Publicité
33230_AVR247_Fransk
13/06/07
Mode opératoire
Pour écouter un programme en stéréo tradition-
nelle en bicanal, en n'utilisant que les haut-par-
leurs avant gauche et avant droit (plus le haut-
parleur de graves s'il est installé et configuré),
pressez la touche Stereo 5S jusqu'à ce
que
SURR OFF
apparaisse sur l'écran
d'information principal Ò.
Lecture audio numérique
L'audio numérique constitue une avancée majeure
par rapport aux systèmes précédents tels que le
Dolby Pro Logic. Il fournit cinq, six ou sept canaux
discrets : avant gauche, centre, avant droit, Sur-
round gauche et Surround droit, et même, avec le
mode DTS ES (voir plus loin) Surround arrière (avec
gauche et droite). Chaque canal reproduit une
gamme complète de fréquence (20 Hz à 20 kHz)
et offre une étendue dynamique améliorée et des
améliorations significatives pour les rapports
signal/bruit. Les deux systèmes numériques dispo-
sent, de plus, de la capacité à fournir un canal sup-
plémentaire qui est spécifiquement consacré aux
informations basses fréquences. Il s'agit du canal
appelé ".1" lorsque ces systèmes sont décrits
comme "5.1, " "6.1" ou "7.1". Le canal "basse"
est séparé des autres canaux mais, du fait qu'il est
intentionnellement à largeur de bande limitée, les
concepteurs sonores lui ont donné cette appella-
tion spécifique.
Dolby Digital
Dolby Digital (initialement AC-3
ports DVD en standard. Disponible sur des disques
LD spécialement encodés et les programmes diffu-
sés par satellite, il est intégré au nouveau système
haute définition (HDTV).
Notez qu'un démodulateur RF externe, en option,
est nécessaire pour que l'AVR lise les pistes
sonores Dolby Digital sur disques laser. Connec-
tez la sortie RF du lecteur de LD au démodula-
teur, puis la sortie numérique du démodulateur à
l'une des entrées optiques ou coaxiales
RN*Ó de l'AVR. Aucun démodulateur n'est
nécessaire pour utiliser l'appareil avec les disques
codés DTS ou les lecteurs de DVD.
DTS
Le DTS est un autre système audio numérique
doté d'une capacité 5.1, 6.1 ou 7.1 audio. Bien
que le DTS et le Dolby Digital soient tous deux
numériques, ils utilisent des méthodes différentes
pour le codage des signaux et nécessitent donc
des circuits de décodage différents pour convertir
les signaux numériques en analogiques.
Les enregistrements codés DTS sont disponibles
sur certains supports DVD et LD ainsi que sur cer-
tains CD DTS audio. Vous pouvez utiliser n'importe
quel lecteur de LD, DVD ou CD doté d'une sortie
numérique pour écouter les CD audio codés DTS
avec l'AVR, tandis que les CD DTS ne peuvent être
lus que sur des lecteurs de LD et les DVD DTS sur
les lecteurs de DVD. Il suffit de relier la sortie du
lecteur à l'entrée Optique ou Coaxiale du
panneau arrière RN ou avant *Ó.
12:25
Side 39
Afin de pouvoir écouter des DVD à codage de
pistes sonores DTS, le lecteur de DVD doit être
compatible avec le signal DTS, ce qui est indiqué
par un logo DTS sur la façade du lecteur. Notez
que les lecteurs de DVD plus anciens peuvent ne
pas être capables de lire des DVD codés en DTS.
Cela ne veut pas dire qu'il y a un problème avec
l'AVR, car certains lecteurs ne peuvent pas trans-
mettre le signal DTS jusqu'aux sorties numéri-
ques. Si vousdoutez de la capacité de votre
lecteur à lire des DVD codés en DTS, consultez le
manuel de l'utilisateur pour le lecteur.
Certains lecteurs DVD sont livrés avec une sortie
réglée pour Dolby Digital uniquement. Pour être
sûr que les données DTS sont bien envoyées à
l'AVR, vérifier sur le menu de configuration du
lecteur DVD que la sortie des données DTS est
active.
Lecture audio PCM
Le PCM (modulation par impulsions codées = MIC)
est le système audio numérique non compressé qui
est utilisé pour les disques compacts audio stan-
dard, les disques laser non-Dolby Digital/DTS et cer-
tains DVD spécialement codés en PCM. Les circuits
numériques de l'AVR sont capables d'un décodage
numérique/analogique de haute qualité et ils peu-
vent être connectés directement à la sortie audio
numérique de votre lecteur CD ou LD (LD seulement
pour les programmes PCM ou DTS ; pour les disques
en Dolby Digital il faut utiliser un adaptateur RF, voir
"Dolby Digital" ci-dessus).
®
) équipe les sup-
Les connexions peuvent être réalisées sur les
entrées optique ou coaxiale RN arrière ou
devant sur les entrées numériques *Ó.
Pour écouter une source numérique PCM, com-
mencez par sélectionner l'entrée pour la source
voulue (CD, par exemple) pour envoyer son signal
vidéo (le cas échéant) au moniteur TV et fournir
son signal audio analogique pour enregistrement.
Ensuite, appuyez sur la touche Sélecteur
d'entrée numérique Ú G puis utilisez les
touches
⁄
/
¤
les Touches de sélection 7 du panneau avant
pour choisir entre
lorsqu'ils apparaissent sur l'écran d'informa-
tion principal Ò. Pressez la touche Set @
F pour saisir votre choix.
Au cours de la lecture PCM, vous pouvez choisir un
mode Surround quelconque, sauf le mode Dolby
Digital et le mode DTS.
Sélection d'une source numérique
Pour utiliser l'un ou l'autre mode numérique,
vous devez disposer d'une source numérique cor-
rectement connectée à l'AVR. Connectez les sor-
ties numériques des lecteurs de DVD, des récep-
teurs HDTV, systèmes satellite et des lecteurs de
CD aux entrées optiques ou coaxiales des pan-
neaux avant ou arrière RN*Ó du panneau
arrière. Pour permettre un signal de protection et
une source pour les enregistrements stéréo ana-
logiques, les sorties analogiques dont sont dotés
les appareils source numériques doivent égale-
D sur la télécommande ou sur
OPTICAL
ou
COAX
ment être connectées à leurs entrées respectives
sur le panneau arrière de l'AVR (exemple :
connectez la sortie audio stéréo analogique d'un
DVD aux entrées audio DVD 5 du panneau
arrière lorsque vous branchez les sorties
numériques de la source).
Pour la reproduction de sources numériques telles
que les sources DVD, sélectionnez d'abord l'entrée
correspondante au moyen de la télécommande ou
des Sélecteurs 4% de la face avant, comme
décrit ailleurs dans ces pages, pour amener leurs
éventuels signaux vidéo au moniteur TV et l'alimen-
ter en signaux audio analogiques pour l'enregistre-
ment. Si l'entrée numérique appropriée au lecteur
de DVD n'est pas sélectionnée automatiquement (a
cause de réglages d'entrée effectués plus tôten
phase de configuration, voir page 21), sélectionnez
cette source au moyen des sélecteurs d'entrée
numérique GÛ puis des touches
⁄
la télécommande ou de Sélection 7 sur la face
avant, jusqu'à ce que vous affichiez les messages
OPTICAL
ou
COAXIAL
sur la l'écran d'in-
formation principal Ò ou l'afficheur en ligne.
Lorsque la source numérique est active, Lorsque
la source numérique est active, l'AVR détecte
automatiquement s'il s'agit d'une source multica-
naux Dolby Digital, DTS ou PCM conventionnel,
qui est la sortie standard des lecteurs de CD.
Remarquez qu'une entrée numérique (par exemple
coaxiale) reste assciée à toute entrée analogique
(par exemple DVD) dès qu'elle est sélectionnée.
Ainsi, il n'est pas nécessaire de resélectionner l'en-
trée numérique à chaque sélection d'une entrée
appropriée (par exemple. DVD).
Indicateurs de flux binaires
Lorsqu'une source numérique est utilisée, l'AVR
détecte automatiquement le type de conversion
bit par bit (flux binaire) qui lui est associé. Le
mode Surround correct est choisi automatique-
ment sur la base de cette information. Par
exemple, un flux binaire DTS commutera l'appa-
reil en mode décodage DTS et un flux binaire
Dolby Digital provoquera un décodage Dolby
Digital. Lorsque des données PCM provenant de
lecteurs de CD, LD, DVD musicaux et certaines
plages de DVD standard sont détectées, vous
pouvez sélectionner manuellement le mode sur-
round approprié Le modes Surround utilisable
étant régi par le type de données numériques
détectées, l'AVR dispose de plusieurs témoins
d'information sur le type de signal. Cela permet
de comprendre le choix des modes et les canaux
d'entrées enregistrés sur le disque.
Quand une source numérique est lue, l'AVR
affiche une variété de messages pour indiquer le
type de flot binaire qui est reçu. Ces messages
apparaîtront peu de temps après qu'une entrée
ou un mode surround soit changé, et resteront
affichés sur l'écran d'information principal
Ò pendant environ cinq secondes avant que
l'affichage ne revienne à l'indication normale de
mode surround.
MODE OPÉRATOIRE 39
D de
/
¤
Publicité
