansion de Dolby Pro Logic II qui ajoute un canal arrière Voir ci-dessous Mode Group ambiophonique qui pourrait être reproduit via une ou deux enceintes (AVR 1710S/AVR ambiophoniques arrière. Les modes Dolby Pro Logic IIx pourraient être 171S uniquement) sélectionnés non seulement avec des trains de bits Dolby Digital, mais, grâce au post-processeur de l'AVR, ils peuvent également être utilisés avec...
Page 94 Ce mode est semblable à Dolby Pro Logic II Movie, avec un canal • Dolby Digital 2/0/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1, EX Music ambiophonique arrière ajouté. • Analogique (deux canaux) (AVR 1710S/AVR • Tuner 171S uniquement) • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) Dolby Pro Logic IIx Ce mode est semblable à...
Page 95 • PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) Stéréo 7 canaux Étend la présentation stéréo à 5 canaux pour inclure les canaux • Analogique (deux canaux) (AVR 1710S/AVR ambiophoniques arrière. • Tuner 171S uniquement) • PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) 2-Channel Stereo Ce mode désactive tout traitement ambiophonique et reproduit un signal...
Page 96 Annexe Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A11. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 96 26/05/15 2:30 pm...
Page 97 Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Préc. Can Préc. Can * AVR 1710S/AVR 171S uniquement. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 97 26/05/15 2:30 pm...
Page 98 Arrêt Arrêt Arrêt Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Lecture  /Pause Préc. Can Préc. Can * AVR 1710S/AVR 171S uniquement. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 98 26/05/15 2:30 pm...
Page 99 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 100 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER TIVO référez-vous au Tableau FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH JENSEN VIDEO CONCEPTS...
Page 101 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : DVD HITACHI Fabricant/marque de DVD Code de configuration INKEL APEX DIGITAL...
Page 102 Annexe Tableau A17 – Codes de télécommande : SAT Tableau A18 - Codes des produits de la télécommande : Game (Jeu) Fabricant/marque de Code de configuration Fabricant/marque JEUX Code de configuration syntoniseur par satellite Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER...
Page 103 Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : Serveur multimédia Fabricant/marque Code de configuration APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tableau A21 – Codes des produits de la télécommande : Câble AUX/Enregistreur SAT (PVR)
Page 104 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated.
Page 105 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Receptor de audio/video Manual del propietario ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 105 26/05/15 2:30 pm...
Page 106 LOS ALTAVOCES ENVOLVENTES EN UN SISTEMA SELECCIÓN DE UN MODO DE SONIDO ENVOLVENTE DE 7.1 CANALES ESCUCHAR RADIOS FM Y AM SOLO AVR 1710S/AVR 171S: COLOCACIÓN DE LOS ESCUCHAR ELEMENTOS MULTIMEDIA EN UN ALTAVOCES DELANTEROS EN ALTURA EN UN SISTEMA DISPOSITIVO USB DE 7.1 CANALES...
Page 107: Introducción
Hace más de cincuenta años que la misión de Harman Kardon es compartir la pasión El AVR 1710S y el AVR 1610S han sido diseñados para utilizarse con corriente alterna por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener (CA) de 120 V.
Page 108: Controles Del Panel Frontal
Controles del panel frontal Controles del panel frontal Botón Tuning Mode (Modo de sintonía) (AVR Botón de ajuste Botón Set 1710S/AVR 1610S)/ de volumen del (Definir) Botón RDS (AVR 171S/ canal AVR 161S) Indicador de Botón de Sensor Pantalla del Perilla de encendido encendido...
Page 109 AirPlay de un dispositivo Botones Izquierda/Derecha: Utilice estos botones para desplazarse por los menús del conectado en red (solo AVR 1710S/AVR 171S) Cuando el AVR está apagado, se AVR. enciende al pulsar el botón de encendido. Para apagar el AVR cuando está encendido, pulse el botón de encendido durante más de tres segundos.
Page 110: Conectores Del Panel Trasero
Conectores del panel trasero Conectores del panel trasero AVR 1710S/AVR 171S Conectores de Ventilaciones del audio digital ventilador Cable de alimentación Conectores de Conectores de Conectores de Conector de entrada (AVR 1710S) Conector de red antena de radio salida HDMI...
Page 111 HDMI al AVR, utilice un cable HDMI (no incluido) para conectarlo al a este conector para controlar el AVR desde la zona remota. conector de salida de HDMI del AVR. IMPORTANTE: El AVR 1710S y el AVR 171S tienen dos conectores de salida HDMI.
Page 112: Funciones Del Control Remoto Del Sistema
Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema Transmisor infrarrojo Botón Zone 2 (Zona 2) Botón de apagado (solo AVR 1710S/AVR 171S) Botón de encendido Botón Mute (Silenciar) Botones selectores de fuente Botón AVR Botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente) Botón OSD/Menu (OSD/Menú)
Page 113 180 ms. Botón Zone 2 (Zona 2) (solo AVR 1710S/AVR 171S): Utilice este botón para seleccionar • Distance (Distancia): Estos ajustes permiten definir el retraso de cada uno de los si los comandos del AVR afectarán el área principal de escucha (Zona 1) o la zona remota altavoces, a fin de compensarlos para las diferentes distancias a las que pueden de un sistema multizona (Zona 2).
Page 114: Introducción Al Cine Doméstico
7.1 que están diseñados para sistemas de 7.1 canales. ® Delanteros en altura izquierdo y derecho (solo AVR 1710S/AVR 171S): El AVR incluye la decodificación de Dolby Pro Logic IIz, que utiliza los canales amplificados asignados del AVR como canales delanteros en altura. Además de los canales delanteros en altura,...
Page 115: Colocación De Los Altavoces
Colocación de los altavoces izquierdo, central y derecho como guía para los sistemas de 7.1 canales (solo AVR 1710S/AVR 171S) y de 5.1 canales. Coloque el altavoz central encima o debajo del televisor, o montado en la pared encima o Para crear el entorno de sonido envolvente más realista posible, deben colocarse los...
Page 116: Tipos De Conexiones Del Sistema De Cine Doméstico
TV. Consulte la sección Configuración del sistema, en la página 34, para obtener más Los conectores banana se insertan dentro del orificio que está en el medio de la tapa del información. (El AVR 1710S y el AVR 171S tienen dos conectores de salida HDMI. Solo el conector HDMI Out 1 tiene ARC).
Page 117: Conexiones De Video
(exclusivamente en AVR 1710S/AVR 171S), recuerde que la Zona 2 es solo una zona asegurar los cables. Como los cables de la antena no están polarizados, pude introducirse de audio (el AVR no posee una salida de video de la Zona 2).
Page 118: Conector De Red
AVR, como se explica en la sección Conexiones de los altavoces, en la página 12. Conecte los altavoces según se indica en la ilustración. Solo AVR 1710S/AVR 171S: Conecte los altavoces traseros izquierdos/derechos envolventes Puerto USB...
Page 119: Conexión Del Subwoofer
1710S y el AVR 171S proporcionan conexiones para dos subwoofers. Consulte la sección AVR. El AVR 1710S y el AVR 171S proporcionan conexiones HDMI para dos televisores Configuración manual de los altavoces: Cantidad de altavoces, en la página 31, para (únicamente HDMI Out 1 tiene ARC y permite ver los menús en pantalla del AVR).
Page 120: Conexión De Dispositivos Fuente De Audio Y Video
Dispositivo conectado monitor ___________ ___________ HDMI Out 1 (Salida de HDMI 1) HDMI Out 2 (Salida de HDMI 2) ___________ ___________ (solo AVR 1710S/AVR 171S) Salida del monitor de video ___________ ___________ compuesto TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 120 26/05/15 2:30 pm...
Page 121 AVR a través del canal de retorno de audio del conector de salida de HDMI y no se requerirán conexiones adicionales al AVR. Solo AVR 1710S/AVR 171S: Solo la conexión HDMI Out 1 (Salida de HDMI 1) tiene canal de retorno de audio.
Page 122: Dispositivos Usb E Ios
Zona 2. Solo están disponibles las fuentes analógicas en la Zona 2. AVR 1710S/AVR 171S AVR 1610S/AVR 161S A red Conectores de audio Conectores de audio Cable cat.
Page 123: Instale Un Sistema Multizona
Instale un sistema multizona Realización de conexiones Solo AVR 1710S/AVR 171S: Instale un sistema B. Conecte un amplificador externo a los conectores de salida de la Zona 2 del AVR. Este método ofrece el beneficio de conservar un cine doméstico de 7.1 canales en la multizona habitación principal de manera simultánea con la operación multizona, aunque requiere...
Page 124: Conexión Del Equipo Infrarrojo
Conecte el cable de alimentación de CA incluido al conector de entrada de CA del AVR y, • Si instala un sistema multizona (solo AVR 1710S/AVR 171S), conecte el dispositivo luego, a una salida de alimentación de CA que funcione, pero no esté activada.
Page 125: Configuración Del Control Remoto
Configuración del control remoto Configuración del control remoto 1. Encienda el dispositivo fuente que desea programar para que controle el control remoto. 2. Busque los códigos numéricos del dispositivo en las Tablas A12 – A22 del Apéndice. Instalación de las pilas en el control remoto Anote todos los códigos numéricos correspondientes en un lugar adecuado.
Page 126: Configuración Del Avr
Source Setup (Configuración de fuente), Surround Mode (Modo de sonido envolvente), Speaker Setup (Configuración de los altavoces), Network (Red) y System Setup (Configuración del sistema). (El AVR 1710S y el AVR 171S también tienen un submenú Zone 2 [Zona 2]). Utilice los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha del control remoto o del panel frontal para desplazarse por el sistema de menú...
Page 127: Configuración De Las Fuentes
6. Si no seleccionó un conector HDMI para Video In (Entrada de video), seleccione “Audio • Si utiliza el AVR 1710S/AVR 171S con una configuración de 6.0 o 6.1 canales con un In” (Entrada de audio) y seleccione el conector de entrada de audio que quiere asignar único altavoz trasero envolvente, no utilice el proceso EzSet/EQ.
Page 128: Configuración De La Red
Internet interno del AVR o escuche las fuentes por medio de AirPlay (solo AVR 1710S/AVR 171S), el AVR debe estar conectado a la red doméstica y usted debe conectarlos a la red.
Page 129: Funcionamiento Del Avr
• Desconecte los cables HDMI, comenzando por el cable que conecta el AVR al AVR 1710S, AVR 171S, AVR 1610S y AVR 161S que están conectados a la misma red que televisor y, luego, continúe con los cables que conectan el AVR a cada dispositivo el dispositivo que tiene instalada la aplicación.
Page 130: Escuchar Radios Fm Y Am
DTS Neo:6 Cinema (Cine DTS Neo:6) o Dolby Pro las preconfiguraciones del 10 al 30, pulse 0 antes que el número configurado. Por Logic II (IIx o IIz cuando haya siete altavoces principales presentes) en el AVR 1710S/ ejemplo: para ingresar la preconfiguración 21, pulse 0-2-1.
Page 131: Escuchar Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Escucha de elementos multimedia a través de AirPlay (solo AVR 1710S/AVR 171S) Si ha conectado un AVR 1710S/AVR 171S a su red doméstica puede transmitir audio a él a través de AirPlay desde los dispositivos Apple compatibles con iOS 4.2, o una versión más reciente, y desde computadoras que tengan iTunes 10.1, o una versión más reciente,...
Page 132: Escuchar Vtuner (Radio Por Internet)
Mac se encuentra en la pantalla Network Settings [Configuración de la red] en el menú System Settings [Configuración del sistema] - solo AVR 171S/AVR 1710S) o el número de identificación de vTuner del AVR (el número de ID de vTuner se muestra en la La pantalla enumerará...
Page 133: Reproducción De Elementos Multimedia Desde Un Dispositivo Roku Streaming Stick
La Tabla A12 del Apéndice, en la Su Harman Kardon AVR y el dispositivo de control de Spotify necesita estar en la misma página 47, ofrece una breve descripción de cada uno de los modos e indica los tipos de red wi-fi para trabajar.
Page 134: Configuración Manual De Los Altavoces
Antes de comenzar, coloque sus altavoces tal como se indica en la sección Colocación de los Dolby Pro Logic II), Dolby Pro Logic IIx Movie (Película Dolby Pro Logic IIx) (solo AVR 1710S/ altavoces, en la página 11, y conéctelos al AVR. Consulte la guía del propietario de los altavoces AVR 171S), Dolby Pro Logic IIz (solo AVR 1710S/AVR 171S).
Page 135 Mida la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha y anótela en la Tabla A4 Solo AVR 1710S/AVR 171S: La configuración de Assigned AMP (Amplificador asignado) del Apéndice. Incluso si todos sus altavoces están a la misma distancia de la posición incluye cuatro opciones: de escucha, ingrese las distancias de sus altavoces como se describe en la sección...
Page 136 Funciones avanzadas Paso cuatro: Configuración manual de los niveles de salida del canal Para cada grupo de altavoces, seleccione una de estas ocho frecuencias de cruce: Large (Grande), 40 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 140 Hz, Para un receptor estéreo convencional, un control de balance simple ajusta la imagen 150 Hz, 160 Hz, 180 Hz o 200 Hz.
Page 137 Solo AVR 1710S/AVR 171S: Escucha en la Zona 2 Con el sistema multizona en uso, puede disfrutar de una presentación de cine doméstico de 5.1 canales en el área principal de escucha, mientras otros escuchan una fuente...
Page 138: Configuración Del Sistema
AVR, las instrucciones de instalación estarán disponibles en la sección de Soporte de producto del sitio web o en el servicio de atención al cliente de Harman Kardon. En ese momento, puede usar este submenú para instalar el software de actualización.
Page 139: Resolución De Problemas
• Aleje la antena o el AVR de computadoras, luces fluorescentes, motores u otros dispositivos eléctricos. (Solo AVR 1710S/AVR 171S): No se puede acceder a • Se seleccionó la operación multizona/se asignaron a • Utilice el menú Speaker Setup (Configuración de los la configuración de los altavoces traseros envolventes...
Page 140: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Sección sintonizador de AM Sección audio 520 – 1710 kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) Rango de frecuencia: 522 – 1620 kHz (AVR 170/AVR 160) Relación señal-ruido: 38 dB AVR 1710S/AVR 171S: 100 vatios por canal, dos canales accionados a 6/8 ohmios, Sensibilidad utilizable (bucle): 500 µV...
Page 141: Apéndice
Tipo de dispositivo Fuente del AVR Conexión de audio digital Conexiones de video analógico Roku Streaming Stick u otro MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ dispositivo portátil; dispositivo HDMI 1/MHL Analógico 1 o 2 HDMI 1/MHL AVR 1610S/AVR 161S) que admite HDMI...
Page 142 Frecuencia de cruce de los altavoces envolventes traseros izquierdo/derecho o altavoces delanteros en altura izquierdo/ 100 Hz derecho (solo AVR 1710S/AVR 171S) Modo de subwoofer (si la configuración de los altavoces Izq./Der. + LFE delanteros es Large [Grande]) Nivel izquierdo delantero...
Page 143: Configuración Predeterminada
Apéndice Tabla A4: Configuración de fuente Cable/ Red/ Disco Radio iPod/USB Juegos Auxiliar Audio Bluetooth vTuner Dispositivo conectado Modo de sonido envolvente Entrada de video Entrada de audio Radio HDMI ARC Bluetooth Modo noche Ajustar la sincronización labial Cambiar nombre Entrada de Zona 2 Grave Agudo...
Page 144 Apéndice Tabla A7: Códigos del control remoto Entrada de fuente Tipo de dispositivo (si cambió) Marca del producto y número de código Cable/Sat Disc (Disco) Game (Juegos) AUX (Auxiliar) Tabla A8: Configuración del sistema Función Predeterminado Su configuración Panel Timeout (Tiempo de espera del panel) Apagado Auto Power Off (Apagado automático) 8 horas...
Page 145 Ver a continuación Dolby Pro Logic IIx envolvente que se puede reproducir mediante uno o dos altavoces traseros (solo AVR 1710S/ envolventes. Los modos Dolby Pro Logic IIx se pueden seleccionar no solo AVR 171S) con las secuencias de bits de Dolby Digital, pero gracias al procesador posterior del AVR, también se pueden utilizar con algunas secuencias de...
Page 146 • Dolby Digital 2/0/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1, EX Logic IIx envolvente agregado. • Analógico (dos canales) (solo AVR 1710S/ • Sintonizador AVR 171S) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) Música Dolby Pro Este modo es similar a Música Dolby Pro Logic II, incluso la...
Page 147 • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) integrada. Estéreo de 7 canales Expande la presentación estéreo de 5 canales para incluir los canales • Analógico (dos canales) (solo AVR 1710S/ traseros envolventes. • Sintonizador AVR 171S) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) Estéreo de 2 canales Apaga todo el procesamiento envolvente y reproduce una señal de dos...
Page 148 Apéndice Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A11. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 148 26/05/15 2:30 pm...
Page 149 Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Anterior canal Anterior canal * Solo AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 149 26/05/15 2:30 pm...
Page 150 Detener Detener Detener Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Reproducir  /Pausa Anterior canal Anterior canal * Solo AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 150 26/05/15 2:30 pm...
Page 151 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 152 EMERSON 313 340 342 410 412 TEKNIKA THOMAS 340 FISHER TIVO Consulte la Tabla A22 FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 JC PENNEY 318 345 UNITECH VECTOR RESEARCH JENSEN...
Page 153 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabla A16: Códigos de producto del control remoto: DVD HITACHI Marca/Fabricante de DVD Número de código de configuración INKEL JC PENNEY...
Page 154 Apéndice Tabla A17: Códigos de producto del control remoto: SAT Tabla A18: Códigos de producto del control remoto: Juegos Fabricante/Marca de Marca/Fabricante de SAT Número de código de configuración Número de código de configuración juegos BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361...
Page 155 Tabla A20: Códigos de producto del control remoto: Servidor de medios Fabricante/Marca Número de código de configuración APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabla A21: Códigos de producto del control remoto: AUX-Cable/ Grabador SAT (PVR) Fabricante/Marca Número de código de configuración...
Page 156 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated.
Page 157 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Receptor de áudio/vídeo Manual do proprietário ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 157 26/05/15 2:30 pm...
Page 158 DOS ALTO-FALANTES SURROUND EM UM SISTEMA OUVINDO RÁDIO FM E AM DE 7.1 CANAIS REPRODUZINDO ARQUIVOS DE UM DISPOSITIVO USB SOMENTE AVR 1710S/AVR 171S: POSICIONAMENTO DOS ALTO-FALANTES SURROUND FRONTAIS EM UM AUDIÇÃO DE UM DISPOSITIVO IPOD/IPHONE/IPAD SISTEMA DE 7.1 CANAIS AUDIÇÃO DO VTUNER (RÁDIO NA INTERNET)
Page 159: Introdução
Há mais de 50 anos, a missão da Harman Kardon tem sido espalhar sua paixão pela O AVR 1710S e o AVR 1610S foram projetados para uso em 120 volts CA. O AVR 171S música e pelo entretenimento, usando tecnologia de ponta para atingir a excelência do e o AVR 161S foram projetados para uso em 220-240 volts CA.
Page 160: Controles Do Painel Frontal
Controles do painel frontal Controles do painel frontal Botão Tuning Mode (Modo de sintonia) (somente AVR Botão Channel 1710S/AVR 1610S)/ Botão Set Volume Adjust (Configuração) Botão RDS (somente AVR (Ajuste do 171S/AVR 161S) volume de canal) Indicador Botão de Front Panel Dimmer Sensor IV Botão Ligar de energia...
Page 161 é exibido na linha inferior. Quando o sistema de menu na tela do visor um fluxo de AirPlay de um dispositivo ligado à rede (somente AVR 1710S/AVR 171S). (OSD, On-screen display menu system) estiver sendo usado, as configurações atuais do Quando o AVR estiver desligado, pressione o botão Power (Ligar) para ligá-lo.
Page 162: Conectores Do Painel Traseiro
Conectores do painel traseiro Conectores do painel traseiro AVR 1710S/AVR 171S Conectores de Aberturas de ventilação áudio digital Conector Conectores de Cabo de alimentação Conectores de Conectores de Conector de de rede saída HDMI (AVR 1710S) antena de rádio entrada HDMI entrada HDMI/MHL Conectores de saída...
Page 163 AVR a partir da zona remota. conectando dispositivos de fonte HDMI ao AVR, use um cabo HDMI (não incluído) para conectá-los ao conector da saída HDMI do AVR. OBSERVAÇÃO: o AVR 1710S e o AVR Aberturas de ventilação (somente AVR 1710S/AVR 171S): Essas aberturas permitem 171S têm dois conectores HDMI de saída.
Page 164: Funções Do Sistema Do Controle Remoto
Funções do sistema do controle remoto Funções do sistema do controle remoto Transmissor de IV Botão da Zona 2 Botão Power Off (somente AVR 1710S/AVR 171S) (Desligar energia) Botão Power On Botão Mute (Mudo) (Ligar energia) Botões Source Selector (Seletor de fonte) Botão AVR...
Page 165 Botão Sleep (Dormir): pressione esse botão para ativar o temporizador que desliga o Botão da Zona 2 (somente AVR 1710S/AVR 171S): use esse botão para selecionar se receptor depois de um período programado. Cada pressionar aumenta o tempo em 10 os comandos do AVR afetarão a área principal de audição (Zona 1) ou a zona remota de...
Page 166: Introdução Ao Home Theater
® sistemas com 7.1 canais. Surround frontal esquerdo e direito (somente AVR 1710S/AVR 171S): o AVR inclui a decodificação Dolby Pro Logic IIz, que usa os canais do amplificador atribuído (Assigned Amp) do AVR como os canais de surround frontal. Esses canais de surround frontal – um par adicional de alto-falantes posicionados acima dos alto-falantes frontais esquerdo e direito –...
Page 167: Posicionamento Dos Alto-Falantes
Use as ilustrações a seguir como guia para os sistemas de 7.1 canais (somente AVR 1710S/AVR 171S) e de 5.1 canais. Posicione o alto-falante central em cima, abaixo ou na parede acima ou abaixo da TV ou da tela de exibição de vídeo.
Page 168: Tipos De Conexão Do Sistema De Home Theater
ARC é ativado quando a fonte da TV é selecionada. Consulte Configurações do sistema, na página 34, para obter mais informações. (O AVR 1710S e o AVR 171S têm duas conexões HDMI de saída). Apenas a saída HDMI 1 possui ARC).
Page 169: Conexões De Vídeo
Para os dispositivos de fonte com saídas de áudio analógico e digital, as duas conexões são polarizados, portanto você pode inserir os fios em nenhum conector. podem ser feitas. Para configurar um sistema multizonas (somente AVR 1710S/AVR 171S), lembre-se que a Zona 2 é uma zona somente de áudio (o AVR não tem uma saída de vídeo de Zona 2).
Page 170: Conector De Rede
Posicionamento dos alto-falantes, na página 11, conecte cada alto-falante ao seu terminal no AVR identificado pela cor correta, como explicado em Conexões de alto- falantes, na página 12. Conecte os alto-falantes como mostrado na ilustração. Somente AVR 1710S/AVR 171S: Porta USB Conecte aqui os alto-falantes de surround traseiro esquerdo/direito -OU- surround frontal esquerdo/direito O AVR pode reproduzir arquivos de áudio de um dispositivo Apple iOS...
Page 171: Conecte O Subwoofer
AVR 171S têm conectores para dois subwoofers. Consulte Configuração manual do alto- AVR. O AVR 1710S e o AVR 171S têm conectores HDMI para duas TVs (apenas a Saída falante: número de alto-falantes, na página 31, para obter informações sobre como ativar HDMI 1 tem ARC e possibilita a exibição dos menus em tela do AVR).
Page 172: Conecte Os Dispositivos De Fonte De Áudio E Vídeo
Composto 1/Analógico 1 Conector de saída de ___________ ___________ Dispositivo conectado monitor ___________ ___________ Saída HDMI 1 Saída HDMI 2 ___________ ___________ (somente AVR 1710S/AVR 171S) Saída do monitor de vídeo ___________ ___________ composto TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 172 26/05/15 2:31 pm...
Page 173 TV, é possível enviar o áudio para o AVR usando o canal de retorno de áudio do conector HDMI de saída, e não são necessárias outras conexões ao AVR. Somente AVR 1710S/AVR 171S: Somente a conexão de saída HDMI 1 tem o Canal de Retorno de Áudio.
Page 174: Dispositivos Usb E Ios
Zona 2. Na Zona 2 só há fontes analógicas disponíveis. de rede Conectores de áudio analógico Conectores de áudio analógico do AVR 1710S/AVR 171S do AVR 1610S/AVR 161S Para rede Cabo cat. Cabo 5/5E local e (não fornecido)
Page 175: Instale Um Sistema Multizonas
Instale um sistema multizonas Conectando Somente AVR 1710S/AVR 171S: Instale um sistema B. Conecte um amplificador externo aos conectores Zone 2 Out (saída da Zona 2) do AVR. Esse método tem a vantagem de reproduzir o home theater com 7.1 canais multizonas na sala principal, simultaneamente com a operação multizonas, mas precisa de outro...
Page 176: Conecte O Equipamento Iv
• Ao posicionar o AVR dentro de um móvel ou não voltado para o ouvinte, conecte um um sinal de acionador de 12 VCC (100 mA) a essa conexão sempre que for ligado. receptor externo de IV, como o Harman Kardon HE 1000 opcional, no plugue IR IN do AVR.
Page 177: Configure O Controle Remoto
Configure o controle remoto Configure o controle remoto 1. Ligue o dispositivo de fonte cujo controle remoto você deseja programar. 2. Procure os números do código do dispositivo nas Tabelas A12 - A22 no Apêndice. Anote todos os números de código aplicáveis em um local conveniente. Instale as pilhas no controle remoto 3.
Page 178: Configure O Avr
Source Setup (Configuração de fonte), Surround Mode (Modo surround), Speaker Setup (Configuração de alto-falante), Network (Rede) e System Setup (Configuração do sistema). Os modelos AVR 1710S/AVR 171S também têm um submenu da zona 2). Use os botões de direção (acima/baixo/esquerda/direita) no controle remoto ou no painel frontal para navegar pelo sistema de menus e pressione o botão OK para selecionar um...
Page 179: Configure Suas Fontes
Caso contrário, selecione “Yes without Sub.” (Sim, sem subwoofer). será alterado automaticamente para o mesmo conector HDMI. 9. Para o AVR 1610S/AVR 161S ou para o AVR 1710S/AVR 171S’s em sistemas de 5.0 ou 5.1 canais, selecione “5.0” ou “5.1” na tela de Configuração de alto-falantes. Para o AVR 1710S/AVR 171S’s em sistemas de 7.0 ou 7.1 canais, selecione “7.0”...
Page 180: Configure A Rede
Para reproduzir arquivos MP3 ou WMA em dispositivos compatíveis com DLNA conectados à rede, usar o sintonizador de rádio na Internet incorporado ao AVR ou ouvir fontes via AirPlay (apenas AVR 1710S/AVR 171S), o AVR deverá estar conectado à sua rede doméstica, da mesma forma que os dispositivos.
Page 181: Operação Do Avr
O aplicativo Harman Kardon AVR controla praticamente todas as funções dos receptores dispositivos de fonte). AVR 1710S, AVR 171S, AVR 1610S e AVR 161S conectados na mesma rede do dispositivo • Desconecte os cabos HDMI, começando com o cabo entre o AVR e a TV, que tem esse aplicativo instalado.
Page 182: Ouvindo Rádio Fm E Am
DTS Neo: 6 Cinema ou Dolby Pro Logic II (IIx remoto do AVR. ou IIz quando estão instalados sete alto-falantes principais no AVR 1710S/AVR 171S). O modo Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Music fornece algumas configurações adicionais em um •...
Page 183: Audição De Um Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
AVR não pode cancelar essa configuração. Audição de mídia através do AirPlay (somente AVR 1710S/AVR 171S) Se tiver sido conectado um AVR 1710S/AVR 171S a sua rede doméstica, você pode transmitir áudio para ele através do AirPlay a partir de dispositivos Apple compatíveis com iOS 4.2 ou mais recentes e computadores que possuem iTunes 10.1 ou mais...
Page 184: Audição Do Vtuner (Rádio Na Internet)
Network Settings (Configurações de rede) no menu System Settings (Configurações do sistema) - somente AVR 171S/AVR 1710S) ou seu nº de ID do vTuner do AVR (o nº de ID do vTuner é encontrado na página Help (Ajuda) do menu principal do vTuner - somente AVR 161S/AVR 1610S) e crie uma conta.
Page 185: Reproduzindo Mídia A Partir De Um Roku Streaming Stick
Step 5 Pick your speaker from the list. Somente AVR 1710S/AVR 171S: para usar os modos de surround de 6.1 e 7.1 canais, é necessário ativar os canais de surround traseiros. Consulte Configuração manual do For information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.
Page 186: Configuração Manual Do Alto-Falante
AVR 171S). medidor de SPL (nível da pressão do som), adquirido em uma loja de componentes • Videogame: Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game (somente AVR 1710S/ eletrônicos, fornecerá mais precisão. AVR 171S), Dolby Pro Logic IIz (somente AVR 1710S/AVR 171S).
Page 187 Qualquer alteração afetará o total em Number Of Speakers exibido no alto da tela. Meça a distância de cada alto-falante do sistema até a posição de audição, e anote na Somente AVR 1710S/AVR 171S: A configuração Assigned AMP (Amplificador atribuído) Tabela A4 no Apêndice. Mesmo que todos os alto-falantes estejam na mesma distância inclui quatro opções:...
Page 188 Funções avançadas Etapa Quatro – Configuração manual dos níveis de saída do canal Para cada grupo de alto-falantes, selecione uma destas oito frequências de crossover: Grande, 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, Para um receptor estéreo convencional, um controle de equilíbrio simples ajusta as 160Hz, 180Hz ou 200Hz.
Page 189: Reproduzindo Na Zona 2
Somente AVR 1710S/AVR 171S: Reproduzindo na Zona 2 Com o sistema multizonas em uso, você irá ouvir uma apresentação empolgante do home theater em 5.1 na área principal de audição, enquanto outras pessoas ouvirão...
Page 190: Configurações Do Sistema
Software Update (Atualização do software): se uma atualização de software for liberada para o AVR, as instruções de instalação estarão disponíveis na seção Suporte do Produto do site ou no Atendimento ao cliente da Harman Kardon. Nesse momento, acesse esse submenu para instalar a atualização do software.
Page 191: Resolução De Problemas
• Afaste o AVR ou a antena de computadores, luzes fluorescentes, motores e outros equipamentos elétricos (Somente AVR 1710S/AVR 171S): não é possível • A operação multizonas foi selecionada/Os canais do • Use o menu Speaker Setup (Config. alto-falantes) para acessar as configurações de surround traseiro, e o...
Page 192: Especificações
520 – 1710kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) Faixa de frequência: 522 – 1620kHz (AVR 170/AVR 160) Relação sinal/ruído: 38 dB AVR 1710S/AVR 171S: 100 W por canal, dois canais acionados @ 6/8 ohms, 1kHz Sensibilidade utilizável (loop): 500 µV THD (Total Harmonic Distortion - Distorção Harmônica Total) <...
Page 193: Apêndice
Tipo de dispositivo Fonte AVR Conector de áudio digital Conectores de vídeo analógico Roku Streaming Stick ou outro MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ dispositivo portátil; dispositivo HDMI 1/MHL Analógico 1 ou 2 HDMI 1/MHL AVR 1610S/AVR 161S) com capacidade para HDMI...
Page 194 Frequência de crossover dos alto-falantes esquerdo/direito 100 Hz Frequência de crossover dos alto-falantes de surround traseiros esquerdo/direito ou de surround dianteiros 100 Hz esquerdo/direito (somente AVR 1710S/AVR 171S) Modo subwoofer (se os alto-falantes frontais forem L/R + LFE configurados como Grandes) Nível esquerdo frontal 0 dB Nível central...
Page 195 Apêndice Tabela A4 – Configurações da fonte Cabo/ Rede/ Disco Rádio iPod/USB Jogo Auxiliar Áudio Bluetooth vTUNER Dispositivo conectado Modo surround Entrada de vídeo Entrada de áudio Rádio HDMI ARC Rede Bluetooth Night Mode (Modo noturno) Adjust Lip Sync (Ajustar sincronização labial) Change Name (Alterar nome)
Page 196 Apêndice Tabela A7 – Códigos do controle remoto Dispositivo de fonte Tipo de dispositivo (se alterou) Marca do produto e número de código Cable/Sat (Cabo/Satélite) Disc (Disco) Game (Jogo) AUX (Auxiliar) Tabela A8 – Configurações do sistema Recurso Padrão Sua configuração Panel Timeout (Desligamento do painel): Off (Desligado) Auto Power Off (Desligamento automático):...
Page 197: Modo Surround
Apêndice Tabela A10 – Modos surround Modo surround Descrição Fluxo de dados ou sinal de entrada Dolby Digital Oferece até cinco canais separados principais de áudio e um canal • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, 2/1/.0 dedicado de efeitos de baixa frequência (LFE, Low Frequency Effects).
Page 198 Apêndice Tabela A10 – Modos surround – continuação Modo surround Descrição Fluxo de dados ou sinal de entrada Dolby Pro Logic IIx Esse modo é semelhante ao Dolby Pro Logic II Movie, com mais um • Dolby Digital 2/0/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1, EX Music (somente AVR canal de surround traseiro.
Page 199 Apêndice Tabela A10 – Modos surround – continuação Modo surround Descrição Fluxo de dados ou sinal de entrada DTS Neo:6 Mode O processamento analógico do DTS Neo:6 está disponível com sinais Veja a seguir Group DTS e DTS 96/24 e sinais de dois canais analógicos ou PCM para reproduzir em 3, 5 ou 6 canais.
Page 200 Apêndice Use esta numeração dos botões quando utilizar a lista de funções na Tabela A11. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 200 26/05/15 2:31 pm...
Page 201 56 Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Prev. CH Prev. Ch * Somente AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 201 26/05/15 2:31 pm...
Page 202 Parar Parar Parar Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Reproduzir  /Pausa Prev. CH Prev. Ch * Somente AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 202 26/05/15 2:31 pm...
Page 203 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 204 EMERSON 313 340 342 410 412 TEKNIKA THOMAS 340 FISHER TIVO Consulte a Tabela A22 FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 JC PENNEY 318 345 UNITECH VECTOR RESEARCH JENSEN...
Page 205: Tabela A16 - Códigos De Produto Do Controle Remoto: Dvd
WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabela A16 – Códigos de produto do controle remoto: DVD HITACHI Fabricante/marca do DVD Número do código de configuração INKEL...
Page 206: Tabela A17 - Códigos De Produto Do Controle Remoto: Sat
Apêndice Tabela A17 – Códigos de produto do controle remoto: SAT Tabela A18 – Códigos de produto do controle remoto: Jogo Fabricante/marca do Fabricante/marca do SAT Número do código de configuração Número do código de configuração videogame BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361...
Page 207: Tabela A20 - Códigos De Produto Do Controle Remoto: Media Server
Tabela A20 – Códigos de produto do controle remoto: Media Server Fabricante/marca Número do código de configuração APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabela A21 – Códigos de produto do controle remoto: AUX-Cabo/ Gravador SAT (PVR) Fabricante/marca Número do código de configuração...
Page 208 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros países. EzSet/EQ é uma marca registrada da HARMAN International Industries, incorporated.
Page 209 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Audio/Video-Receiver Bedienungsanleitung ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 209 26/05/15 2:31 pm...
Page 210 NUR AVR 1710S/AVR 171S: AUFSTELLEN DER AUSWAHL EINES SURROUND-MODUS LAUTSPRECHER IN EINEM 7.1-KANAL-SYSTEM WIEDERGEBEN VON UKW- UND MW-RADIO NUR AVR 1710S/AVR 171S: AUFSTELLEN DER FRONT-OBEN- ABSPIELEN VON DATEIEN AUF EINEM USB-GERÄT LAUTSPRECHER IN EINEM 7.1-KANAL-SYSTEM WIEDERGABE VON EINEM IPOD/IPHONE/IPAD AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS...
Page 211: Einführung
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung haben! AVR 1710S und AVR 1610S sind für den Betrieb mit 120 V Wechselstrom (AC) ausgelegt. Seit über 50 Jahren sieht Harman Kardon seine Aufgabe darin, die bestmögliche AVR 171S und AVR 161S sind für den Betrieb mit 220-240 V Wechselstrom (AC) Klangwiedergabe für Musik und Entertainment zu ermöglichen –...
Page 212: Bedienelemente An Der Frontseite
Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite Abstimm-Modus-Taste (nur AVR 1710S/AVR Einrichten- Lautstärkeregel- 1610S) Taste Taste RDS-Taste (nur AVR 171S/AVR 161S) Infrarot- Front- Lautstärke- Ein/Aus- Sensor Display Regler Netzstromanzeige Taste Kopfhörerbuchse/ USB- Links-/Rechts- Auf/Ab-Tasten/ Surround- EzSet/EQ- Port Tasten Frequenztasten...
Page 213 AirPlay-Stream Set (Einrichten)-Taste: Mit dieser Taste bestätigen Sie den gerade markierten Menü- von einem Gerät in Ihrem Netzwerk ein oder gibt Musik wieder (nur AVR 1710S/AVR Eintrag. 171S). Wenn der AVR ausgeschaltet ist, wird er durch Drücken der Ein/Aus-Taste Links/Rechts-Tasten: Diese Tasten dienen zur Navigation durch die Menüs des AVRs.
Page 214: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite AVR 1710S/AVR 171S Digitale Audio-Anschlüsse Belüftungsöffnungen Radioantennen- Netzwerk- HDMI- HDMI/MHL In- HDMI- Netzkabel Anschlüsse anschluss Ausgänge Eingang Eingänge (Nur AVR 1710S) Subwoofer Analoge Lautsprecher- Analoge IR- und Trigger- Netzanschluss Pre-Out Audio- anschlüsse Video-Anschlüsse...
Page 215 Anschluss nicht über HDMI vornehmen. Verwenden Sie stattdessen eine analoge Videoverbindung und stellen Sie eine separate Audioverbindung her. • Nur AVR 1710S/AVR 171S: Falls Sie ein 3D-fähiges TV-Gerät an HDMI Out 1 und ein 2D-fähiges TV-Gerät an HDMI Out 2 angeschlossen haben, lässt der AVR keine 3D-Wiedergabe zu, wenn beide TV-Geräte eingeschaltet sind.
Page 216: Funktionen Der System-Fernbedienung
Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung Infrarotsender Zone-2-Taste Aus-Taste (nur AVR 1710S/AVR 171S) Ein-Taste Mute (Stumm)-Taste Quellenauswahl-Tasten AVR-Taste Surround Modes (Surround-Modi)-Taste OSD/Menu (Menü)-Taste OK-Taste Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten Home (Start)-Taste Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste Zahlen-Tasten Clear (Lösch)-Taste Test Tone (Testgeräusch)-Taste Delay (Verzögerungs)-Taste Sleep (Ruhe)-Taste Lautstärke Auf/Ab-Tasten...
Page 217 Ihres Systems hin und her und geben Sie mit den Links/Rechts-Tasten den Abstand der Zone-2-Taste (nur AVR 1710S/AVR 171S): Wählen Sie mit dieser Taste aus, ob die Lautsprecher von der Hörposition ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 30 unter AVR-Befehle den Haupthörbereich (Zone 1) oder die entfernte Zone eines Multi-Zonen-...
Page 218: Einführung Zum Heimkinosystem
• Stereo-Modi: Eigene Modi, die sich über ein konventionelles 2-Kanal-Stereo- Der größte Vorteil eines Heimkinosystems ist die Wiedergabe von „Surround Sound“. System und auch 5- und 7-Kanal-Stereo erstrecken (nur AVR 1710S/AVR 171S). Beim Surround Sound kommen mehrere Lautsprecher- und Verstärkerkanäle zum Einsatz, damit Sie vollständig in die Musik- oder Videovorführung eintauchen können.
Page 219: Aufstellen Der Lautsprecher
Aufstellen der linken, Center- und rechten Lautsprecher Herstelleranweisungen und dem Grundriss Ihres Raumes aufstellen. Nehmen Sie die folgenden Abbildungen als Anleitung für 7.1- und 5.1-Kanal-Systeme (nur AVR 1710S/AVR Stellen Sie den Center-Lautsprecher auf oder unter den Fernseher oder bringen Sie ihn 171S).
Page 220: Anschlussarten Eines Heimkinosystems
Gerät zum AVR herzustellen. Das ARC-Signal wird aktiv, wenn die Fernsehquelle Anschlusskappe geführt: ausgewählt wird. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 34 unter Systemeinstellungen. (Der AVR 1710S und AVR 171S besitzen zwei HDMI-Ausgangsanschlüsse.) Nur HDMI Out A. Schraubklemmen B. Bananenstecker in das Loch der Schraubklemme 1 besitzt ARC.)
Page 221: Videoverbindungen
Bei Quellgeräten, die sowohl über digitale als auch analoge Audio-Ausgänge verfügen, können Sie beide Verbindungen herstellen. Falls Sie ein Multi-Zonen-System einrichten (nur AVR 1710S/AVR 171S), beachten Sie, dass Zone 2 nur eine Audio-Zone ist (der AVR Die MW-Antenne besitzt Anschlüsse mit Federklemmen. Nach dem Zusammenbau der besitzt keinen Video-Ausgang für Zone 2).
Page 222: Netzwerkanschluss
Anschlüsse am AVR anschließen, wie auf Seite 12 unter Lautsprecheranschlüsse beschrieben. Schließen Sie die Lautsprecher an, wie in der Abbildung unten gezeigt. nur AVR 1710S/AVR 171S: Schließen Sie die rückwärtigen Surround L/R-Lautsprecher USB-Port -ODER- oberen Front L/R-Lautsprecher hier an Der AVR kann Audiodateien von einem Apple iOS -Gerät, das an einen USB-Port...
Page 223: Anschliessen Des Subwoofers
AVRs an den Subwoofer, wie unter Subwoofer-Anschlüsse auf Seite 12 erklärt. Quellgeräte verfügen: Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) HINWEIS: AVR 1710S und AVR 171S bieten Anschlüsse für zwei Subwoofer. Informationen für den Anschluss des HDMI-Monitor-Out-Anschlusses am AVR. Der AVR 1710S und zur Aktivierung der zwei Subwoofer-Ausgänge siehe Manuelle Lautsprecherkonfiguration:...
Page 224: Anschliessen Von Audio- Und Video-Quellgeräten
Angeschlossenes Gerät HDMI 1 Disc HDMI 2 Kabel-Sat HDMI 3 HDMI 4 Spiel HDMI 5 Audio Kein/Analog 2 Composite 1/Analog 1 Monitorausgangsanschluss Angeschlossenes Gerät HDMI-Ausgang 1 HDMI-Ausgang 2 (nur AVR 1710S/AVR 171S) Composite Video-Monitor-Ausgang TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 224 26/05/15 2:31 pm...
Page 225 Ihr TV-Gerät angeschlossen ist, kann deren Audiosignal über den Audio- Rückkanal des HDMI-Ausgangsanschlusses in den AVR gespeist werden; es sind keine zusätzlichen Verbindungen zum AVR notwendig. Nur AVR 1710S/AVR 171S: Nur der HDMI Out 1-Anschluss besitzt den Audio Return Channel (Audio-Rückkanal).
Page 226: Usb- Und Ios-Geräte
Zonen-System installieren, stellen Sie für Quellgeräte, die Sie in Zone 2 hören möchten, Netzwerk- analoge Audio-Anschlüsse her. In Zone 2 sind nur Analogquellen verfügbar. Modem AVR 1710S/AVR 171S AVR 1610S/AVR 161S Analoge Audio-Anschlüsse Analoge Audio-Anschlüsse Cat. 5/5E-Kabel (nicht im...
Page 227: Installieren Eines Multi-Zonen-Systems
Installieren eines Multi-Zonen-Systems Herstellen der Anschlüsse Nur AVR 1710S/AVR 171S: Installieren eines Multi- B. Schließen Sie einen externen Verstärker an die Zone-2-Ausgangsanschlüsse des AVRs an. Diese Methode bietet den Vorteil, dass gleichzeitig zu einem Multi-Zonen- Zonen-Systems Betrieb im Hauptraum ein 7.1-Kanal-Heimkino vorhanden ist, ohne dass ein zusätzlicher Verstärker für Zone 2 erforderlich ist.
Page 228: Anschliessen Von Infrarot-Geräten
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC-Eingangsanschluss des AVRs und danach an eine angeschlossene, ungeschaltete Steckdose an. • Falls Sie ein Multi-Zonen-System installieren (nur AVR 1710S/AVR 171S), schließen Sie das IR-Steuergerät an den Zone 2 IR-Eingangsanschluss für die Remote- Netzbuchse Raumsteuerung des Multi-Zonen-Systems, für Quellgeräte und die Lautstärke in der...
Page 229: Einrichten Der Fernbedienung
Einrichten der Fernbedienung Einrichten der Fernbedienung 2. Schlagen Sie die Code-Nummern für das Gerät in den Tabellen A12 bis A22 im Anhang nach. Notieren Sie alle erforderlichen Code-Nummern. 3. Drücken Sie die Source Selector (Quellenauswahl)-Taste für das Gerät und halten Sie Einlegen der Batterien in die Fernbedienung sie gedrückt, bis sie rot leuchtet, dann dunkel wird und erneut rot leuchtet.
Page 230: Einrichten Des Avrs
Das Hauptmenü besteht aus sechs Untermenüs: „Source Select“ (Quellenauswahl), „Source Setup“ (Quellen einrichten), Surround-Modus, „Speaker Setup“ (Lautsprecherkonfiguration), „Network“ (Netzwerk) und „System Setup“ (Systemeinrichtung). (AVR 1710S/AVR 171S besitzen auch ein Untermenü Zone 2.) Mit den Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten der Fernbedienung oder auf der Gerätevorderseite können Sie durch das Menüsystem navigieren.
Page 231: Einrichten Der Quellen
Sie „Yes without Sub (Ja, ohne Sub)“. wird der Audio-Eingangsanschluss automatisch auf den gleichen HDMI-Anschluss 9. Wählen Sie für AVR 1610S/AVR 161S oder für AVR 1710S/AVR 171S in 5.0- oder geändert. 5.1-Kanal-Systemen „5.0“ oder „5.1“ im Fenster Lautsprecherkonfiguration. Wählen Sie für AVR 1710S/AVR 171S in 7.0- oder 7.1-Kanal-Systemen „7.0“...
Page 232: Einrichten Des Netzwerks
Um MP3- oder WMA-Medien wiederzugeben, die sich auf DLNA-kompatiblen Geräten befinden, die mit dem Netzwerk verbunden sind, verwenden Sie den internen Internet- Radiotuner des AVRs oder hören Sie die Quellen über AirPlay (nur AVR 1710S/AVR 171S). Der AVR muss dafür an Ihr Heimnetzwerk angeschlossen sein und die Geräte müssen über das Netzwerk verbunden werden.
Page 233: Betrieb Des Avrs
Google Play für kompatible Android-Smartphones. • Schalten Sie alle Geräte aus (auch Fernseher, AVR und alle Quellkomponenten). Die Harman Kardon Remote App steuert praktisch alle Funktionen von AVR 1710S, • Trennen Sie die HDMI-Kabel ab – beginnen Sie dabei mit dem Kabel zwischen AVR 171S, AVR 1610S und AVR 161S-AVRs, die mit demselben Netzwerk verbunden AVR und Fernseher.
Page 234: Wiedergeben Von Ukw- Und Mw-Radio
Surround-Modus abspielen möchten: DTS Neo:6 Music oder Dolby Pro Logic II (IIx oder auswählen, sucht der AVR nach allen Frequenzen mit gutem Signal und speichert IIz, wenn 7 Hauptlautsprecher bei AVR 1710S/AVR 171Svorhanden sind). Der Modus sie automatisch als Voreinstellungen. Verwendung von „Auto Store (Automatische Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Music gestattet den Zugriff auf ein Untermenü...
Page 235: Wiedergabe Von Einem Ipod/Iphone/Ipad
Der AVR kann diese Einstellung nicht umgehen. Hören von Medien über AirPlay (nur AVR 1710S/AVR 171S) Fall Sie einen AVR 1710S/AVR 171S zu Ihrem Heimnetzwerk hinzugefügt haben, können Sie Audiodaten über AirPlay von kompatiblen Apple-Geräten mit iOS 4.2 oder höher und Computern mit iTunes 10.1 oder höher wiedergeben, die zum selben Netzwerk gehören.
Page 236: Wiedergeben Von Vtuner (Internetradio)
Kennnummer an (die MAC-Adresse findet sich im Bildschirm „Network Settings (Netzwerkeinstellungen) im Menü „System Settings (Systemeinstellungen)“ - nur AVR 171S/AVR 1710S) oder die vTuner ID-Kennnummer des AVRs ein (Die vTuner ID-Nr. finden Sie auf dem Bildschirm Help (Hilfe) im vTuner-Quellen-Hauptmenü (nur AVR 161S/ Auf dem Bildschirm werden alle Geräte des Netzwerks, die freigegeben werden dürfen,...
Page 237: Wiedergabe Von Medien Von Einem Roku Streaming Stick
Step 3 Tap the song image in the bottom left of the screen. Nur AVR 1710S/AVR 171S: Um die Surround-Modi 6.1- und 7.1-Kanal zu verwenden, müssen die rückwärtigen Surround-Kanäle aktiviert sein. Weitere Informationen finden Step 4 Tap the Connect icon Sie auf Seite 30 unter Manuelle Lautsprecherkonfiguration.
Page 238: Manuelle Lautsprecherkonfiguration
Die erste Ziffer gibt die Anzahl der vorderen Kanäle des Signals an: „1“ steht für Nur AVR 1710S/AVR 171S: Dolby Pro Logic IIx ist nur verfügbar, wenn „Assigned Amp Mono-Aufnahme (in der Regel ein älteres Programm, das digital bearbeitet wurde (Zugewiesene Verstärker)“...
Page 239 Ihr AVR verfügt über einen Abstandsregler, der unterschiedliche Lautsprecherstandorte Bildschirm angezeigt. kompensiert. nur AVR 1710S/AVR 171S: Die Einstellung „Assigned Amp (Zugewiesene Verstärker)“ Messen Sie die Abstände von allen Lautsprechern zur Hörposition und notieren Sie umfasst vier Optionen: diese in Tabelle A4 im Anhang. Sie sollten die Lautsprecherabstände wie im Abschnitt •...
Page 240 Erweiterte Funktionen Schritt Vier: Kanal-Ausgangspegel manuell einstellen Wählen Sie für jede Lautsprechergruppe eine der folgenden acht Überschneidungsfrequenzen: Large (Groß), 40 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 140 Hz, Bei einem herkömmlichen Stereo-Receiver passt ein einfacher Balanceregler das 150 Hz, 160 Hz, 180 Hz oder 200 Hz. Wenn die Überschneidungsfrequenz des Lautsprechers Stereoklangbild durch Variieren der relativen Lautstärke der linken und rechten Kanäle unter 40 Hz liegt, wählen Sie die erste Option, „Large (Groß)“.
Page 241: 171: Wiedergabe In Zone 2
Wänden, sind die Bässe schwächer. Select (Quellenauswahl)-Tasten steuern den Ton in Zone 2 und die Zone-2-Taste leuchtet Nur AVR 1710S/AVR 171S: Wiedergabe in Zone 2 immer dann, wenn Sie eine Taste drücken, um anzuzeigen, dass die Fernbedienung sich im Zone-2-Steuermodus befindet. Drücken Sie die Zone-2-Taste erneut, damit die Falls ein Multi-Zonen-System verwendet wird, können Sie im Haupthörbereich das...
Page 242: Systemeinstellungen
Software Update (Software-Aktualisierung): Wenn eine Softwareaktualisierung für Ihr AVR verfügbar ist, erhalten Sie Installationsanweisungen im Bereich Produktsupport auf der Website oder vom Kundendienst von Harman Kardon. Verwenden Sie dann dieses Untermenü, um das Software-Upgrade zu installieren. WICHTIG: Während einer Software-Aktualisierung dürfen Sie den AVR nicht ausschalten oder eines seiner Bedienelemente verwenden.
Page 243: Technische Daten
• Prüfen Sie, ob die Kabel an den Lautsprechern oder eines möglichen Kurzschlusses den AVR-Anschlüssen vertauscht sind • Verstärker befindet sich im Schutzmodus aufgrund • Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Harman Kardon- eines internen Problems Servicecenter Kein Ton aus dem Center- oder Surround-Lautsprecher •...
Page 244 Technische Daten Technische Daten MW-Radio Frequenzbereich: 520 – 1710 kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) Audio 522 – 1620 kHz ((AVR 170/AVR 160) Stereoleistung: AVR 1710S/AVR 171S: 100 W pro Kanal, Signal/Rauschabstand: 38 dB zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, 1 kHz, <0,9 % Eingangsempfindlichkeit 500 µV...
Page 245: Anhang
Tabelle A1 – Empfohlene Anschlüsse der Quellkomponenten Digitale Analoge Audioverbindung Video-Anschlüsse Gerätetyp AVR-Quelle Audioverbindung Roku Streaming Stick oder MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ andere tragbare Geräte, HDMI- HDMI 1/MHL Analog 1 oder 2 HDMI 1/MHL AVR 1610S/AVR 161S) fähiges Gerät DVD Audio/Video, SACD,...
Page 246 100 Hz Überschneidungsfrequenz der linken/rechten 100 Hz Surround-Lautsprecher Überschneidungsfrequenz der linken/rechten rückwärtigen Surround-Lautsprecher oder der oberen 100 Hz linken/rechten Front-Lautsprecher (nur AVR 1710S/ AVR 171S) Subwoofer-Modus (falls die Front-Lautsprecher auf L/R + LFE Large (Groß) gesetzt sind) Pegel vorne links 0 dB Pegel Center...
Page 247 Anhang Tabelle A4 – Quelleneinstellungen Kabel/ Netzwerk/ Disc Radio iPod/USB Spiel Audio Bluetooth vTUNER Angeschlossenes Gerät k. A. Surround-Modus Video-Eingang k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. Audio-Eingang Radio HDMI ARC Netzwerk Bluetooth „Night Mode“ k. A. k.
Page 248 Anhang Tabelle A7 – Fernbedienungscodes Quelleneingang Gerätetyp (falls geändert) Produktmarke und Code-Nummer Cable/Sat (Kabel/Sat) Disc Game (Spiel) Tabelle A8 – Systemeinstellungen Funktion Voreinstellung Ihre Einstellung Front-Display Abschaltung Off (Aus) Automatische Abschaltung 8 Stunden Menü-Abschaltung 20 Sekunden Statusmeldung 5 Sekunden Lautstärkestandard Off (Aus) Standard-Lautstärkeeinstellung –25 dB...
Page 249: Beschreibung
Eine Erweiterung von Dolby Pro Logic II mit einem zusätzlichen rückwärtigen Siehe unten Modus-Gruppe Surround-Kanal, der über einen oder zwei rückwärtige Surround-Lautsprecher (nur AVR 1710S/AVR wiedergegeben werden kann. Die Dolby Pro Logic IIx-Modi können nur bei Dolby 171S) Digital-Bitstreams ausgewählt werden, aber dank der Nachbearbeitung durch den AVR können sie auch bei einigen DTS-Bitstreams verwendet werden, um zu 5.1-Modi einen...
Page 250 Datenstrom oder Signal – Eingehend Dolby Pro Logic IIx Music Dieser Modus gleicht Dolby Pro Logic II Movie mit einem zusätzlichen rückwärtigen • Dolby Digital 2/0/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1, EX (nur AVR 1710S/AVR Surround-Kanal. • Analog (2-Kanal) 171S) •...
Page 251 Center-Lautsprecher ein kombiniertes Monosignal spielt. • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) 7-Kanal Stereo Erweitert die 5-Kanal-Stereo-Wiedergabe um rückwärtige Surround-Kanäle. • Analog (2-Kanal) (nur AVR 1710S/AVR • Radio 171S) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) 2-Kanal-Stereo Beendet alle Surround-Effekte und gibt das reine 2-Kanal-Signal oder den Downmix •...
Page 252 Anhang Verwenden Sie für die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A11. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 252 26/05/15 2:31 pm...
Page 253 Aufwärts überspringen Suche aufwärts Weiter aufwärts Menü oben Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Letzt. Kanal Letzt. Kanal * Nur AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 253 26/05/15 2:31 pm...
Page 254 Wiederholen Weiter Miniaturansicht aufwärts Aufwärts überspringen Suche aufwärts Menü oben Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Letzt. Kanal Letzt. Kanal * Nur AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 254 26/05/15 2:31 pm...
Page 255 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 256 TEAC 340 348 EMERSON 313 340 342 410 412 TEKNIKA FISHER THOMAS 340 FUNAI TIVO siehe Tabelle A22 376 395 424 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOSHIBA 412 455 HITACHI 340 348 TOTEVISION JC PENNEY 318 345 UNITECH JENSEN...
Page 257 FISHER 055 095 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabelle A16 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: DVD HITACHI DVD-Hersteller/Marke Einrichtungscode INKEL APEX DIGITAL JC PENNEY 098 147...
Page 258 Anhang Tabelle A17 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: SAT Tabelle A18 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Spiel SAT-Receiver-Hersteller/ Spielkonsole-Hersteller/ Einrichtungscode Einrichtungscode Marke Marke BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH...
Page 259 Tabelle A20 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Medien- Server Hersteller/Marke Einrichtungscode APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabelle A21 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-Kabel/ SAT Recorder (PVR)
Page 260 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated.
Page 261 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Ricevitore audio/video Manuale dell'utente ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 261 26/05/15 2:31 pm...
Page 262 POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND IN UN ASCOLTO CON LE CUFFIE IMPIANTO A 5,1 CANALI SELEZIONE DI UNA SORGENTE SOLO AVR 1710S/AVR 171S: POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI SELEZIONE DI UNA MODALITÀ SURROUND SURROUND IN UN IMPIANTO A 7.1 CANALI ASCOLTO DELLA RADIO FM E AM...
Page 263: Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto Harman Kardon! Verificare la tensione di linea prima dell'uso Per oltre 50 anni la missione di Harman Kardon è stata condividere la passione per L'AVR 1710S e l'AVR 1610S sono stati progettati per essere usati con una corrente la musica e il divertimento mediante l'uso di tecnologie all'avanguardia per ottenere alternata (CA) a 120 Volt.
Page 264: Comandi Del Pannello Anteriore
Comandi del pannello anteriore Comandi del pannello anteriore Tasto Tuning Mode (Modalità di sintonizzazione) (solo Tasto regolazione AVR 1710S/AVR 1610S)/ Tasto Set volume canale Tasto RDS (AVR 171S/ (Impostazione) AVR 161S) Manopola del Tasto Power Display del pannello Spia di...
Page 265 è in modalità Off (Spento), non si accende automaticamente né riproduce audio in Tasto “Set” (Imposta): premere questo tasto per selezionare la voce attualmente risposta a uno streaming AirPlay emesso da un dispositivo di rete (solo AVR 1710S/ evidenziata nel menu.
Page 266: Connettori Pannello Posteriore
Connettori pannello posteriore Connettori pannello posteriore AVR 1710S/AVR 171S Connettori audio digitali Sfiati della ventola Cavo di alimentazione Connettori Connettore di Connettori di Connettore Connettori (solo AVR 1710S) antenna radio rete uscita HDMI di ingresso HDMI/MHL di ingresso HDMI Connettori di...
Page 267 • Solo AVR 1710S/AVR 171S: se è stato collegato un TV che supporta il 3D all’uscita HDMI Out 1 e un TV che supporta il 2D all’uscita HDMI Out 2, l’AVR non consentirà...
Page 268: Funzioni Del Telecomando Dell'impianto
Funzioni del telecomando dell'impianto Funzioni del telecomando dell’impianto Trasmettitore IR Tasto spegnimento Tasto Zone 2 In (Ingresso Zona 2) (solo AVR 1710S/AVR 171S) Tasto accensione Tasto Mute (Silenziamento) Tasti selezione della sorgente Tasto AVR Tasto Surround Modes (Modalità surround) Tasto OSD/Menu Tasto OK Tasti su/giù/sinistra/destra...
Page 269 • Distance (Distanza): queste impostazioni consentono di impostare il ritardo di ogni Tasto Zone 2 In (Ingresso Zona 2) (solo AVR 1710S/AVR 171S): usare questo tasto per diffusore per compensare la loro distanza dalla posizione di ascolto. Utilizzare i selezionare se i comandi dell'AVR interesseranno l'area di ascolto principale (Zona 1) o la tasti su/giù...
Page 270: Introduzione All'impianto Audio Home Theater
• Modalità stereo: modalità generiche che si espandono sullo stereo a due canali Il vantaggio principale di un impianto home theater è offerto dalla sua capacità di tradizionale, incluso lo Stereo 5CH e Stereo 7CH (solo AVR 1710S/AVR 171S). produrre un “audio surround”. L'audio surround utilizza diversi diffusori e canali...
Page 271: Posizionamento Dei Diffusori
Utilizzare le figure riportate di seguito come guida per gli impianti a 7.1 (solo AVR 1710S/AVR 171S) e impianti a 5.1 canali. Posizionare il diffusore centrale in alto, in basso o fissato al muro nell'area sovrastante Per creare l'ambiente audio surround più...
Page 272: Tipi Di Connessioni Dell'impianto Home Theater
TV. Per maggiori informazioni consultare la le prese a banana vengono inserite nel foro nella parte centrale del tappo del terminale, sezione Configurazione del sistema a pagina 34. (l'AVR 1710S e l'AVR 171S hanno due come mostrato di seguito: connessioni di uscita HDMI).
Page 273: Connessioni Video
Il connettore dell'antenna AM utilizza terminali a clip. Dopo aver montato l'antenna come AVR 1710S/AVR 171S), ricordare che la Zona 2 è una zona di solo audio (l'AVR non ha mostrato di seguito, premere le leve per aprire i connettori, inserire i cavi non isolati nelle un'uscita video di Zona 2).
Page 274: Connettore Di Rete
Posizionamento dei diffusori a pagina 11, collegare ciascun diffusore al relativo terminale di colore appropriato sull'AVR come descritto nella sezione Connessioni dei diffusori a pagina 12. Collegare i diffusori come mostrato nella figura. Solo AVR 1710S/AVR 171S: Collegare i diffusori L/R posteriori surround -O- i diffusori L/R alti qui Porta USB L'AVR può...
Page 275: Collegamento Del Subwoofer
HDMI (non incluso) per collegarlo al connettore Monitor Out HDMI dell'AVR. L'AVR L'AVR 1710S e l'AVR 171S forniscono connessioni per due subwoofer. V.di Configurazione 1710S e l'AVR 171S forniscono connessioni HDMI per due TV (solo HDMI Out 1 ha ARC e manuale dei diffusori: Numero di diffusori, a pagina 31, per informazioni sull'attivazione consente di visualizzare i menu su schermo dell'AVR).
Page 276: Collegamento Dei Dispositivi Sorgente Audio E Video
HDMI 4 Game (Gioco) HDMI 5 Audio Nessuno/Analogico 2 Composito 1/Analogico 1 Connettore di uscita del Dispositivo connesso monitor HDMI Out 1 HDMI Out 2 (solo AVR 1710S/AVR 171S) Uscita del monitor video composito TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 276 26/05/15 2:31 pm...
Page 277 TV, è possibile inviarne il suono all'AVR attraverso il Canale di ritorno audio del connettore di uscita HDMI e non saranno necessarie ulteriori connessioni all'AVR. Solo AVR 1710S/AVR 171S: Solo la connessione HDMI Out 1 dispone del canale di ritorno audio (ARC).
Page 278: Dispositivi Usb E Ios
Connettori audio analogici Connettori audio analogici Internet AVR 1710S/AVR 171S AVR 1610S/AVR 161S Collegamento delle antenne radio • Collegare l'antenna FM fornita al connettore dell'antenna FM 75Ω dell'AVR. Per una ricezione ottimale, allungare l'antenna FM il più possibile.
Page 279 Come effettuare le connessioni Solo AVR 1710S/AVR 171S: Installazione di un impianto multizona B. Collegare un amplificatore esterno ai connettori di uscita della Zona 2 dell'AVR. Questo metodo offre il vantaggio di mantenere un home theater di 7.1 canali nella stanza...
Page 280: Connessione Delle Apparecchiature Ir
Collegamento all'alimentazione CA AVR 171S/AVR 161S: • Se si installa un impianto multizona (solo AVR 1710S/AVR 171S), collegare il Collegare il cavo di alimentazione CA fornito al connettore di ingresso CA dell'AVR, quindi dispositivo di controllo IR al connettore di ingresso IR della Zona 2 per il controllo a una presa a muro CA non commutata perfettamente funzionante.
Page 281: Configurazione Del Telecomando
Configurazione del telecomando Configurazione del telecomando 1. Accendere il dispositivo sorgente per cui si desidera programmare il telecomando. 2. Cercare il codice del dispositivo nelle Tabelle A12 – A22 dell'Appendice. Scrivere tutti i codici appropriati in un posto adatto. Installazione delle batterie nel telecomando 3.
Page 282: Configurazione Dell'avr
Source Setup (Impostazione della sorgente), Surround Mode (Modalità surround), Speaker Setup (Impostazione diffusori), Network (Rete) e System Setup (Impostazione del sistema). (l'AVR 1710S/AVR 171S hanno inoltre un sottomenu Zone 2). Utilizzare i tasti su/giù/sinistra/destra del telecomando o il pannello frontale per esplorare il sistema di menu e premere il tasto OK per selezionare un menu o una riga di impostazioni oppure per immettere una nuova impostazione.
Page 283: Configurazione Delle Sorgenti
“Yes without Sub.” (Sì senza sub.). si sposterà automaticamente sullo stesso connettore HDMI. 9. Per l'AVR 1610S/AVR 161S, o per gli AVR 1710S/AVR 171S in impianti a 5.0 o 5.1 canali, selezionare “5.0” o “5.1” nella schermata Speaker Configuration (Configurazione dei diffusori).
Page 284: Configurazione Della Rete
Lip Sync (Sincronizzazione labiale) sul TV, in sovraimpressione al fondo del video. Usare i tasti sinistra/destra per l'audio fino a sincronizzarlo con l'immagine. Zone 2 In (solo AVR 1710S/AVR 171S): questa impostazione determina la sorgente audio per la Zona 2 di un impianto multizona. Selezionare l'ingresso audio analogico al 2.
Page 285: Uso Dell'avr
L'AVR seleziona gli ingressi video e audio assegnati alla sorgente e qualsiasi altra • “7 CH Stereo” (solo AVR 1710S/AVR 171S)segue lo stesso schema di 5 CH Stereo, ma impostazione effettuata durante la procedura di impostazione.
Page 286: Ascolto Della Radio Fm E Am
DTS Neo:6 Music o Dolby Pro Logic II (IIx o IIz in • Evidenziare “Yes” (Sì) e premere “OK”. presenza di sette diffusori principali) nell'AVR 1710S/AVR 171S. La modalità Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Music consente l'accesso a un sottomenu con ulteriori impostazioni. Per ulteriori L'AVR potrebbe impiegare vari minuti per completare il processo di memorizzazione informazioni, consultare la sezione Elaborazione dell'audio e audio surround a pagina 29.
Page 287: Ascolto Di Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
L'AVR non può saltare questa impostazione. Ascolto dei contenuti attraverso via AirPlay (solo AVR 1710S/AVR 171S) Se alla rete locale è stato collegato un AVR 1710S/AVR 171S, è possibile eseguire lo streaming audio attraverso AirPlay da dispositivi Apple compatibili con iOS 4.2 o più...
Page 288: Ascolto Di Vtuner (Radio Su Internet)
Nella schermata sono elencati i nomi di tutti i dispositivi di rete che autorizzano la (Impostazioni dell'impianto) - solo AVR 171S/AVR 1710S) o il n. ID vTuner dell'AVR (il n. condivisione. Utilizzare i tasti su e giù e OK per esplorare il contenuto presente nell'archivio ID vTuner si trova nella pagina della guida nel menu principale vTuner - solo AVR 161S/ del lettore multimediale del dispositivo.
Page 289: Riproduzione Di Contenuti Da Un Roku Streaming Stick
Step 3 Tap the song image in the bottom left of the screen. Solo AVR 1710S/AVR 171S: per usare le modalità surround a 6.1 e 7.1 canali, devono Step 4 Tap the Connect icon essere abilitati i canali posteriori surround.
Page 290: Configurazione Manuale Dei Diffusori
Anche • Videogiochi: Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game (solo AVR 1710S/AVR se è possibile impostare i livelli dei singoli canali dell'AVR “a orecchio”, un misuratore 171S), Dolby Pro Logic IIz (solo AVR 1710S/AVR 171S).
Page 291 Misurare la distanza tra ogni diffusore e la posizione di ascolto e annotarla nella Tabella Solo AVR 1710S/AVR 171S: L'impostazione AMP assegnato include quattro opzioni: A4 dell'Appendice. Anche se tutti i diffusori si trovano alla medesima distanza dalla •...
Page 292 Funzioni avanzate Punto Quattro: Impostare manualmente i livelli di uscita dei canali Per ogni gruppo di diffusori, selezionare una di queste otto frequenze di crossover: Large, 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, Per un ricevitore stereo standard, il semplice controllo del bilanciamento consente di 180Hz o 200Hz.
Page 293: Ascolto In Zona 2
Solo AVR 1710S/AVR 171S: Ascolto in Zona 2 Con l'impianto multizona in uso, è possibile apprezzare un'interessante presentazione home theater a 5.1 canali nell'area di ascolto principale, mentre altri ascoltano una sorgente completamente diversa in un'altra stanza.
Page 294: Impostazioni Dell'impianto
Software Update (Aggiornamento software): se viene rilasciato un aggiornamento del software dell'AVR, le istruzioni di installazione saranno disponibili nella sezione di supporto del prodotto del sito o presso l'Assistenza clienti Harman Kardon. In tale occasione, sarà sufficiente usare questo sottomenu per installare l'aggiornamento del software.
Page 295: Risoluzione Dei Problemi
• L'amplificatore è in modalità di protezione a causa di problemi interni • Contattare il centro assistenza Harman Kardon locale I diffusori centrali o surround non emettono alcun audio • La modalità surround non è corretta • Selezionare una modalità surround diversa da quella stereo •...
Page 296: Specifiche
Gamma di frequenza: 520 – 1710kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) Sezione audio 522 – 1620kHz (AVR 170/AVR 160) Potenza stereo: AVR 1710S/AVR 171S: 100 W per canale, Rapporto segnale-rumore: 38 dB due canali a 6/8 ohms, 1kHz, <0,9% THD Sensibilità utilizzabile (loop): 500 µV...
Page 297: Appendice
Connessione audio Tipo di dispositivo Sorgente AVR Connessioni video digitale analogica Roku Streaming Stick o altro MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ dispositivo portatile; dispositivo HDMI 1/MHL Analogica 1 o 2 HDMI 1/MHL AVR 1610S/AVR 161S) che supporta HDMI DVD Audio/Video, SACD,...
Page 298 Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro surround 100 Hz Frequenza di crossover diffusori posteriore surround sinistro/ 100 Hz destro o frontali sinistro/destro (solo AVR 1710S/AVR 171S) Modalità Subwoofer (se i diffusori frontali sono impostati su L/R + LFE Large) Livello sinistro frontale...
Page 299: Impostazioni Predefinite
Appendice Tabella A4 – Impostazioni sorgente Cable/ Disc Rete/ Game Radio iPod/USB Audio Bluetooth (Disco) vTuner (Gioco) Dispositivo connesso Surround Mode (Modalità surround) Ingresso video Network Ingresso audio Radio HDMI ARC Bluetooth (Rete) Modalità notturna Regolazione della sincronizzazione labiale Cambia nome Ingresso Zone 2 (Zona 2) Bassi...
Page 300 Appendice Tabella A7 – Codici del telecomando Ingresso sorgente Tipo di dispositivo (se modificato) Marca del prodotto e numero di codice Cable/Sat Disc (Disco) Game (Gioco) Tabella A8 – Impostazioni di sistema Funzionalità Predefinito Impostazioni personalizzate Panel Timeout (Timeout del pannello) Off (Spento) Auto Power Off (Spegnimento automatico) 8 ore...
Page 301 Espansione del Dolby Pro Logic II che aggiunge un canale posteriore surround Vedere di seguito (solo AVR 1710S/AVR 171S) riproducibile attraverso uno o due diffusori posteriori surround. Le modalità Dolby Pro Logic IIx possono essere selezionate non solo con i bitstream Dolby Digital, ma grazie al postprocessore dell'AVR, è...
Page 302 Dolby Pro Logic IIx Music Questa modalità è simile al Dolby Pro Logic II Movie, con l'aggiunta di un canale • Dolby Digital 2/0/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1, EX (solo AVR 1710S/AVR 171S) posteriore surround. • Analogico (due canali) •...
Page 303 • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) 7-Channel Stereo Espande la presentazione stereo a 5 canali per includere i canali posteriori surround. • Analogico (due canali) (solo AVR 1710S/AVR 171S) • Sintonizzatore • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) 2-Channel Stereo Disattiva tutta l'elaborazione surround e riproduce un segnale a due canali puro o il •...
Page 304 Appendice Quando si usa l'elenco delle funzioni della Tabella A11, consultare i tasti numerati. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 304 26/05/15 2:32 pm...
Page 305 Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Can. prec.. Can. prec. * Solo AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 305 26/05/15 2:32 pm...
Page 306 Arresta Arresta Arresta Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Riproduci  /Pausa Can. prec.. Can. prec. * Solo AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 306 26/05/15 2:32 pm...
Page 307 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 308 TEAC 340 348 EMERSON 313 340 342 410 412 TEKNIKA FISHER THOMAS 340 FUNAI TIVO V.di Tabella A22 376 395 424 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOSHIBA 412 455 HITACHI 340 348 TOTEVISION JC PENNEY 318 345 UNITECH JENSEN...
Page 309 055 095 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabella A16 – Codici di prodotto del telecomando: DVD HITACHI INKEL Produttore/Marca DVD Codice numerico di configurazione JC PENNEY...
Page 310 Appendice Tabella A17 – Codici di prodotto del telecomando: SAT Tabella A18 – Codici di prodotto del telecomando: Gioco Produttore/Marca SAT Codice numerico di configurazione Fabbricante/Marca GIOCO Codice numerico di configurazione BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) CHAPARRAL...
Page 311 Tabella A20 – Codici di prodotto del telecomando: Media Server Fabbricante/Marca Codice numerico di configurazione APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabella A21 –Codici di prodotto del telecomando: Registratore...
Page 312 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. EzSet/EQ è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated.
Page 313 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Odbiornik audio/wideo Instrukcja obsługi ® TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 313 26/05/15 2:32 pm...
Page 314 WYCISZANIE DŹWIĘKU ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW DŹWIĘKU ODBIÓR DŹWIĘKU PRZEZ SŁUCHAWKI PRZESTRZENNEGO W SYSTEMIE 5.1-KANAŁOWYM WYBÓR URZĄDZENIA ŹRÓDŁOWEGO TYLKO MODELE AVR 1710S/AVR 171S: ROZMIESZCZENIE WYBÓR TRYBU DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO GŁOŚNIKÓW DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO W SYSTEMIE ODTWARZANIE AUDYCJI Z URZĄDZEŃ RADIOWYCH FM/AM 7.1-KANAŁOWYM ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW Z URZĄDZENIA USB TYLKO MODELE AVR 1710S/AVR 171S: ROZMIESZCZENIE PRZEDNICH GŁOŚNIKÓW GÓRNYCH W...
Page 315: Wprowadzenie
Od ponad pięćdziesięciu lat firma Harman Kardon dzieli się swoją pasją do muzyki i innych form rozrywki, wprowadzając nowoczesne technologie, zapewniające Odbiorniki AVR 1710S i AVR 1610S są zasilane prądem zmiennym o napięciu 120 V. najwyższą jakość odbioru. Sidney Harman i Bernard Kardon to wynalazcy amplitunera Odbiorniki AVR 171S i AVR 161S są...
Page 316: Elementy Sterowania Rozmieszczone Na Panelu Przednim
Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim Przycisk Tuning Mode (Tryb Przycisk Channel strojenia) (AVR 1710S/AVR Przycisk Volume Adjust 1610S)/ Set (Ustaw) (Regulacja głośności Przycisk RDS (AVR 171S/ kanałów) AVR 161S) Wskaźnik Przycisk Czujnik Pokrętło Wyświetlacz panelu...
Page 317 AVR i odtwarzanie dźwięku w reakcji na strumień przesłany za pomocą Wyświetlacz panelu przedniego: W odpowiedzi na polecenia oraz zmiany zachodzące funkcji AirPlay z urządzenia podłączonego do sieci (tylko modele AVR 1710S/AVR w odbieranym sygnale na dwuwierszowym wyświetlaczu pojawiają się różne komunikaty.
Page 318: Złącza Na Panelu Tylnym
Złącza na panelu tylnym Złącza na panelu tylnym AVR 1710S/AVR 171S Cyfrowe złącza Otwory wentylacyjne audio wentylatora Złącza anteny Złącze Złącza wyjściowe Złącze wejściowe Złącza wejściowe Kabel zasilania radiowej sieciowe HDMI HDMI/MHL HDMI (AVR 1710S) Złącza wyjściowe Złącza Złącza analogowego Złącza podczerwieni i...
Page 319 Dalsze informacje – zob. odbiornik AVR jest włączony. Można go użyć do włączania/wyłączania innych Podłączanie subwoofera, strona 15. UWAGA: Modele AVR 1710S i AVR 171S mają dwa urządzeń, takich jak zasilany subwoofer. złącza subwoofera.
Page 320: Funkcje Systemowego Pilota Zdalnego Sterowania
Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Nadajnik podczerwieni Przycisk Zone 2 (Strefa 2) Przycisk Power Off (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S) (wyłączanie zasilania) Przycisk Power On Przycisk Mute (Wyciszanie) (włączanie zasilania) Przyciski wyboru urządzenia źródłowego Przycisk AVR Przycisk Surround Modes (Tryby dźwięku przestrzennego)
Page 321 Przycisk Zone 2 (Strefa 2) (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Ten przycisk • Odległość: Funkcje te pozwalają na ustawienie opóźnienia na każdym z głośników umożliwia wybór, czy polecenia odbiornika AVR będą miały wpływ na główny obszar celem skompensowania różnic odległości głośników od odbiorcy.
Page 322: Kino Domowe - Wprowadzenie
Są osoby, które używają dwóch głośników niskotonowych do spotęgowania efektów dźwiękowych oraz równomiernego rozłożenia dźwięku. Tylne głośniki dźwięku przestrzennego (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S): głośniki tylnego kanału dźwięku przestrzennego są używane w takich trybach dźwięku przestrzennego, jak Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,...
Page 323: Rozmieszczenie Głośników
W trakcie odtwarzania należy sprawdzić (ustawiając się w zakładanych miejscach umieszczenia Pozycjonowanie głośników dla systemów 7.1-kanałowych (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S) subwoofera), w którym miejscu pomieszczenia jakość basów jest najlepsza. Następnie (Środek: z tylnymi głośnikami dźwięku przestrzennego;...
Page 324: Typy Interfejsów Stosowanych W Systemach Kina Domowego
Wtyki bananowe należy wsunąć w otwór znajdujący się pośrodku kołpaka chroniącego telewizora jako urządzenia źródłowego. Dalsze informacje — patrz Konfiguracja systemu zacisk w następujący sposób: na stronie 34. (Modele AVR 1710S i AVR 171S mają dwa wyjściowe połączenia HDMI. Tylko złącze wyjściowe HDMI 1 posiada kanał ARC.) A. Dokręcić nakrętkę...
Page 325: Interfejsy Wideo
Jeśli zostanie nieizolowane przewody w otwory, po czym zwolnić dźwignie, aby zacisnąć przewody. skonfigurowany system wielostrefowy (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S), należy Przewody antenowe nie są podłączane z uwzględnieniem biegunowości, dlatego też...
Page 326: Złącze Sieciowe
AVR (oznaczonego odpowiednim kolorem) w sposób opisany w rozdziale Połączenia głośników na stronie 12. Podłączyć głośniki w sposób pokazany na rysunku. tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Podłącz tutaj tylne głośniki L/R dźwięku Port USB przestrzennego -LUB- przednie górne głośniki L/R Za pomocą...
Page 327: Podłączanie Subwoofera
RCA zgodnie z opisem w rozdziale Połączenia subwoofera do zestawu), aby podłączyć go do złącza HDMI Monitor Out odbiornika AVR. Odbiorniki na stronie 12. UWAGA: Modele AVR 1710S i AVR 171S umożliwiają podłączenie dwóch AVR 1710S i AVR 171S umożliwiają podłączenie dwóch telewizorów za pomocą złączy głośników niskotonowych.
Page 328: Podłączanie Urządzeń Źródłowych Audio I Wideo
Brak/analogowy sygnał 2 Aux (Dodatki) Kompozytowy sygnał 1/analogowy sygnał 1 Złącze wyjściowe monitora Podłączone urządzenie Złącze wyjściowe HDMI 1 Złącze wyjściowe HDMI 2 (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S) Kompozytowe złącze wyjściowe wideo monitora TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 328 26/05/15 2:32 pm...
Page 329 AVR przez kanał zwrotny audio złącza wyjściowego HDMI, dzięki czemu nie ma konieczności wykonywania dodatkowych połączeń z odbiornikiem AVR. tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Tylko złącze wyjściowe HDMI 1 posiada kanał zwrotny audio (ARC).
Page 330: Urządzenia Usb I Ios
źródłowych, aby można było ich słuchać w strefie 2. W strefie 2 są dostępne tylko źródła analogowe. Analogowe złącza audio Analogowe złącza audio Do sieci odbiornika AVR 1610S/ odbiornika AVR 1710S/ Kabel kat. 5/5E domowej AVR 161S AVR 171S (nie należy do zestawu) i Internetu...
Page 331: Instalowanie Systemu Wielostrefowego
Instalowanie systemu wielostrefowego Wykonywanie połączeń tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Instalowanie B. Podłącz wzmacniacz zewnętrzny do złącz wyjściowych strefy 2 odbiornika AVR. Ta metoda zapewnia zachowanie odtwarzania 7.1 kanałów w kinie domowym w systemu wielostrefowego pokoju głównym przy jednoczesnym działaniu wielostrefowym, chociaż wymaga ona dodatkowego wzmacniacza w strefie 2.
Page 332: Podłączanie Urządzeń Na Podczerwień
Podłączanie zasilania AVR 171S/AVR 161S: • W przypadku zainstalowania systemu wielostrefowego (tylko modele AVR 1710S/ Podłączyć dostarczany przewód zasilania do złącza zasilania AC odbiornika AVR, AVR 171S) należy podłączyć urządzenie sterujące na podczerwień do złącza a następnie do niekomutowanego gniazda sieci zasilania prądem przemiennym.
Page 333: Konfiguracja Pilota Zdalnego Sterowania
Konfiguracja pilota zdalnego sterowania Konfiguracja pilota zdalnego sterowania 2. Numery kodów programowania poszczególnych urządzeń podane są w tabelach A12 – A22 Załącznika. Zapisać pasujące numery kodów w dogodnym miejscu. 3. Nacisnąć przycisk Source Selector (Wybór urządzenia źródłowego) urządzenia Umieszczanie baterii w pilocie i przytrzymać go aż zacznie świecić na czerwono, zgaśnie i ponownie zaświeci na Zdjąć...
Page 334: Konfiguracja Odbiornika Avr
Speaker Setup (Konfiguracja głośników). Mode (Tryb dźwięku przestrzennego), Speaker Setup (Konfiguracja głośników), Network (Sieć) i System Setup (Konfiguracja systemu). (Odbiornik AVR 1710S/AVR 171S posiada także menu podrzędne Zone 2 (Strefa 2).) Przyciski w górę/w dół/w prawo/w lewo na pilocie lub panelu przednim służą do nawigowania po systemie menu, zaś przycisk OK –...
Page 335: Konfiguracja Urządzeń Źródłowych
W przeciwnym razie należy wybrać opcję Yes without Sub (Tak, bez subwoofera). złącze wejściowe sygnału audio zostanie również automatycznie zmienione na HDMI. 9. W przypadku odbiornika AVR 1610S/AVR 161S lub AVR 1710S/AVR 171S z systemem głośników 5.0 lub 5.1, na ekranie Speaker Configuration (Konfiguracja głośników) należy wybrać...
Page 336: Konfiguracja Sieci
Aby odtworzyć nośniki MP3 lub WMA znajdujące się w zgodnych z DLNA urządzeniach podłączonych do sieci, użyć wewnętrznego tunera radia internetowego odbiornika AVR lub odsłuchać źródła za pomocą interfejsu AirPlay (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S), odbiornik AVR musi być podłączony do sieci domowej i musi się z nimi połączyć w sieci.
Page 337: Obsługa Odbiornika Avr
HDMI Aplikacja Harman Kardon Remote steruje praktycznie wszystkimi funkcjami odbiorników AVR 1710S, AVR 171S, AVR 1610S i AVR 161S podłączonych do tej samej sieci, co • Wyłączyć wszystkie urządzenia (m.in. telewizor, odbiornik AVR i wszelkie urządzenie z zainstalowaną aplikacją. Za pomocą tej łatwej w użyciu aplikacji można urządzenia źródłowe).
Page 338: Odtwarzanie Audycji Z Urządzeń Radiowych Fm/Am
DTS Neo:6 Cinema lub Dolby Pro Logic II (IIx lub IIz, jeśli częstotliwości z dobrym sygnałem i zapisze je jako wstępnie dostrojone stacje. Aby użyć system z odbiornikiem AVR 1710S/AVR 171S wyposażony jest w siedem głośników głównych). opcji Auto Store (Automatyczne zapamiętywanie): Music (Muzyka): Chcąc słuchać...
Page 339: Odtwarzanie Nagrań Dźwiękowych Z Urządzenia Ipod/Iphone/Ipad
1710S/AVR 171S) W poniższej tabeli zebrano elementy sterujące dostępne podczas normalnego odtwarzania Jeśli odbiornik AVR 1710S/AVR 171S jest podłączony do sieci domowej, można przesyłać za pomocą portu USB. do niego strumieniowo dźwięk za pomocą interfejsu AirPlay z podłączonych do tej samej sieci zgodnych urządzeń...
Page 340: Słuchanie Tunera Vtuner (Radia Internetowego)
Obsługa odbiornika AVR Odtwarzanie multimediów w sieci domowej Inicjowanie strumieniowej transmisji danych do odbiornika AVR z wykorzystaniem technologii AirPlay: Odbiornik AVR jest zgodny ze standardem DLNA i może uzyskiwać dostęp do plików • Aby zainicjować strumieniową transmisję danych z komputera, na którym multimedialnych audio w formacje MP3 i WMA zapisanych na innych zgodnych z DLNA zainstalowany jest program iTunes, należy uruchomić...
Page 341: Odtwarzanie Multimediów Z Urządzenia Roku Streaming Stick
Step 5 Pick your speaker from the list. formaty audio, zapewniając lepsze wrażenia z używania kina domowego. tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Aby użyć 6.1- i 7.1-kanałowego trybu dźwięku For information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.
Page 342: Ręczna Konfiguracja Głośników
– co zdarza się rzadziej – nagranie współczesne, którego Tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Tryb Dolby Pro Logic IIx jest dostępny tylko, gdy realizator wybrał dźwięk monofoniczny jako efekt specjalny). „2” oznacza zakodowanie przypisany wzmacniacz odbiornika AVR został...
Page 343 Odbiornik AVR posiada funkcję regulacji odległości, której zadaniem jest kompensowanie góry ekranu. różnic wynikających z rzeczywistego rozmieszczenia głośników. tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Ustawienie przypisanego wzmacniacza ma cztery Należy zmierzyć odległość każdego z głośników od punktu, w którym znajduje się opcje: odbiorca, po czym zanotować...
Page 344 Funkcje zaawansowane Krok czwarty – ręczne ustawianie poziomu wyjściowego kanałów Wybrać jedną z poniższych ośmiu dolnych częstotliwości granicznych dla każdej grupy głośników: Large (Duży), 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, W przypadku konwencjonalnego stereofonicznego odbiornika sterowanie panoramą 140Hz, 150Hz, 160Hz, 180Hz lub 200Hz. Jeśli dolna częstotliwość graniczna danego stereofoniczną...
Page 345: Słuchanie W Strefie 2
2. Ponowne naciśnięcie przycisku Zone 2 (Strefa 2) powoduje powrót pilota do trybu sterowania głównym obszarem odsłuchu. tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Słuchanie w strefie 2 W przypadku używania systemu wielostrefowego można się cieszyć doskonałym dźwiękiem 5.1-kanałowego kina domowego w głównym obszarze odsłuchu, zaś...
Page 346: Ustawienia Systemu
Jeśli po zresetowaniu procesora odbiornik AVR nie działa prawidłowo, należy zwrócić (wył.), odbiornik AVR po włączeniu przyjmie ostatni poziom głośności, z jakim pracował się o pomoc do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Harman Kardon. Adresy podczas poprzedniej sesji odsłuchowej. autoryzowanych centrów serwisowych podane są na stronie internetowej firmy pod adresem www.harmankardon.com.
Page 347: Rozwiązywanie Problemów
• Oddalić odbiornik AVR lub antenę od komputerów, jarzeniówek, silników lub innych urządzeń elektrycznych (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Nie można • Została wybrana praca wielostrefowa/kanały • Za pomocą menu Speaker Setup (Konfiguracja uzyskać dostępu do ustawień tylnego głośnika dźwięku przypisanego wzmacniacza zostały przydzielone do...
Page 348: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Sekcja tunera AM Sekcja audio Zakres częstotliwości: 520 – 1710 kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) 522 – 1620 kHz (AVR 170/AVR 160) Stosunek sygnału do szumu: 38 dB Moc znamionowa w trybie AVR 1710S/AVR 171S: 100W/kanał, dwa stereofonicznym: zespoły głośnikowe bierne o impedancji Czułość...
Page 349: Załącznik
Tabela A1 – Zalecane interfejsy do urządzeń źródłowych Typ urządzenia Źródło AVR Cyfrowy interfejs audio Analogowy interfejs audio Interfejsy wideo Roku Streaming Stick lub inne MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ urządzenie przenośne z obsługą HDMI 1/MHL Analogowe 1 lub 2 HDMI 1/MHL AVR 1610S/AVR 161S) HDMI Odtwarzacz płyt DVD Audio/...
Page 350 Przód, strona prawa — poziom 0 dB Dźwięk przestrzenny, strona prawa — poziom 0 dB Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (prawy)/Przedni głośnik górny (prawy) — poziom (tylko modele AVR 1710S/ 0 dB AVR 171S) Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (lewy)/Przedni głośnik 0 dB górny (lewy) —...
Page 351: Ustawienia Użytkownika
Załącznik Tabela A4 – Ustawienia urządzeń źródłowych Kabel/ Sieć/ Płyta Radio iPod/USB Audio Bluetooth Satelita vTuner (Dodatki) Podłączone urządzenie Nie dotyczy Tryb dźwięku przestrzennego Wejście wideo Nie dotyczy dotyczy dotyczy dotyczy dotyczy Radio HDMI ARC Sieć Wejście audio Bluetooth Tryb nocny Nie dotyczy dotyczy dotyczy...
Page 352 Załącznik Tabela A7 — Kody do pilota zdalnego sterowania Wejściowe urządzenie Typ urządzenia (o ile został zmieniony) Marka i numer kodu produktu źródłowe Cable/Sat (Kabel/satelita) Disc (Płyta) Game (Gra) AUX (Dodatki) Tabela A8 — Ustawienia systemu Funkcja Wartość domyślna Ustawienia użytkownika Panel Timeout (Limit czasu panelu) Off (Wył.) Auto Power Off (Automatyczne wył.
Page 353 Załącznik Tabela A10 — Tryby dźwięku przestrzennego Tryb dźwięku Opis Podawany strumień bitów lub sygnał przestrzennego Dolby Digital Oferuje maks. pięć odrębnych kanałów głównych audio oraz kanał specjalnych efektów • Dolby Digital 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, niskotonowych (LFE).
Page 354 Dolby Pro Logic IIx Music Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Movie z dodanym tylnym kanałem • Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX (tylko modele AVR 1710S/ dźwięku przestrzennego. • Analogowy (w systemie dwukanałowym) AVR 171S) •...
Page 355 • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) głośnik centralny. Stereofonia 2-kanałowa Rozszerza stereofonię 5-kanałową w celu uwzględnienia tylnych kanałów dźwięku • Analogowy (w systemie dwukanałowym) (tylko modele AVR 1710S/ przestrzennego. • Tuner AVR 171S) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) Stereofonia 2-kanałowa Zastosowanie tego trybu powoduje wyłączenie wszystkich trybów przetwarzania dźwięku...
Page 356 Załącznik Korzystając z listy funkcji podanej w tabeli A11, należy zwracać uwagę na numerację przycisków. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 356 26/05/15 2:32 pm...
Page 357 Pomijanie w górę Skanowanie w górę Następny Menu główne Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza Poprzedni Kanał Poprzedni Kanał * tylko modele AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 357 26/05/15 2:32 pm...
Page 358 Menu główne Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Odtwarzanie /Pauza Odtwarzanie /Pauza Odtwarzanie /Pauza Odtwarzanie /Pauza Odtwarzanie /Pauza Odtwarzanie /Pauza Odtwarzanie /Pauza Poprzedni Kanał Poprzedni Kanał * tylko modele AVR 1710S/AVR 171S. TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 358 26/05/15 2:32 pm...
Page 359 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
Page 360 THOMAS 340 EMERSON 313 340 342 410 412 TIVO Patrz tabela A22 FISHER FUNAI TOSHIBA 412 455 376 395 424 TOTEVISION HARMAN KARDON 302 303 318 349 UNITECH HITACHI 340 348 VECTOR RESEARCH JC PENNEY 318 345 VIDEO CONCEPTS 318 340...
Page 361 055 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 FUNAI YORK HAITAI 099 214 Tabela A16 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI INKEL Producent/marka DVD Numer kodu konfiguracyjnego JC PENNEY 098 147...
Page 362 Załącznik Tabela A17 — Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: SAT Tabela A18 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Gra Producent/marka gry Numer kodu konfiguracyjnego Producent/marka TUNERA Numer kodu konfiguracyjnego Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 NYKO (PS3) BIRDVIEW CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3)
Page 363 Tabela A20 — Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Media Server Producent/marka Numer kodu konfiguracyjnego APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabela A21 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Nagrywarka AUX-kablówka/satelita (PVR)
Page 364 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Harman Kardon jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanymi w USA i innych krajach. EzSet/EQ jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated.

Ce manuel est également adapté pour:

Avr 171s Avr 171s/230c Avr 1610s Avr 161s Avr 161s/230c

Harman Kardon AVR 1710S Mode D'emploi

English

Français

Español

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 1710S

Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 1710S