Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon 3375803
Sommaire des Matières pour Harman Kardon 3375803
- Page 1 MARQUE: HARMAN KARDON REFERENCE: AVR-460 CODIC : 3375803...
- Page 2 AVR 460 AVR 360 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO GUIDE D’UTIlIsATIOn – Fonctions de base...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Importantes InstructIons de Importantes consIgnes de sécurIté sécurIté Vérifiez la tension de la ligne avant utilisation Lisez attentivement ces instructions. Votre AVR 460/AVR 360 est conçu pour une utilisation avec du courant Conservez ces instructions en lieu sûr. alternatif de 230-240 volts.
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ manipuler le cordon d’alimentation électrique déplacer l’unité délicatement Avant de déplacer l’unité, assurez-vous que les câbles d’interconnexion avec Lors de la déconnexion du cordon d’alimentation à une prise de courant d’autres composants soient déconnectés, et assurez-vous de débrancher alternatif, tirez sur la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
- Page 5 TablE DES maTIèRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTIONNEmENT INTRODUCTION Allumer l’AVR 460/AVR 360 COmmaNDES DE la FaÇaDE aVaNT Contrôle du volume CONNEXIONS DE la FaÇaDE aRRIèRE Volume Dolby PRINCIPalES FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE Fonction silence FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE DE ZONE 2 Mode sommeil (uniquement AVR 460) Effets audio...
- Page 6 Haute capacité en courant, amplificateur à ultra large bande conçu avec contre-réaction négative faible Depuis plus de cinquante ans, la mission de Harman Kardon® est de partager sa passion pour la musique et le divertissement, en utilisant des technologies •...
- Page 7 INTRODUCTION entrées audio simplicité d’utilisation • • Tuner AM/FM Installation automatisée de EzSet/EQ™ (microphone fourni) • • Audio analogique 1 à 5 Interface utilisateur et menu d’installation entièrement en couleurs, générés en vidéo haute définition • Audio analogique en façade avant •...
- Page 8 éventuel court-circuit. Si ce n'est pas le cas, apportez l'appareil à un centre au sous-menu des Effets audio, qui permet d’ajuster la tonalité et les de service agréé Harman Kardon, pour inspection et réparation, avant de autres commandes audio. Voir la section Installation initiale pour plus l'utiliser à...
- Page 9 S’il est inévitable de couvrir le capteur, utilisez un récepteur infrarouge produit périphérique ou PC à ce port, à moins qu’on vous le demande dans le optionnel Harman Kardon HE 1000, ou tout autre récepteur infrarouge, en le cadre d’une procédure de mise à jour.
- Page 10 bRaNCHEmENTS DU PaNNEaU aRRIèRE Entrée IR à distance Sortie IR à ondes Sortie IR A-BUS Entrées porteuses Entrées (AVR 460 Vidéo Sortie IR à Sortie (AVR 460 uniquement) HDMI 1-4 Sortie écran HDMI Entrées 6-/8-canaux uniquement) distance écran vidéo Entrées Entrée IR Composant Sortie...
- Page 11 La résolution des signaux composite est augmentée jusqu’à 1080i et ils sont disponibles au niveau de ces sorties. Si la meilleure connexion Entrée The Bridge III : Connectez la station d’accueil Harman Kardon de votre affichage vidéo est composant vidéo, c’est la seule connexion à...
- Page 12 FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE Lentille de transmission IR Alimentation AVR éteinte Appareil allumé Alimentation AVR allumée Appareil éteint Sélecteurs de sources Modes vidéo Effets audio Modes Surround Touches alphanumériques Activité Dernier Retour / Quitter Menu Émetteur IR Navigation KLM N Éteint Mode silence lumière...
- Page 13 FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE Les touches spécifiques à l’AVR sont disponibles à tout moment, même dans Modes surround : Appuyez pour sélectionner directement le sous- un autre mode d’appareil : alimentation AVR allumée et éteinte, effets audio, menu des Modes surround. Sélectionnez une catégorie de mode Surround : modes vidéo, modes surround, volume, mode silence et réglages de veille.
- Page 14 HDTV ou un téléviseur, appuyez distante, et pour contrôler une source Harman Kardon connectée à l’une des sur ces boutons pour changer de chaîne.
- Page 15 INTRODUCTION aU HOmE CINÉma modes surround Cette section d’introduction vous aidera à vous familiariser avec certains concepts de base uniques aux récepteurs de son surround multicanaux, qui Il existe plusieurs théories quant à la meilleure manière de présenter le rendront l’installation et le fonctionnement plus souples. son surround et de répartir les informations entre les enceintes.
- Page 16 CONNEXIONS subwoofer Il existe plusieurs types de connexions audio et vidéo utilisées pour connecter le récepteur, les enceintes, l’affichage vidéo et les appareils sources. La Le subwoofer est consacré aux basses fréquences (graves), qui requièrent plus Consumer Electronics Association a établi la norme de codage couleurs CEA®. de puissance.
- Page 17 CONNEXIONS audio numérique audio analogique L’AVR 460/AVR 360 est muni de quatre entrées et d’une sortie HDMI Les connexions analogiques à deux canaux nécessitent deux câbles, un pour (High-Definition Multimedia Interface). La technologie HDMI permet aux le canal gauche (blanc) et un pour le canal droit (rouge). Ces deux câbles sont informations audio et vidéo numériques d’être transportées au moyen d’un souvent attachés l’un à...
- Page 18 CONNEXIONS connexions vidéo antennes La plupart des sources émettent à la fois des signaux audio et vidéo (par ex : L’AVR 460/AVR 360 utilise des terminaux séparés pour les antennes AM et FM lecteur Blu-ray Disc ou DVD, décodeur de télévision par câble, tuner HDTV, incluses.
- Page 19 POSITIONNEmENT DES ENCEINTES De manière optimale, les enceintes devrait être placées en cercle, avec la Vert position d’écoute au centre. Les enceintes devraient être positionnées de sorte Violet SUB 1 à faire directement face à la position d’écoute. Blanc Rouge positionnement des enceintes avant L’enceinte centrale est placée soit dessus, soit dessous, soit est montée sur le 30°...
- Page 20 DEmaRRaGE Installer l’AVR 460/AVR 360 et le connecter aux autres composants du système Meilleure connexion vidéo pour chaque source : Étudier chaque peut être complexe. Pour simplifier l’installation, nous vous recommandons appareil source et écrivez le meilleur type de connexion vidéo disponible. de concevoir votre système avant de commencer à...
- Page 21 DEmaRRaGE Déterminer quelle source sera connectée à chaque entrée Déterminer quelle source sera connectée à chaque entrée vidéo : N’assignez qu’une seule entrée vidéo à chaque source.Utilisez le audio : N’assignez qu’une seule entrée numérique audio à chaque meilleur type de connexion vidéo disponible pour chaque source. source numérique.
- Page 22 étape – connecter le téléviseur Quand l’AVR 460/AVR 360 est situé dans un placard ou ne fait pas face à l’auditeur, connectez un récepteur IR externe, tel que le Harman Kardon Connectez la meilleure entrée vidéo du téléviseur permise par le système à la HE 1000 optionnel, à...
- Page 23 HuItIÈme étape – Installer un système harmankardon.com pour obtenir des informations sur les multiplicateurs multizone Harman Kardon disponibles, ABH 4 et ABH 4000, et les modules encastrés L’AVR 460/AVR 360 propose plusieurs méthodes de distribution du son vers avec amplificateur, AB 1 et AB 2.
- Page 24 DVD, décodeurs câble, récepteurs satellite, le centre multimédia numérique Harman Kardon DMC 1000 et de téléviseurs. Elle est également Vous pouvez branchez un appareil n’utilisant pas plus de 50 watts à la prise préprogrammée pour votre iPod lorsqu’il est placé...
- Page 25 INSTallaTION Entrez un code à partir de l’étape 1 ci-dessus. La plupart des étiquettes des touches de la télécommande décrivent leur fonction lorsqu’elles sont utilisées pour commander l’AVR. Toutefois, la Si l’appareil s’éteint, appuyez de nouveau sur le Sélecteur de Source touche peut avoir une tout autre fonction si elle est utilisée pour commander afin de sauvegarder le code ;...
- Page 26 Guide des fonctions avancées, il est recommandé de profiter du système sur la télécommande ou la façade avant. propriétaire Harman Kardon EzSet/EQ™. Le Menu principal apparaîtra (voir Figure 19), et si une source vidéo est lue, Eliminez tout bruit de fond étranger, tel qu’un système de climatisation elle sera visible derrière le menu transparent.
- Page 27 INSTallaTION INITIalE Sélectionnez « Installation automatique-EzSet/EQ™ », et l’écran montré à la Le test démarrera et l’écran montré à la Figure 23 s’affichera. Gardez le silence Figure 21 s’affichera. pendant la configuration EzSet/EQ™. Figure 21 – Ecran EzSet/EQ Figure 23 – EzSet/EQ en cours Pour revenir au menu d’Installation des enceintes sans lancer la procédure A mesure que le système EzSet/EQ™...
- Page 28 INSTallaTION INITIalE entrées à 6-/8-canaux Effets Audio : Affiche le sous-menu Effets Audio, qui permet d’ajuster le réglage du Dolby Volume, les commandes de tonalités graves et aigües, l’état Les entrées audio analogiques à 6/8 canaux sont utilisées pour lire certains LFE, le réglage marche/arrêt de la Balance et l’amélioration MP3.
- Page 29 INSTallaTION INITIalE Résolution à l’Affichage : Ce réglage reflète la résolution de sortie Ajuster la synchronisation audio : resynchronise les signaux vidéo, qui dépend des capacités de l’affichage vidéo. audio et vidéo émanant d’une source afin d’éliminer tout problème de « synchronisation audio ». Des problèmes de synchronisation audio •...
- Page 30 éteignez l’AVR et débranchez-le. Vérifiez tous les câbles des enceintes à la recherche d’un éventuel court-circuit. Si vous n’en trouvez pas, portez l’unité à un réparateur Harman Kardon agréé pour qu’il l’inspecte et la répare avant sa prochaine utilisation.
- Page 31 FONCTIONNEmENT compensation de calibration dolby Volume casQue Compensation de calibration est une caractéristique de Dolby Volume Branchez la prise 1/4" (6,3 mm) d’un casque au jack de la façade avant pour qui vous permet d’ajuster la calibration de l’AVR 460/AVR 360 pour une une écoute privée.
- Page 32 FONCTIONNEmENT utIlIser la radIo utilisation de la fonction rds L’AVR 460/AVR 360 est équipé du système RDS (Radio Data System) qui Pour sélectionner la radio interne de l’AVR 460/AVR 360 : fournit un grand nombre d’informations à la radio FM. Maintenant utilisé Appuyez sur la Touche Liste de Source de la façade avant.
- Page 33 FONCTIONNEmENT Recherche de Programme (PTY) utIlIser la statIon d’accueIl L’une des caractéristiques importantes du RDS est sa capacité à coder des The Bridge III est une station d’accueil optionnelle, compatible avec la plupart émissions avec des codes Type de Programme (PTY) qui indiquent le type de des modèles d’iPod pouvant être placés sur dock, 4G et versions ultérieures, matériel en cours de diffusion.
- Page 34 FONCTIONNEmENT Vidéos: Sélectionnez cette ligne pour visualiser des vidéos stockées sur un L’écran peut ne plus être visible, en fonction de l’Installation et du réglage iPod ou un iPhone supportant la navigation vidéo. des Menus déroulants dans le menu des Réglages du système (décrit dans le Guide des Fonctions avancées).
- Page 35 FONCTIONNEmENT Lorsqu’un diaporama est affiché, certaines commandes ont des effets Stéréo: Quand une lecture à 2-canaux est souhaitée, sélectionnez le nombre différents : d’enceintes utilisées pour la lecture. • • Pour mettre le diaporama en pause, y compris la piste audio en train d’être STEREO 2 CANAUX utilise seulement deux enceintes.
- Page 36 Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation du processeur, contactez un réparateur agréé Harman Kardon pour obtenir de Si l’unité se comporte de manière erratique après un brusque survoltage, l’aide. Les réparateurs agréés peuvent être trouvés sur le site Internet www.
- Page 37 Analogique 2 HDMI 1 SACD, Disque Blu-ray, HD-DVD Serveur Media, y compris Serveur Media HDMI 4 Analogique 5 HDMI 4 Harman Kardon DMC 1000 Télévision Optique 1 Analogique 3 Composant 1* Console de jeux vidéo HDMI 3 Analogique 4 HDMI 3...
- Page 38 ±35 Amp Intermodulation transitoire Distorsion (TIM) Non mesurable Harman Kardon et Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Temps de montée 16µsec Incorporated, société enregistrée aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ, Designed to Entertain et le logo The Bridge III logo sont des marques déposées de Harman Vitesse de balayage 40V/µsec...
- Page 39 12 bis rue des Colonnes du Trône, 75012 Paris www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No. CQX1A1433Z...