Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 460
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 460
- Page 1 AVR 460 AVR 360 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO GUIDE D’UTIlIsATIOn – Fonctions de base...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Vérifiez la tension de la ligne avant utilisation Lisez attentivement ces instructions. Votre AVR 460/AVR 360 est conçu pour une utilisation avec du courant Conservez ces instructions en lieu sûr. alternatif de 230-240 volts. Toute connexion à une ligne électrique présentant Respectez tous les avertissements. -
Page 3: Déballage
• En raison du poids de l’ AVR 460/AVR 360 et de la chaleur générée par les amplificateurs, il existe une infime possibilité que les coussinets de caoutchouc se situant sous les pieds de l’appareil laissent des traces sur certains matériaux en bois ou vernis. -
Page 4: Table Des Matières
INSTallaTION INSTallaTION INITIalE Utiliser le Système de menu à l’écran Configurer l’AVR 460/AVR 360, Utiliser la technologie EzSet/EQ™ Installer des sources NOTE: Ce Guide de l’utilisateur est la version de base. Il décrit toutes les fonctions essentielles pour utiliser l’appareil. -
Page 5: Section Audio
Haute capacité en courant, amplificateur à ultra large bande conçu avec contre-réaction négative faible Depuis plus de cinquante ans, la mission de Harman Kardon® est de partager sa passion pour la musique et le divertissement, en utilisant des technologies •... -
Page 6: Entrées Audio/Vidéo
/ vidéo accessoires fournis entrées audio numériques Les accessoires suivants sont fournis avec l’AVR 460/AVR 360. Si l’un de ces • Coaxiale : deux en façade arrière / une en façade avant éléments venait à manquer, veuillez contacter le service client de Harman Kardon sur www.harmankardon.com. -
Page 7: Alimentation Principale Éteinte
éventuel court-circuit. Si ce n'est pas le cas, apportez l'appareil à un centre au sous-menu des Effets audio, qui permet d’ajuster la tonalité et les de service agréé Harman Kardon, pour inspection et réparation, avant de autres commandes audio. Voir la section Installation initiale pour plus l'utiliser à... -
Page 8: Entrées Audio Numérique, Vidéo Et Audio Analogique Avant
Harman Kardon HE 1000, ou tout autre récepteur infrarouge, en le cadre d’une procédure de mise à jour. connectant à l’entrée IR à distance de la façade arrière de l’AVR 460/AVR 360. Entrées audio numérique, vidéo et audio analogique avant : Connectez un composant source qui ne sera utilisé... -
Page 9: Branchements Du Panneau Arrière
Sortie IR à distance par ondes porteuses (AVR 460 simplement comme solution d’appoint. uniquement) : Cette sortie possède les mêmes fonctions que la Sortie IR à... -
Page 10: Sorties Enceintes Surround Avant, Centrale Et Arrière : Utilisez
(mais pas de HDMI), connectez ces jacks à analogique est lue. l’affichage vidéo. Sortie audio Zone 2 (AVR 460 uniquement) : Connectez ces jacks à NOTES : un amplificateur externe pour allumer les enceintes de la zone distante d’un système multizone. -
Page 11: Fonctions De La Télécommande
TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE TÉLÉCOMMANDE ZONE 2 (AVR 460 uniquement) La télécommande de l’AVR 460/AVR 360 peut commander 8 appareils, dont Sélecteur de source Câble/SAT : décodeur câble ou décodeur satellite. l’AVR lui-même et un iPod installé dans la station d’accueil The Bridge III. -
Page 12: Touches De Navigation
Lumière (AVR 460 uniquement) : Appuyez pour illuminer les touches de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois pour éteindre la lumière, ou attendez 10 secondes après avoir appuyé sur le dernier bouton pour que la lumière s’éteigne d’elle même. - Page 13 Zone 2 (AVR 460 uniquement) Touche silence : Appuyez pour rendre silencieuses les sorties casque et enceintes de l’AVR 460/AVR 360. Pour mettre fin au silence, appuyez sur cette La télécommande de Zone 2 est utilisée dans la zone distante d’un système touche, ajustez le volume ou éteignez le récepteur.
-
Page 14: Introduction Au Home Cinéma
(Discrete et Matrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio et Logic 7 (mode 7.1). Les enceintes surround arrière sont optionnelles, et l’AVR 460/AVR 360 peut être réglé avec un système à 5.1-canaux dans la principale zone d’écoute, et les enceintes surround arrière réassignées à... -
Page 15: Connexions
Dolby Digital et L’AVR 460/AVR 360 utilise des terminaux d’enceintes à bornes d’attache qui DTS, ou pour l’audio numérique non compressé PCM. Il existe trois types de peuvent accepter des câbles à... -
Page 16: Audio Numérique
CONNEXIONS audio numérique audio analogique L’AVR 460/AVR 360 est muni de quatre entrées et d’une sortie HDMI Les connexions analogiques à deux canaux nécessitent deux câbles, un pour (High-Definition Multimedia Interface). La technologie HDMI permet aux le canal gauche (blanc) et un pour le canal droit (rouge). Ces deux câbles sont informations audio et vidéo numériques d’être transportées au moyen d’un... -
Page 17: Connexions Vidéo
La plupart des sources émettent à la fois des signaux audio et vidéo (par ex : L’AVR 460/AVR 360 utilise des terminaux séparés pour les antennes AM et FM lecteur Blu-ray Disc ou DVD, décodeur de télévision par câble, tuner HDTV, incluses. -
Page 18: Positionnement Des Enceintes
L’enceinte centrale ne devrait pas se situer à plus de 60cm environ au-dessus ou au-dessous des enceintes gauche / droite. Si vous utilisez seulement deux enceintes avec l’AVR 460/AVR 360, placez-les aux positions gauche et droite. Le positionnement des enceintes surround dépend du nombre d’enceintes dans votre système. -
Page 19: Démarrage
DEmaRRaGE Installer l’AVR 460/AVR 360 et le connecter aux autres composants du système Meilleure connexion vidéo pour chaque source : Étudier chaque peut être complexe. Pour simplifier l’installation, nous vous recommandons appareil source et écrivez le meilleur type de connexion vidéo disponible. -
Page 20: Déterminer Quelle Source Sera Connectée À Chaque Entrée
DEmaRRaGE Déterminer quelle source sera connectée à chaque entrée Déterminer quelle source sera connectée à chaque entrée vidéo : N’assignez qu’une seule entrée vidéo à chaque source.Utilisez le audio : N’assignez qu’une seule entrée numérique audio à chaque meilleur type de connexion vidéo disponible pour chaque source. source numérique. -
Page 21: Quatrième Étape - Connecter Le Dock
Ir à distance premIÈre étape – connecter les appareils L’AVR 460 est muni d’une Entrée IR à distance, d’une Entrée Zone 2 et de sources Sorties IR à distance à la fois à onde réduite et à onde porteuse complète, afin de faciliter l’utilisation de votre système avec une télécommande... -
Page 22: Huitième Étape - Installer Un Système Multizone
L’AVR 460/AVR 360 émet un signal IR par onde porteuse réduite au moyen de Connectez un multiplicateur de port A-BUS ou d’autres la Sortie IR de commande à distance, et l’AVR 460 dispose d’un signal IR par composants A-BUS au port A-BUS. Utilisez un câble 5/5e. comme onde porteuse complète disponible au niveau de la Sortie IR de commande à... - Page 23 Pour avoir accès aux fonctions d’un appareil précis, changez le mode appareil en route dès que l’AVR 460/AVR 360 sera allumé (certains appareils peuvent de la télécommande. Appuyez sur le Bouton de Setup pour avoir accès aux nécessiter des mesures supplémentaires pour s’allumer à...
- Page 24 Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous ayez programmé un ensemble de codes Deux étapes sont requises la première fois que l’on allume l’AVR 460/AVR 360. satisfaisant qui commande la plupart des fonctions.
-
Page 25: Installation Initiale
INSTallaTION INITIalE configurer l’aVr 460/aVr 360 en utilisant la Dans cette section, vous configurerez l’AVR 460/AVR 360 pour qu’il technologie ezset/eQ™ corresponde à votre système réel. Un affichage vidéo doit être connecté à l’une des sorties écran vidéo du récepteur. -
Page 26: Quatrième Étape - Après Avoir Sélectionné " Continuez ", L'écran
Continuer. marquée à l’écran, éteignez l’AVR et vérifiez les connexions câblées des enceintes, puis recommencez. NOTE : L’AVR 460/AVR 360 réglera automatiquement son volume principal Lorsque le test est terminé, sélectionnez l’option Continuer. Ces options seront à –25dB. affichées. -
Page 27: Entrées À 6-/8-Canaux
L’AVR sélectionnera également la source vidéo assignée. Les seules sources « connexion composite. audio uniquement » sur l’AVR 460/AVR 360 sont la Radio et The Bridge III (la vidéo peut être disponible ; voir page 33), qui utilisent des menus spéciaux •... - Page 28 INSTallaTION INITIalE Résolution à l’Affichage : Ce réglage reflète la résolution de sortie Ajuster la synchronisation audio : resynchronise les signaux vidéo, qui dépend des capacités de l’affichage vidéo. audio et vidéo émanant d’une source afin d’éliminer tout problème de « synchronisation audio ». Des problèmes de synchronisation audio •...
-
Page 29: Allumer L'avr 460/Avr 360
FONCTIONNEmENT Maintenant que vous avez installé vos composants et achevé une L’AVR 460/AVR 360 utilise deux techniques Dolby Volume pour résoudre ces configuration de base, vous êtes prêt à commencer à profiter de votre système problèmes. Le module d’Egalisation maintient un volume d’écoute constant de home cinéma. -
Page 30: Fonction Silence
Branchez la prise 1/4" (6,3 mm) d’un casque au jack de la façade avant pour qui vous permet d’ajuster la calibration de l’AVR 460/AVR 360 pour une une écoute privée. Le mode de dérivation par défaut du casque fournit un correspondance optimale entre vos enceintes et l’environnement d’écoute. -
Page 31: Utiliser La Radio
L’AVR 460/AVR 360 est équipé du système RDS (Radio Data System) qui Pour sélectionner la radio interne de l’AVR 460/AVR 360 : fournit un grand nombre d’informations à la radio FM. Maintenant utilisé... -
Page 32: Recherche De Programme (Pty)
(non inclus). Lorsque The Bridge III est connectée à son entrée propriétaire sur l’AVR 460/AVR 360 et que l’iPod ou l’iPhone est placé dans son Vous pouvez rechercher un certain type de programme (PTY) de la manière dock, vous pouvez lire les contenus audio, vidéo et les images fixes stockés... -
Page 33: Mode Manuel Ipod
NOTES: Si un écran vidéo est connecté à l’AVR 460/AVR 360 et que le système n’est pas en mode manuel iPod, l’écran Lecture en cours apparaîtra et affichera l’icône •... -
Page 34: Sélectionner Un Mode Surround
FONCTIONNEmENT Lorsqu’un diaporama est affiché, certaines commandes ont des effets Stéréo: Quand une lecture à 2-canaux est souhaitée, sélectionnez le nombre différents : d’enceintes utilisées pour la lecture. • • Pour mettre le diaporama en pause, y compris la piste audio en train d’être STEREO 2 CANAUX utilise seulement deux enceintes. -
Page 35: Guide De Dépannage
Après une réinitialisation, entrez de nouveau tous ces paramètres à partir de vos notes dans les fiches Si l’AVR 460/AVR 360 est débranché ou subit une coupure de courant, il peut techniques de l’annexe. -
Page 36: Annexe
– réglages par défaut Tableau A1 – Connexions recommandées pour les Composants Sources Connexion audio Connexion audio Type d’appareil Source AVR 460/AVR 360 numérique analogique Connexions Vidéo Télévision par câble, CBL/SAT HDMI 2 Analogique 1 HDMI 2 télévision par satellite, HDTV ou autre appareil fournissant des programmes de télévision... -
Page 37: Spécifications Techniques
±35 Amp Intermodulation transitoire Distorsion (TIM) Non mesurable Harman Kardon et Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Temps de montée 16µsec Incorporated, société enregistrée aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ, Designed to Entertain et le logo The Bridge III logo sont des marques déposées de Harman Vitesse de balayage 40V/µsec... - Page 38 12 bis rue des Colonnes du Trône, 75012 Paris www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No. CQX1A1433Z...