Publicité
ITALIANO
INSTALLAZIONE FLANGIA
Prima di fissare la flangia alla macchina è opportuno pulire sempre il cono
dell'albero macchina ed il foro della flangia stessa. Un cattivo adattamento
della flangia sull'albero influirà sulla precisione dell'equilibratura.
MONTAGGIO FLANGIA A CONI
» Accendere la macchina;
» Fare uscire il perno azionando il pedale verso l'alto;
» Avvitare completamente il tirante interno alla flangia sul perno filettato
dell'albero senza serrare con forza (fig.9);
» Fare avanzare la flangia facendo entrare le viti nelle asole dell'anello di
aggancio (fig.9);
» Ruotare l'anello fino a far entrare completamente le viti nelle asole (fig.10);
» Bloccare la flangia sull'albero azionando il pedale verso l'alto;
» Serrare le due viti con chiave di 13.
SMONTAGGIO FLANGIA A CONI
» Accendere la macchina;
» Sbloccare l'aggancio pneumatico azionando il pedale verso l'alto;
» Allentare le due viti che bloccano la flangia con chiave di 13;
» Sbloccare la flangia dall'albero con un colpo di martello in gomma sulla
campana;
» Ruotare la flangia fino a far corrispondere i fori dell'anello di aggancio
con la testa delle viti, quindi sfilarla;
» Svitare la flangia dal perno dell'albero.
MONTAGGIO FLANGIA MOTO E 3/4/5 FORI
» Accendere la macchina;
» Fare uscire il perno azionando il pedale verso l'alto;
» Posizionare la flangia sull'albero della macchina;
» Avvitare la ghiera di bloccaggio sul perno;
» Bloccare la flangia azionando il pedale verso l'alto.
SMONTAGGIO FLANGIA MOTO E 3/4/5 FORI
» Accendere la macchina;
» Fare uscire il perno azionando il pedale verso l'alto;
» Posizionare la flangia sull'albero della macchina;
» Avvitare la ghiera di bloccaggio sul perno;
» Bloccare la flangia azionando il pedale verso l'alto.
SERRAGGIO RUOTA AUTOMOBILE
» Sbloccare l'aggancio pneumatico azionando il pedale verso l'alto;
» Posizionare opportunamente ruota e cono sull'albero;
» Infilare il manicotto di bloccaggio sull'albero spingendolo contro la
ruota(fig12);
» Bloccare azionando il pedale verso l'alto.
» La fig.13 mostra il sistema di serraggio ruota d'automobile utilizzando la
flangia universale 3/4/5 fori.
SERRAGGIO RUOTA MOTOCICLO
» La fig.14 mostrano il sistema di serraggio ruota motociclo utilizzando la
flangia moto.
ENGLISH
FITTING ADAPTERS
Before fixing the adapter on the machine, the machine shaft cone and the
adapter hole should be cleaned. A poor adapter-shaft fastening will nega-
tively influence balancing precision.
MOUNTING THE CONE ADAPTER
» Start up machine;
» bring pedal up to raise spindle;
» screw the adapter internal stay fully down on the threaded spindle with-
out tightening (fig.9);
» Advance the adapter with the screws entering the slots in the locking
ring (fig.9);
» rotate the ring until the screws completely enter the slots (fig.10);
» bring pedal up to lock the adapter down onto the shaft;
» tighten the two screws with 13 wrench.
DISMOUNTING THE CONE ADAPTER
» Start up machine;
» bring pedal up to free the pneumatic lock;
» loosen the two screws locking the adapter with 13 wrench;
» free the adapter from the shaft using a rubber mallet to tap the bell;
» rotate the adapter to bring the locking ring holes into line with the screw
heads, then remove;
» unscrew the adapter from the shaft spindle.
MOUNTING MOTORCYCLE ADAPTER; MOUNTING 3/4/5 HOLE
ADAPTER
» Start up machine;
» bring pedal up to raise spindle;
» position the adapter on the machine shaft;
» screw locking ring nut on the spindle;
» bring pedal up to lock the adapter down onto the shaft.
DISMOUNTING MOTORCYCLE ADAPTER; MOUNTING 3/4/5 HOLE
ADAPTER
» Start up machine;
» bring pedal up to raise spindle;
» position the adapter on the machine shaft;
» screw locking ring nut on the spindle;
» bring pedal up to lock the adapter down onto the shaft.
LOCKING CAR WHEEL
» bring pedal up to free the pneumatic lock;
» position wheel and cone on the shaft;
» position locking sleeve on the shaft and push down against wheel (fig
12);
» bring pedal up to lock.
» Fig.13 shows the car wheel locking system with universal adapter (3/4/5
holes).
LOCKING MOTORCYCLE WHEEL
» Fig.14 shows the motorcycle wheel locking system with the motorcycle
adapter.
COD. 653770 Rev.0
9
11
13
MT 865.ADP
10
12
14
12
Publicité
