Publicité
33230_AVR247_Fransk
13/06/07
Installation et connexions
Après avoir déballé l'appareil et l'avoir placé sur
une surface solide capable de supporter son
poids, il vous faudra effectuer les connexions à
votre matériel audio et vidéo.
Branchement des appareils audio
Il existe deux formats pour les connexions audio
: numérique et analogique. Les signaux audio
numérique sont d'une qualité supérieure et sont
nécessaires pour l'écoute des sources encodées
en modes surround numérique, comme Dolby
Digital et DTS. Il existe trois types de connexions
audio numérique : HDMI, coaxiale et optique.
N'importe quel type de connexion audio numé-
rique peut être utilisé pour chaque dispositif
source, mais jamais plus d'une connexion pour
la même source. Cependant, il est possible d'uti-
liser des connexions audio analogique et numé-
rique, en même temps et pour la même source.
Puisque l'AVR est capable de traiter les parties
vidéo et audio d'un signal HDMI, si votre écran
vidéo dispose d'une entrée HDMI, vous pouvez
utiliser une seule connexion HDMI entre votre
dispositif source (comme un lecteur DVD) et
l'AVR. Dans ce cas, aucune connexion audio
numérique séparée n'est requise.
Nous vous recommandons d'utiliser des câbles
d'interconnexion de haute qualité lorsque vous
effectuez des connexions avec votre matériel
source et les appareils d'enregistrement pour
conserver l'intégrité des signaux.
Lorsque vous effectuez des connexions avec un
matériel source ou des haut-parleurs, il est tou-
jours de bonne pratique de débrancher l'appareil
au niveau de la prise murale. Ceci évite le risque
d'envoyer des signaux audio ou transitoires aux
haut-parleurs, ce qui pourrait les endommager.
Connexions HDMI
HDMI
™
est l'abréviation de High Definition
Multimedia Interface, qui est en train de devenir
le point de connexion standard entre les pro-
duits source audio/vidéo de pointe et les écrans,
notamment pour les signaux vidéo haute
définition. HDMI est une connexion numérique,
éliminant le besoin de convertir les signaux dans
un sens et dans l'autre, du numérique à
l'analogique, pour délivrer un signal de meilleure
qualité lorsqu'elle utilisée avec des sources
numériques. Les signaux transportés sur HDMI
peuvent, mais pas toujours, inclure de l'audio en
offrant la possibilité d'une connexion complète à
un seul fil, de la source à l'AVR. Cependant, il
est important de noter qu'il existe un certain
nombre de versions différentes de la norme
HDMI en cours d'utilisation. Avec de raccorder
un produit HDMI à votre AVR, il est préférable de
connaître à l'avance son niveau de connectivité
HDMI.
12:25
Side 15
Certains composants source ou d'affichage de
votre système peuvent utiliser la DVI (Digital
Video Interface) pour les connexions vidéo numé-
rique. La DVI transporte les mêmes signaux vidéo
numérique que HDMI mais utilise un connecteur
plus gros et ne transporte pas de signaux audio
ou de contrôle. Dans la plupart des cas, vous
pouvez mélanger et faire correspondre des
connexions vidéo numérique HDMI et DVI à
l'aide d'adaptateurs optionnels de connexion.
Notez cependant que certains écrans vidéo équi-
pés DVI ne sont pas compatibles avec le codage
de protection contre la copie HDCP, qui est de
plus en plus transporté avec les signaux connec-
tés via HDMI. Si vous possédez une source HDMI
et un écran équipé DVI, il est possible que vous
ne puissiez pas regarder un programme si l'écran
n'accepte pas HDCP. Ce n'est pas la faute de
l'AVR ou de votre source ; cela signifie simple-
ment que l'écran vidéo n'est pas compatible.
Connexions d'entrée HDMI
Les différents niveaux de « version » HDMI
définissent quel type de signaux audio sont
compatibles. En se basant sur le plus bas niveau
HDMI parmi vos sources, les raccordements à
l'AVR doivent être effectuées comme suit :
• Les sources HDMI 1.0 transportent unique-
ment des signaux vidéo numérique ou audio
PCM à 2 canaux ou multicanal. Raccordez la
sortie HDMI d'une source 1.0 à n'importe
quelles Entrées HDMI a de l'AVR. Si le pro-
duit est un lecteur DVD-Audio ou une autre
source qui dispose de sorties audio analogique
multicanal, raccordez-les aux Entrées
directes 8 canaux 9. Avec une source
HDMI 1.0, notamment un lecteur DVD, assu-
rez-vous que les paramètres du dispositif sour-
ce sont réglés sur « Bitstream Out » ou
« Original », afin que l'audio numérique 5.1
soit disponible. Si l'audio 5.1 Dolby Digital ou
DTS n'est pas disponible sur la connexion
HDMI, il sera nécessaire d'effectuer une
connexion supplémentaire entre la source et
l'AVR 247 aux Entrées numériques Optique
NÓ ou Coaxiale R*.
• Les sources HDMI 1.1 transportent la sortie
audio numérique multicanal en provenance
des lecteurs DVD-Audio, en plus de la vidéo
numérique. Si vous possédez un produit équi-
pé HDMI 1.1, le seul raccordement nécessaire
pour une écoute dans la pièce principale est
entre la sortie HDMI de la source et l'une des
Entrées HDMI a de l'AVR. Si le lecteur est
compatible SACD, HD-DVD ou Blu-ray vous
devrez raccorder les sorties analogiques de la
source aux Entrées directes 8 canaux 9.
• Les sources HDMI 1.2 (et supérieur) doivent
être raccordées comme indiqué ci-dessus pour
HDMI 1.1, sauf qu'une connexion analogique
séparée n'est pas nécessaire pour les lecteurs
SACD.
En plus, l'AVR convertira les signaux vidéo
analogique au format HDMI, en les convertissant
à une résolution haute définition de 720p. Les
signaux source avec une résolution de 1080i ou
1080p passent sur votre écran avec leur résolu-
tion originale de haute qualité, en fonction des
capacités de votre écran. Vous pouvez afficher
les propres menus d'écran de l'AVR en utilisant
la sortie HDMI.
REMARQUE IMPORTANTE : l'AVR 247 ne
peut pas convertir des signaux vidéo analogique
en 1080i ou 1080p au format HDMI et les
convertira vers les sorties vidéo composant en
720p. Cela concerne les utilisateurs des consoles
Microsoft
®
Xbox
®
360 et certains décodeurs
anciens.
Si le décodeur de votre télévision numérique par
câble diffuse de la vidéo en 1080i ou supérieure
via des sorties vidéo composant et qu'il n'est
pas équipé d'une sortie HDMI, contactez votre
câblo-opérateur pour un remplacement.
Pour les utilisateurs de Xbox 360 et de télévision
par satellite, modifiez les paramètres de votre
dispositif source pour qu'il diffuse uniquement
de la vidéo en 720p via ses sorties vidéo compo-
sant, et que votre AVR peut convertir au format
HDMI, ou bien raccordez les sorties moniteur
vidéo composant de l'AVR à l'écran vidéo. Bien
que vous puissiez raccorder directement les sor-
ties vidéo composant de votre dispositif source à
votre écran vidéo, vous devrez alors sélectionner
l'entrée vidéo correcte sur l'écran, en fonction de
l'entrée source utilisée sur l'AVR.
La longueur du câble HDMI est généralement
limitée à 3 mètres. L'AVR intègre un répétiteur,
qui permet de rallonger le câble de 3 mètres
supplémentaires, entre le dispositif source et
l'écran vidéo.
Si votre écran vidéo ou votre dispositif source
n'est pas compatible HDMI, vous devrez utiliser
une connexion audio numérique coaxiale ou
optique et l'une des connexions vidéo analo-
gique (composite, S-Video ou vidéo composant),
si disponible, comme décrit dans les paragraphes
suivants.
• Il n'est pas possible d'envoyer un signal
S-vidéo ou composite analogique à un
enregistreur ou au système multipièce de
l'AVR lorsqu'une entrée HDMI est en cours
d'utilisation. Si une source équipée HDMI
dispose aussi de sorties vidéo et audio
analogique, raccordez-les à Vidéo 2 ou
Vidéo 3 TY et Audio MZ sur l'AVR.
• Dans certains cas, les sources équipées HDMI
ne permettront pas plus d'une sortie vidéo à la
fois et par conséquent, vous ne pouvez pas
utiliser la même source dans la pièce d'écoute
principale et avec l'enregistreur ou la pièce
distante en même temps. Ce n'est pas la faute
de l'AVR, mais plutôt une fonction des sys-
tèmes de protection de contenu qui fait partie
de la norme HDMI.
INSTALLATION ET CONNEXIONS 15
Publicité
