Publicité
FRANÇAIS
SELECTION DU PROGRAMME D'EQUILIBRAGE
De la PAGE PRINCIPALE en tapant la touche F2 on passe à celle du
TYPE DE ROUE (fig.2).
1. dynamique standard
2. alu 1
3. alu 2
4. alu 3
5. alu 4
6. alu 5
7. statique
8. Pax 1
9. Pax 2
Sélectionner le programme d'équilibrage dans le mode ALUDATA: les
programmes établis pour le fonctionnement aludata sont alu2 (touche "3"),
alu3 (touche "4") et pax2 (touche "9") pour les jantes en aluminium ou en
alliage léger.
Après avoir complété la sélection du programme d'équilibrage le plus
indiqué, on revient à la PAGE PRINCIPALE en tapant sur la touche F1.
INTRODUCTION DES DONNEES DE LA ROUE
»
En sortant le calibre de mesure intérieure de sa position de repos, on
passe automatiquement à la PAGE MESURES.
Positionner le calibre à la première position choisie pour l'équilibrage,
»
comme le montre le moniteur, et attendre le "beep" de validation.
Successivement positionner le calibre à la deuxième position choisie
»
pour l'équilibrage, comme le montre le moniteur, et attendre le "beep"
de validation.
A la fin, en ramenant le calibre à la position de repos on revient
»
automatiquement à la PAGE PRINCIPALE.
DEUTSCH
AUSWAHL DES AUSWUCHTROGRAMMS
Ausgehend von der HAUPTSEITE geht man durch Drücken der Taste F2
zur SEITE RADTYP über (Abb.2).
1. dynamisch standard
2. alu 1
3. alu 2
4. alu 3
5. alu 4
6. alu 5
7. statisch
8. Pax 1
9. Pax 2
Auswahl des Auswuchtprogramms in der Modalität ALUDATA: Die für die
Funktionsweise Aludata aktivierten Programme sind alu2 (Taste „3"),
alu3 (Taste „4") und pax2 (Taste „9") für Leichtmetall- oder
Aluminiumfelgen.
Nach Auswahl des geeignetsten Auswuchtprogramms kehrt man durch
Drücken der F1-Taste zur HAUPTSEITE zurück.
EINSTELLUNG DER REIFENDATEN
»
Wird die Innenmesslehre aus ihrer Ruheposition gezogen kommt man
automatisch zur SEITE MESSUNG.
Die Lehre auf die erste für die Auswuchtung gewählte Position gesetzt,
»
wie auf dem Bildschirm sichtbar, anschließend den Bestätigungs-
„Beep" abwarten.
»
Die Lehre anschließend auf die zweite für die Auswuchtung gewählte
Position gesetzt, wie auf dem Bildschirm sichtbar und den
Bestätigungs-„Beep" abwarten.
»
Wird nach Beendigung die Lehre in ihre Ruheposition zurückgebracht,
gelangt man automatisch auf die HAUPTSEITE.
ESPAÑOL
SELECCIÓN PROGRAMA DE EQUILIBRADO
Desde la PÁGINA PRINCIPAL pulsando la tecla F2 se pasa a la PÁGINA
TIPO RUEDA (fig. 2).
1. dinámica estándar
2. alu 1
3. alu 2
4. alu 3
5. alu 4
6. alu 5
7. estático
8. Pax 1
9. Pax 2
Seleccionar el programa de equilibrado en modalidad ALUDATA: los
programas habilitados para el funcionamiento aludata son alu2 (tecla "3"),
alu3 (tecla "4") y pax2 (tecla "9") para llantas de aluminio o aleación
ligera.
Completada la selección del programa de equilibrado más adecuado,
pulsando la tecla F1 se vuelve a la PÁGINA PRINCIPAL.
PROGRAMACIÓN DATOS RUEDA
»
Extrayendo el calibre de medición interna de su posición de reposo se
pasa automáticamente a la PÁGINA MEDIDAS.
»
Colocar el calibre en la primera posición elegida para el equilibrado,
como se muestra en el monitor, y esperar quietos hasta que se produzca
el "beep" de confirmación.
Sucesivamente colocar el calibre en la segunda posición elegida para
»
el equilibrado, como se muestra en el monitor, y esperar quietos hasta
que se produzca el "beep" de confirmación.
»
Al final cuando se coloque el calibre en su posición de reposo se
vuelve automáticamente a la PÁGINA PRINCIPAL.
COD. 653770 Rev.0
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÊÈ
Ñ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÛ íàæàòèåì êíîïêè F2 ïåðåõîäÿò íà
ÑÒÐÀÍÈÖÓ ÒÈÏ ÊÎËÅÑÀ (ðèñ. 2).
1. Ñòàíäàðòíàÿ äèíàìè÷åñêàÿ
2. alu 1
3. alu 2
4. alu 3
5. alu 4
6. alu 5
7. ñòàòè÷åñêàÿ
8. Pax 1
9. Pax 2
Âûáðàòü ïðîãðàììó áàëàíñèðîâêè â ðåæèìå ALUDATA. Äëÿ
ðàáîòû
â
ðåæèìå
aludata
ïðåäðàñïîëîæåíû
ïðîãðàììû: alu2 (êíîïêà "3"), alu3 (êíîïêà "4") è pax2 (êíîïêà
"9") äëÿ äèñêîâ èç ëåãêîãî ñïëàâà èëè àëþìèíèÿ.
Ïî îêîí÷àíèþ âûáîðà íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû
áàëàíñèðîâêè,
íàæàòèåì
êíîïêè
F1
âîçâðàùàþòñÿ
ÎÑÍÎÂÍÓÞ
ÑÒÐÀÍÈÖÓ.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐÎÂ ÏÀÐÀÌÅÒÐÀ
ÊÎËÅÑÀ
»
Âûíèìàÿ âíóòðåííþþ ìåðíóþ ëèíåéêó ñ åå ïîëîæåíèÿ
íåðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûõîäÿò íà ÑÒÐÀÍÈÖÓ
ÐÀÇÌÅÐÎÂ.
»
Ïîäâåñòè ìåðíóþ ëèíåéêó ê ïåðâîìó âûáðàííîìó äëÿ
áàëàíñèðîâêè ïîëîæåíèþ, êàê ïîêàçàíî íà ìîíèòîðå, è
îñòàòüñÿ íåïîäâèæíûìè â ýòîì ïîëîæåíèè äî ïîÿâëåíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà ïîäòâåðæäåíèÿ "áèï".
»
Çàòåì ïîäâåñòè ìåðíóþ ëèíåéêó êî âòîðîìó âûáðàííîìó äëÿ
áàëàíñèðîâêè ïîëîæåíèþ, êàê ïîêàçàíî íà ìîíèòîðå, è
îñòàòüñÿ íåïîäâèæíûìè â ýòîì ïîëîæåíèè äî ïîÿâëåíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà ïîäòâåðæäåíèÿ "áèï".
»
Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè îòâîäîì ìåðíîé ëèíåéêè â íåðàáî÷åå
ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàþòñÿ íà ÎÑÍÎÂÍÓÞ
Ñ Ò Ð À Í È Ö Ó .
ñëåäóþùèå
íà
41
Publicité
