Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 135
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 135
- Page 1 MARQUE: HARMAN-KARDON REFERENCE: AVR 135 ARGENT CODIC: 2303574...
- Page 2 AVR 135 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI Power for the Digital Revolution ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Programmation de la télécommande Remise à zéro de la mémoire Sécurité Saisie directe du code de la télécommande Déballage Recherche automatique Liste des fonctions Commandes de la face avant Effacer des codes enregistrés Guide de dépannage Branchements du panneau arrière Programmer une séquence macro Remise à... -
Page 4: Généralités
Logix II, DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5 Ch Stereo huit canaux rendent l’AVR 135 pratiquement d’un AVR 135 Harman Kardon vous prépare à de et des modes Hall and Theater customisés, seuls équipé pour toutes les innovations futures, avec nombreuses années de plaisir d’écoute. -
Page 5: Consignes De Sécurité
été spécialement conçus pour le l’appareil sur une étagère, veillez à ce que Votre AVR 135 a été conçu pour être branché protéger contre les chocs et les vibrations. Nous celle-ci et tout le système de montage sup- sur une prise secteur alimentée en 220-240 V. -
Page 6: Commandes De La Face Avant
Commandes de la face avant Ò Interrupteur principal Touche de validation Contrôle de balance Ú Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur de stations préprogrammées Contrôle des aigus Û Témoin d’alimentation Indicateur Enceintes / canaux Sélecteur d’entrée numérique Ù Prise casque Sélecteur de source d’entrée Réglage du niveau des canaux ı... - Page 7 Commandes de la face avant 7 Touches de sélection : utilisez ces touches, # Sélecteur de stations préprogrammées : Contrôle des graves : Tournez ce bouton lorsque vous établissez les réglages de configura- Appuyez pour faire défiler verticalement la liste des pour modifier la sortie des fréquences basses des tion de l’AVR, pour sélectionner parmi les choix stations saisies dans la mémoire de préprogramma-...
-
Page 8: Branchements Du Panneau Arrière
Branchements du panneau arrière ¢ a ∞ £ § ° fl ‡ · ¶ b · ° ¤ ª ¤ fi • ™ ¡ ‹ ⁄ ‹ › ‚ Entrées Tape Sortie subwoofer Entrées vidéo 2 Video Sorties Tape Sorties vidéo moniteur TV Entrées numériques coaxiales Entrées Video 1 Audio Sorties enceintes frontales/centrale... - Page 9 Branchements du panneau arrière B Sorties vidéo moniteur TV : branchez ces H Entrées DVD Vidéo : connectez ces prises O Sorties enceinte surround arrière : sorties aux entrées Video composite et/ou S- à la sortie composite ou S-Video d’un lecteur de Ces terminaux servent à...
-
Page 10: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur Programmation/Niveau Mise à l’Arrêt Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄... - Page 11 (delay) après avoir appuyé sur la touche de ce bouton pour choisir l’Entrée directe 6 temporisation Z. platines à cassettes Harman Kardon. Elle peut éga- canaux N comme source audio. lement faire fonctionner de nombreux autres Lorsque la télécommande de l’AVR a été pro- appareils, soit en utilisant la bibliothèque de codes...
- Page 12 Fonctions de la télécommande R Saut de plage amont/aval : ces touches Z Temporisation/Canal précédent : face avant a été maintenu appuyé de sorte que l’indication apparaisse dans l’Afficheur n’ont pas de fonction directe sur l’AVR, mais appuyez sur cette touche pour lancer le proces- AUTO d’information principal ˜, il suffira d’ap- utilisées avec un lecteur de CD ou de DVD pro-...
-
Page 13: Installation Et Connexions
Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur assurer la phase correcte et une performance opti- une surface solide capable de supporter son male, consultez la plaque de firme de vos haut- poids, il vous faudra effectuer les connexions à parleurs ou le manuel les concernant pour vérifier votre matériel audio et vidéo. -
Page 14: Connexions A/V Péritel
Installation et connexions Connexions A/V Péritel Noir Figure 1 : adaptateur Pour les connexions décrites ci-dessus, votre appareil Jaune PÉRITEL/Cinch vidéo doit être muni de connecteurs RCA (cinch) Rouge pour l’écoute ; et/ou de connecteurs S-vidéo pour tous les signaux sens du signal : audio et vidéo : tout appareil vidéo ordinaire (pas PÉRITEL ¡... -
Page 15: Alimentation Secteur
220-240 volts. Vous êtes mainte- Si l’AVR est utilisé pour une configuration 5.1 nant sur le point de profiter de votre AVR 135 ! canaux, l’emplacement optimal des enceintes surround est sur les murs latéraux de la pièce, ou Enceinte surround arrière centre... -
Page 16: Configuration Du Système
Configuration du système Une fois que les haut-parleurs ont été placés dans our visualiser les affichages sur écran, assurez- porte quelle source, appuyez sur le Bouton Digital Select ÛG et ensuite sur l'un des vous que vous avez effectué une connexion des la pièce et raccordés, les dernières étapes du pro- prises Sorties vidéo moniteur TV B sur le D sur le... -
Page 17: Configuration Du Système
Configuration du système qu’une entrée a été sélectionnée, toutes les valeurs d’informations principal ˜ et dans le tiers Notas : de réglage pour l’entrée numérique, la configura- • Si vous choisissez , les inférieur de l’afficheur connecté à l’AVR. Pressez INDEPENDENT Set F pour valider cette nouvelle affectation réglages doivent être faits pour chaque encein-... - Page 18 , le mode surround est réglé sur D sur la télécommande pour passer au LARGE ¤ Logic 7/7.1, l'AVR 135 fusionne les informations "Surround Off", ou deux canaux purement stéréo. message avec le curseur. SURROUND surround arrière droite et gauche et les restitue...
- Page 19 Configuration du système D puis sur la touche Set F pour revenir S’ils sont réglés sur , trois options sont LARGE ¤ possibles : au menu principal. • Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR, uti- 11. La configuration des haut-parleurs peut-être Ea de la télécom- lisez les touches ‹...
-
Page 20: Configuration Du Mode Surround
Pro Logic II ou Logic 7 pour la plupart des entrées Pour procéder à quelques ajustements du mode ment en mode 6.1. L'AVR 135 fusionne les infor- analogiques et Dolby Digital pour les entrées Nuit , pressez la touche OSD L pour afficher le mations surround arrière droite et gauche asso-... -
Page 21: Configuration Des Modes Surround Off (Stéréo)
Logic 7 active le traite- mode bypass, mais d’utiliser plutôt le mode ) et peut être saisi en se servant des GLOBAL ment Logic 7 exclusif Harman Kardon pour la pour l’écoute stéréo. SURROUND OFF données utilisées pour l’entrée initiale. - Page 22 Configuration du système D de la télécommande pour La temporisation de toutes les enceintes confi- les touches 1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont ⁄ ¤ correctement configurés (réglages “large” ou gurées (configuration 5.1 ou 6.1/7.1) dans le choisir le canal central ou arrière puis sur la touche Set F.
-
Page 23: Réglage Des Niveaux De Sortie
Configuration du système REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit- NOTA : le niveau de sortie du haut-parleur de REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des test sera caractérisé par un niveau nettement graves ne peut pas être réglé au moyen de la niveaux de sortie sera effectif pour toutes les inférieur au niveau d’écoute normal, le volume tonalité... -
Page 24: Mode Opératoire
Le mode Pro Logic II Emulation recrée un son surround 5 canaux surprenant à partir de matériels stéréo conventionnels. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Plage non réglable Logic 7 Music maximum d’informations surround à... - Page 25 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION THEATER Le traitement Surround utilise un décodage Surround matriciel pour simuler un film ordinaire ou la Plage non réglable (cinéma) scène d’un théâtre à partir de sources stéréo ou même purement mono. HALL 1 Deux décodages Surround matriciels simulant l’acoustique d’une salle moyenne (Hall 1) ou d’une Plage non réglable...
-
Page 26: Fonctionnement De Base
Mode opératoire Fonctionnement de base Au terme de la durée programmée, l’appareil se l’entrée adéquate pour le signal vidéo approprié met automatiquement hors fonction (mode (vidéo composite ou S-vidéo ; voir Remarques Une fois achevée la mise en route et la con- d’attente). -
Page 27: Commandes Et Utilisation Des Écouteurs
(lecteur DVD-Audio ou SACD, ou autre) à la com- vrirez que les modes Dolby Pro Logic II Music, DTS l’AVR 135 est sa capacité à reproduire un son Sur- mande de volume, sans numérisation du signal. NEO:6 Music ou Logic 7 Music our Enhanced round totalement multicanal à... -
Page 28: Lecture Audionumérique
Mode opératoire Lecture audio numérique pas être capables de lire des DVD codés en DTS. arrière lorsque vous branchez les sorties Cela ne veut pas dire qu’il y a un problème avec numériques de la source). L’audio numérique constitue une avancée majeu- l’AVR, car certains lecteurs ne peuvent pas trans- Pour la reproduction de sources numériques telles re par rapport aux systèmes précédents tels que... -
Page 29: Types De Mode Surround
Mode opératoire Types de mode Surround rouiller et est donc "déverrouillé". Vous pouvez Témoins Canal/Haut-parleur voir ce message quand un DVD démarre jusqu’à En plus des indicateurs de trains binaires, Pour les sources Dolby Digital et DTS, une indication ce que le flux soit lu et que le processeur détermi- l’AVR est doté... -
Page 30: Enregistrement Sur Bande
Mode opératoire disponibles en audio 5.1. Tant que votre lecteur numérique s’interrompt et les lettres de position signal numérique (ex : Dolby Digital en PCM ou DVD est réglé pour une sortie 6 canaux, l’AVR de canal situées dans les témoins d’entrée vice versa, mais les signaux numériques coaxiaux canal/haut-parleur $ clignotent. -
Page 31: Sauvegarde De La Mémoire
Mode opératoire Appuyez sur la touche Set F @ lorsque le Si vous souhaitez remettre tous les niveaux à leur nom du canal voulu apparaît sur l’écran valeur d’usine (décalage de 0dB), pressez les D pour que le curseur d’écran d’information principal ˜... -
Page 32: Fonctions Avancées
Fonctions avancées L’AVR 135 est équipé d’un grand nombre de fonc- Luminosité de l’affichage afin d’entrer dans le menu ADVANCED tions avancées qui confèrent une flexibilité de fonc- (Figure 11). SELECT L’écran d’information principal ˜ de la face tionnement supplémentaire à l’appareil. Même s’il... -
Page 33: Réglage Du Mode Full-Osd
Fonctions avancées lors d’une session d’écoute particulière. Vous Réglage du mode “Full OSD” pouvez aussi souhaiter régler la durée d’afficha- Le système menu est utilisé pour FULL-OSD ge de ces messages. Ces deux options sont pos- simplifier l’étape d’installation et de réglage de sibles grâce à... -
Page 34: Mode Opératoire Du Tuner
NOTE : Quand la réception FM d’une station Utilisation de la fonction RDS stéréo est faible, la qualité audio pourra être Le tuner de l’AVR 135 permet de recevoir les L’AVR 135 est équipé du système RDS (Radio Data améliorée en passant sur le mode Mono; pour émissions des émetteurs en modulation d’ampli-... -
Page 35: Recherche De Programmes
Mode opératoire du Tuner Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- • OLDIES : chansons et musiques rétro pées de ces options. Si les données nécessaires • FOLKM : musique folk, folklore au mode sélectionné ne sont pas transmises, un message •... -
Page 36: Programmation De La Télécommande
Programmation de la télécommande L’AVR 135 intègre une télécommande capable de a. Saisissez le premier code à trois chiffres au L’étape 3 doit être commencée dans les 20 moyen des touches numérotées H puis gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la secondes. -
Page 37: Programmer Une Séquence Macro
Programmation de la télécommande chaque chiffre. Comptez le nombre de clignote- 3. Quand toute la séquence a été mémorisée, Lorsque vous faites fonctionner un appareil autre appuyez sur la touche Sleep 9 pour la vali- ments après chaque interruption pour identifier le que l’AVR, les commandes peuvent ne pas corres- chiffre. - Page 38 Programmation de la télécommande 3. Pressez puis relâchez soit le sélecteur AVR 5 un appareil donné, cela ne signifie PAS un problè- chaîne sur votre récepteur câblé ou satellite sans soit le sélecteur d’entrée 4, en fonction de me de télécommande, mais plutôt qu’aucune avoir préalablement à...
-
Page 39: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Nom de la touche Fonction AVR CD/CDR Power On Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mute Sourdine Sélection AVR Sélection entrée DVD Sélection DVD Sélection entrée CD Sélection CD Tape... - Page 40 Liste des fonctions Nom de la touche Bande Magnétoscope (VID 1) TV (VID 2) Câblée (VID 3) SAT(VID 3) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à...
-
Page 41: Guide De Dépannage
à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •... -
Page 42: Spécifications Techniques
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une marque déposée de Harman Kardon, Inc. - Page 43 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 01/2005 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A952Z...