Page 1 notice d’utilisation...
Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : – de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté.
Page 4 SOMMAIRE Bienvenue à bord de votre véhicule ........4 La conduite................184 L’extérieur ................ 4 Rodage ................ 184 L’habitacle................ 6 Démarrage, arrêt du moteur ........185 Le poste de conduite ............8 Commande de vitesses ..........190 Les aides à la conduite..........10 Particularités des versions Diesel........
Page 5 SOMMAIRE Balais d’essuievitres : remplacement ......368 Fusibles ............... 370 Pré-équipement radio ..........375 Installation et utilisation d'accessoires......376 Anomalies de fonctionnement ........378 Caractéristiques techniques ..........386 Informations véhicule........... 386 Pièces de rechange et réparations......394 Justificatifs d’entretien ..........395 Contrôle anticorrosion ..........
Page 6 L’EXTÉRIEUR 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 7 L’EXTÉRIEUR 1. Lève-vitres �� 305 Essuie(s)-vitre(s) �� 305 Désembuage �� 290 �� 296 2. Entretien de la carrosserie �� 332 3. Clé/télécommande �� 44 Verrouillage/déverrouillage des portes �� 44 4. Trappe carburant version thermique Remplissage carburant �� 172 5. Rétroviseurs �� 157 �� 158 6.
Page 8 L’HABITACLE 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 9 L’HABITACLE 1. Réglage de la position de conduite �� 68 2. Rangement/aménagements habitacle �� 310 3. Banquette arrière �� 67 Appuis-tête arrière �� 67 4. Transport d'objet �� 316 5. Sécurité enfants �� 86 6. Appuis-tête avant �� 62 Sièges avant �� 63 B i e n v e n u e à...
Page 10 LE POSTE DE CONDUITE 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 11 LE POSTE DE CONDUITE 1. Éclairage extérieur �� 162 2. Tableau de bord �� 149 �� 139 3. Commande d’essuievitre(s)/lavevitre(s) �� 168 4. Écran multimédia �� 144 5. Chauffage/climatisation �� 285 6. Rangement de console centrale/Zone de charge �� 310 7.
Page 12 LES AIDES À LA CONDUITE 1 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 13 LES AIDES À LA CONDUITE – Stop and Start �� 187 – Avertisseur de perte de pression des pneumatiques �� 211 – Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite �� 215 : – ABS (antiblocage des roues) – ESC (contrôle dynamique de conduite) –...
Page 14 LA SÉCURITÉ À BORD 1 2 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 15 LA SÉCURITÉ À BORD 1. Airbags frontaux �� 77 2. Inhibition airbag frontale passager �� 116 3. Ceintures de sécurité �� 68 4. Airbags latéraux �� 82 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 3...
Page 16 L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE ÉTIQUETTES 1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 17 L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE ÉTIQUETTES 1. Plaque d'identification véhicule �� 386 2. Rappel du numéro d'identification véhicule �� 386 3. Informations techniques pour les secours �� 386 4. Étiquettes pression des pneumatiques �� 211 �� 339 5. Identification moteur �� 387 B i e n v e n u e à...
Page 18 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) Version thermique 1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 19 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1. Batterie 12 Volts �� 330 2. Liquide de refroidissement �� 325 3. Liquide de frein �� 327 4. Jauge huile moteur �� 321 5. Ouverture capot moteur �� 320 6. Liquide de refroidissement �� 325 7.
Page 20 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) Version électrique 1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 21 LE COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1. Batterie 12 Volts �� 330 2. Liquide de refroidissement moteur �� 325 3. Liquide de frein �� 327 4. Ouverture capot moteur �� 320 5. Liquide de refroidissement circuit de chauffage �� 325 6. Liquide de refroidissement de la batterie de traction �� 325 7.
Page 22 LES DÉPANNAGES 2 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
Page 23 LES DÉPANNAGES 1. Remplacement des balais essuie-vitre(s) avant �� 368 2. Crevaison : a. Outils �� 344 b. Roue de secours �� 346 c. Changement de roue �� 347 3. Fusibles �� 370 4. Point de remorquage arrière �� 357 5.
Page 24 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Présentation 2 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 25 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Vous pouvez accéder à ces services Il n’est pas nécessaire d’attendre 1 Batterie de traction « 400 volts » par : d’être sur la réserve pour recharger 2 Prise de charge électrique (côté votre batterie de traction. –...
Page 26 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Circuit électrique « 400 volts » Le système de propul sion du véhicule élec trique utilise une tension continue d’environ 400 volts. Ce système peut être chaud pen dant et après avoir coupé le contact. Respecter les messages d’avertissement portés sur les éti...
Page 27 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) En roulage, lorsque vous levez le pied À chaque coupure de contact, la venti moin s’allume au tableau de de la pédale d’accélérateur ou que lation se coupera après une dizaine de vous appuyez sur la pédale de frein, secondes environ.
Page 28 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Recommandations importantes Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de blessures graves ou de chocs électriques pouvant entraîner la mort. En cas d’accident ou de choc En cas d’accident ou de choc sur le soubassement du véhicule (exemple : contact avec une borne, un trottoir sur élevé...
Page 29 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Risque de chocs électriques pouvant entraîner la mort. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 2 7...
Page 30 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Charge Schéma de principe de la charge 2 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 31 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 1 Boîtier mural spécifique ou borne de recharge 2 Cordon de charge 3 Prise de charge électrique (côté passager) Pour toutes les questions relatives aux équipements nécessaires à la charge, consultez un Représentant de la marque.
Page 32 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Recommandations importantes pour la charge de votre véhicule Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de blessures graves ou de chocs électriques pouvant entraîner la mort. Charge Ne pas intervenir sur le véhicule lors de la charge (lavage, intervention dans le compartiment moteur...).
Page 33 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ce cordon permet la charge : Cordon de charge A Pour l’entretien du cordon – en usage standard, sur une prise dé de charge, assurez-vous diée (charge en 14 A / 16 A) au véhi que le cordon est bien dé...
Page 34 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ne laissez jamais le boîtier suspendu par le cordon. Utilisez les emplacements C pour l’accrocher. Si un dysfonctionnement apparaît durant la charge (allumage du témoin rouge du boîtier D ), arrêtez immédiate ment la charge. Reportez-vous à la notice d’utilisation du cordon.
Page 35 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Recommandations importantes pour la charge de votre véhicule Recommandations importantes pour la charge de votre véhicule Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de blessures graves ou de chocs électriques pouvant entraîner la mort. Choix du cordon de charge Les cordons de charge standard fournis avec le véhicule ont été...
Page 36 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Représentation des types de charges conformes aux normes européennes Courant alternatif (AC) Lorsque l’information est présente sur la trappe de charge du véhicule, res pectez les consignes ci-dessous. Avant de brancher un cordon de charge, assurezvous que : –...
Page 37 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Étiquettes Type de charge Courant alternatif (AC) Borne de charge 1 / Cordon de Branchement Véhicule 3 / Cordon de charge 5 charge 4 Représentation des types de charges conformes aux normes européennes (pour tous les autres cas, consultez un Représentant de la marque).
Page 38 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Courant continu (DC) Lorsque l’information est présente sur la trappe de charge du véhicule, res pectez les consignes ci-dessous. Avant de brancher un cordon de charge, assurez-vous que la couleur et l’une des lettres de la prise d’accueil 3 correspondent à...
Page 39 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Étiquettes Type de charge Courant continu (DC) Branchement Véhicule 3 / Cordon de charge 5 Représentation des types de charges conformes aux normes européennes (pour tous les autres cas, consultez un Re présentant de la marque). F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é...
Page 40 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Il y a également un ou, suivant véhi charge de la batterie peut devenir im Prise de charge électrique 3 cule, deux boutons situés à l'intérieur possible. de la trappe de charge : Le niveau d'énergie disponible est dé pendant de la température batterie.
Page 41 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Recharge de la batterie de traction Si vous venez d'accepter une mise à jour des sys tèmes depuis le système multimédia, la charge de la batte rie de traction sera retardée ou annulée. Attendez la fin de la mise à jour avant de brancher le cordon de charge au véhicule.
Page 42 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Pour une charge rapide Le temps de charge de la (DC), la longueur du cordon batterie de traction dépend de charge entre votre véhi de la quantité d’énergie cule et la station de charge ne restante et de la puissance déli...
Page 43 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – le taux de remplissage de la batte L’affichage au tableau de bord s’éteint Précautions à prendre lors du dé rie ; après plusieurs secondes. Il réapparaît branchement de la prise – une estimation du temps de charge au tableau de bord dès l’ouverture –...
Page 44 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Étiquette 12 – fermez impérativement la trappe de charge 8 et appuyez dessus afin de la verrouiller ; – débranchez le cordon 2 de la source d’alimentation 1 ; – rangez le cordon 2 . Nota : juste après une charge impor...
Page 45 VÉHICULE E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – pour toute information sur la charge, Lorsque la programmation est validée, reportez-vous à la notice d'utilisation le témoin s’allume au tableau de de votre véhicule. bord. Programmation de la charge Nota : la charge débutera si le moteur est coupé, si le véhicule est branché...
Page 46 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE latérale coulissante. Généralités Responsabilité du conducteur lors du sta La clé ne doit pas être utili Télécommande à radiofréquence A tionnement ou arrêt du sée pour une autre fonction véhicule que celles décrites dans la Ne quittez jamais votre véhicule notice (décapsuler une bou...
Page 47 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Télécommande à radiofréquence La clé ne doit pas être utili Responsabilité du sée pour une autre fonction conducteur lors du sta que celles décrites dans la tionnement ou arrêt du notice (décapsuler une bou véhicule teille…). Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal même pour une courte durée.
Page 48 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Nota : suivant véhicule, si aucune porte n’est ouverte dans les deux mi Remplacement, besoin Responsabilité du nutes (environ) suivant le déver d’une télécommande sup conducteur lors du sta rouillage par la télécommande, les plémentaire tionnement ou arrêt du portes se verrouillent de nouveau au...
Page 49 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Verrouillage des portes Utilisation dez au menu « Accès » depuis l’ordinateur de bord ou suivant véhi Appuyez sur le bouton 4 . cule, depuis l’écran multimédia �� 144. Télécommande à radiofréquence A Le verrouillage est visualisé par Nota : en cas de débranchement/rem...
Page 50 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Télécommande à radiofréquence Verrouillage des portes Responsabilité du Appuyez sur le bouton de verrouillage conducteur lors du sta tionnement ou arrêt du Le verrouillage est visualisé par véhicule deux clignotements des feux de dé Ne quittez jamais votre véhicule, tresse et des répétiteurs latéraux.
Page 51 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Supercondamnation Moteur allumé, contact mis Responsabilité du �� 186, les boutons de la té conducteur lors du sta lécommande sont inactifs. tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule, en y laissant un enfant, un adulte Pour verrouiller/déver...
Page 52 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Pour activer la supercondamnation Télécommande à radiofré quence : pile Exercez deux impulsions rapprochées sur le bouton 4 . Remplacement de la pile Le verrouillage est visualisé par deux clignotements lents et trois cligno tements rapides des feux de détresse et des répétiteurs latéraux.
Page 53 CLÉ, TÉLÉCOMMANDE Lorsqu’il y a necessité Lors du remplacement : de les remplacer, veiller – veiller au bon position à prendre le même type nement des piles. de piles ou leur équi Risque d’explosion. valent (consultez un Représen – si le couvercle ne ferme pas tant de la marque).
Page 54 PORTES ET OUVRANTS Ouverture/fermeture de l’intérieur Portes avant Par mesure de sécurité, les manœuvres Ouverture/fermeture de l’extérieur d’ouverture/fermeture ne doivent se faire que vé hicule à l’arrêt. Alarme sonore d’oubli d’éclairage À l’ouverture d’une porte, une alarme sonore se déclenche pour vous signa ler que les feux sont restés allumés alors que le contact moteur est coupé.
Page 55 PORTES ET OUVRANTS Portes arrière Responsabilité du Ouverture de l’extérieur conducteur lors du sta tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal même pour une courte durée. En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d’autres personnes, par...
Page 56 PORTES ET OUVRANTS Ouverture des portes à 180° Ouverture des portes à 270° Portes battantes arrière A Ouvrez la porte sans aller jusqu’en bu Dégagez le tirant de son logement Ouverture de l'intérieur tée. comme pour l’ouverture à 180°. Ou vrez complètement la porte jusqu’au Pour ouvrir le véhicule de l’intérieur, Dégagez le tirant 6 de son logement...
Page 57 PORTES ET OUVRANTS Fermeture de l’intérieur Bouton 11 en position verrouillé C , Pour votre sécurité, as basculez-le vers la gauche. Ramenez la porte droite en position surez-vous que toutes presque fermée et terminez en la cla Verrouillage manuel les portes de votre véhi quant.
Page 58 PORTES ET OUVRANTS Ouverture/fermeture de l’intérieur Verrouillage, déverrouillage ma Porte latérale coulissante nuel de l’intérieur Ouverture/fermeture de l’extérieur Ouverture de l'intérieur Levez le bouton 3 pour déverrouiller la porte, abaissez le pour la verrouiller. Tirez le levier 2 vers l’arrière du véhi Ouverture de l'extérieur cule et ouvrez la porte coulissante jusqu’au blocage de celleci.
Page 59 PORTES ET OUVRANTS Verrouillage enfant Verrouillage, déverrouillage des Recommandations ouvrants et portes concernant la porte laté Cas de non fonctionnement de la rale coulissante. télécommande L’ouverture ou la ferme ture de la porte doit Dans certains cas, la télécommande s’accompagner, comme pour tout à...
Page 60 PORTES ET OUVRANTS Commande manuelle Verrouillage manuel de la porte Commande de verrouillage/déver avant passager et, suivant véhi rouillage de l’intérieur cule, des portes battantes arrière Portes avant Utilisation de la clé Porte ouverte, faites pivoter la vis 3 (à –...
Page 61 PORTES ET OUVRANTS Porte latérale coulissante et portes Verrouillage des portes avec coffre Si la porte latérale coulissante ou les battantes arrière ouvert portes battantes arrière sont ouvertes ou mal fermées, il y a un verrouillage/ Pour verrouiller le véhicule avec un ou déverrouillage rapide de la porte laté...
Page 62 PORTES ET OUVRANTS Principe de fonctionnement vé » s'affiche au tableau de bord. Le témoin du contacteur s’allume lorsque Après démarrage du véhicule, le sys les ouvrants sont verrouillés. tème condamne automatiquement les Pour la désactiver : contact mis, ap ouvrants dès que vous atteignez envi...
Page 63 PORTES ET OUVRANTS Anomalies de fonctionnement Si vous constatez une anomalie de fonctionnement (pas de condamnation automatique, le voyant du contac teur 1 ne s’allume pas à la condamna tion des ouvrants…), vérifiez en pre mier lieu la bonne fermeture de tous les ouvrants.
Page 64 SIÈGES AVANT sez l’appuitête jusqu’à la hauteur dé Appuis-tête avant sirée, en appuyant sur la languette 1 . Pour régler l’inclinaison de l’appui tête (Suivant véhicule) L’appuitête étant un élé ment de sécurité, veillez Pour monter l’appuitête à sa présence et à son Faites-le simplement coulisser.
Page 65 SIÈGES AVANT Réglage des lombaires Sièges avant (Suivant véhicule) Réglages du siège A Contact mis, actionnez le contac teur 5 : – une fois, pour activer la température Tournez la molette 4 pour accentuer maximum, les deux témoins intégrés ou atténuer le soutien. Pour avancer ou reculer s'allument ;...
Page 66 SIÈGES AVANT Réglages du siège suspendu B Réglage des lombaires Pour des raisons de sé curité, effectuez ces ré glages véhicule à l’arrêt. Pour ne pas gêner l’efficacité des ceintures de sécu rité, nous vous conseillons de ne pas trop incliner les dossiers des sièges en arrière.
Page 67 SIÈGES AVANT Pour régler l’amortissement du Réglages du siège pivotant C Pour régler la hauteur des accou siège doirs Pour avancer ou reculer le siège Véhicule à l’arrêt, tournez la mo – Vers le haut, soulevez l’accoudoir lette 10 vers la droite pour raffermir la 15 jusqu’à...
Page 68 SIÈGES AVANT Réglage des lombaires – reculez le siège au maximum ; – réglez le dossier en position verti cale ; – ouvrez la porte ; – tirez la poignée 13 vers l'intérieur du véhicule et faites pivoter le siège pour le déverrouiller de sa position «...
Page 69 PLACES ARRIÈRE sez l’appuitête jusqu’à la hauteur dé Particularité des versions trois Appuis-tête arrière sirée, en appuyant sur la languette 1 . places Cette version se caractérise par la pré Pour monter l’appuitête sence de ceintures de sécurité et L’appuitête étant un élé d’appuistête uniquement en places ar...
Page 70 CEINTURES DE SÉCURITÉ – réglez la hauteur d’assise. Ce ré Ceintures de sécurité Des ceintures de sécuri glage permet d’optimiser votre vision de conduite ; té mal ajustées ou – réglez la position du volant. Réglage de la position de conduite vrillées risquent de cau...
Page 71 CEINTURES DE SÉCURITÉ Témoin d’alerte de nonport de la échéant, réglez la hauteur de la cein pêne 3 dans le boîtier 5 (vérifiez le verrouillage en tirant sur le pêne 3 ). ceinture conducteur et, suivant vé ture si disponible) et assurez-vous que la sangle de thorax 1 soit en contact hicule, des passagers avant En cas de blocage de la sangle, effec...
Page 72 CEINTURES DE SÉCURITÉ Témoin d’alerte de nonport de la Tableau de bord A lorsqu’une place avant est occupée ceinture conducteur et, suivant vé avec la ceinture non bouclée. Il est ac hicule, des passagers avant compagné du visuel 7 qui s’affiche pendant 60 secondes environ à...
Page 73 CEINTURES DE SÉCURITÉ Témoin d’alerte de nonport des ceintures arrière (suivant véhicule) – le visuel 7 s’affiche pendant au moins 60 secondes et l'indicateur Portes fermées, le visuel 7 s’affiche au tableau de bord A à la mise sous s'affiche au niveau du repère du contact du véhicule pendant 60 se...
Page 74 CEINTURES DE SÉCURITÉ – repère en gris : place non occupée. Dans tous les cas, assurez-vous que des ceintures arrière est débouclée les passagers avant sont bien attachés pendant le trajet : et que le nombre de ceintures bou Portes fermées, le témoin clées indiquées correspond au nombre –...
Page 75 CEINTURES DE SÉCURITÉ Réglage en hauteur des ceintures Siège équipé d’accoudoir(s) avant Veillez à passer la ceinture sous Utilisez le bouton 9 pour régler la hau l’accoudoir 10 , assurez l’encliquetage teur de la ceinture de telle sorte que la du pêne 3 dans le boîtier 5 .
Page 76 CEINTURES DE SÉCURITÉ Avertissement Les informations suivantes concernent les ceintures avant et arrière du véhicule. – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation d’un siège enfant), consultez un Repré sentant de la marque.
Page 77 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures de sécurité arrière Vérifiez le bon position Des ceintures de sécuri nement et le bon fonc té mal ajustées ou Ceintures arrière à enrouleur tionnement des cein vrillées risquent de cau tures de sécurité arrière ser des blessures en cas après chaque manipulation des d’accident.
Page 78 CEINTURES DE SÉCURITÉ Particularité des versions équipées d’une banquette arrière avec trois Vérifiez le bon position places nement et le bon fonc tionnement des cein tures de sécurité arrière après chaque manipulation des sièges arrière. Cette version se caractérise par la pré sence de ceintures de sécurité...
Page 79 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Prétensionneurs Dispositifs complémentaires à – À la suite d’un acci la ceinture avant dent, faites vérifier l’ensemble des moyens Suivant véhicule, ils peuvent être constitués de : de retenue. – Toute intervention sur le sys – prétensionneurs de ceinture de tème complet (prétensionneurs, sécurité...
Page 80 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Airbags frontaux conducteur et l’allumeur électrique du générateur de passager gaz ; Le système d’airbag uti lise un principe pyrotech – un voyant de contrôle unique nique, ce qui explique qu’à son déploiement, il – des capteurs déportés. produit une chaleur, libère de la Fonctionnement fumée (ce qui n’est pas le signe...
Page 81 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ En choc frontal contre une surface non déformable avec une vitesse d’impact égale ou supérieure à 25 km/h. En choc latéral avec un autre véhi Dans les exemples de cas suivants, cule de catégorie équivalente ou su les prétensionneurs ou les Airbags périeure et à...
Page 82 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dans les exemples de cas suivants, – choc latéral, impactant l’avant ou les prétensionneurs ou les Airbags l’arrière du véhicule ; sont susceptibles de ne pas être dé – choc frontal contre un obstacle avec clenchés : un angle important ;...
Page 83 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Avertissement Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’airbag et à éviter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture. Avertissements concernant l’airbag conducteur – Ne modifier ni le volant, ni son coussin. –...
Page 84 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de protection latérale Airbags latéraux Il s’agit d’airbag pouvant équiper les sièges avant et qui se déploient sur le côté des sièges (côté portière) afin de protéger les occupants en cas de choc latéral violent. Suivant véhicule, un mar...
Page 85 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Avertissement Avertissement concernant l’airbag latéral – Monte de housses : les sièges équipés d’airbag nécessitent des housses spécifiques à votre véhicule. Consultez un Représentant de la marque pour savoir si de telles housses sont disponibles. L’utilisation de toute autre housse (ou de housses spécifiques à...
Page 86 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de retenue complémentaires Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’airbag et à éviter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture. L’airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, et l’airbag et la ceinture de sécurité consti tuent des éléments indissociables du même système de protection.
Page 87 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Le témoin 1 s’allume à la mise Anomalies de fonctionnement sous contact puis s’éteint après quelques secondes. S’il ne s’allume pas à la mise sous contact ou s’il s’allume moteur allumé, il signale une défaillance du système. Consultez au plus tôt un Représentant de la marque.
Page 88 SÉCURITÉ ENFANTS Généralités Un choc à 50 km/h re Responsabilité du présente une chute de conducteur lors du sta Transport d’enfant 10 mètres. Ne pas atta tionnement ou arrêt du cher un enfant équivaut véhicule Conformez-vous à la législation locale à...
Page 89 SÉCURITÉ ENFANTS Avant d’acheter un siège enfant, véri fiez qu’il est conforme à la réglementa Montrez l’exemple en bou Ne laissez jamais un en tion du pays où vous vous trouvez et clant votre ceinture et ap fant sans surveillance qu’il se monte dans votre véhicule.
Page 90 SÉCURITÉ ENFANTS Sièges enfant face à la route Rehausses Choix du siège enfant Sièges enfant dos à la route Jusqu’à 18 kg ou 4 ans, l’enfant peut Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut voya voyager sur un siège face à la route. ger sur un rehausseur qui permet Choisissez un siège en fonction de la d’adapter la ceinture de sécurité...
Page 91 SÉCURITÉ ENFANTS Choix de la fixation du siège La ceinture de sécurité enfant ne doit jamais être relâ Fixation par ceinture chée ou vrillée. Ne la faites jamais passer La ceinture de sécurité doit être ajus sous le bras ni derrière le dos. tée pour assurer sa fonction en cas de freinage brutal ou de choc.
Page 92 SIÈGES ENFANTS Après l’installation du siège enfant, Installation du siège enfant, gé lorsque c’est possible, vous pouvez avancer le siège du véhicule si néces néralités saire (afin de laisser la place suffisante Certaines places ne sont pas autori aux places arrière pour des passagers sées à...
Page 93 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 9 1...
Page 94 SIÈGES ENFANTS Fixation par ceinture de sécurité Version fourgon 2 places Visuel d'installation 9 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 95 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 96 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vigueur. Version fourgon 2 places Place passager avant Groupe du siège enfant Poids de l’enfant Airbag passager activé Sans airbag passager ou désactivé Coque dos route <...
Page 97 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 9 5...
Page 98 SIÈGES ENFANTS Version fourgon 3 places Visuel d'installation 9 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 99 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 100 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vigueur. Version fourgon 3 places Airbag passager activé Sans airbag passager ou désactivé Groupe du siège Poids de Place avant passa Place avant passa...
Page 101 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 9 9...
Page 102 SIÈGES ENFANTS Version double cabine 5 places Visuel d'installation 1 0 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 103 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Installation de tout occupant STRICTEMENT INTERDITE. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 104 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 5 places Place avant passager Places arrière la Place arrière Groupe du siège Poids de Airbag passager Sans airbag passager ou térales...
Page 105 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 0 3...
Page 106 SIÈGES ENFANTS Version double cabine 6 places (3 places avant et 3 places arrière) Visuel d'installation 1 0 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 107 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Installation de tout occupant STRICTEMENT INTERDITE. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 108 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 6 Sans airbag passager ou places (3 places avant et Airbag passager activé désactivé Places ar Place ar...
Page 109 SIÈGES ENFANTS (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé �� 116. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 0 7...
Page 110 SIÈGES ENFANTS Version double cabine 6 places (2 places avant et 4 places arrière) Visuel d'installation 1 0 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 111 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 112 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 6 places (2 places avant et 4 places ar Place avant passager Places arrière la Places arrière rière) térales...
Page 113 SIÈGES ENFANTS RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : (1) sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé �� 116. (2) placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute. Inclinez légèrement le dossier ��...
Page 114 SIÈGES ENFANTS Version double cabine 7 places Visuel d'installation 11 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 115 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant. Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « Universel ». Place autorisant la fixation par ceinture d’un siège homologué « B2 ». L’utilisation d’un système de sécurité...
Page 116 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel précédent afin de respecter la réglementation en vigueur. Version double cabine 7 Sans airbag passager ou Airbag passager activé places désactivé Places ar Places ar rière laté rière cen...
Page 117 SIÈGES ENFANTS (1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES, avant d’installer un siège enfant : sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé �� 116. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 11 5...
Page 118 SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT Désactivation de l’airbag passa L’activation ou la désac ger avant tivation de l’airbag pas sager doit se faire véhi cule à l’arrêt, contact coupé. En cas de manipulation véhicule roulant, les témoins s’allument.
Page 119 SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT des étiquettes cidessus), vous rap Anomalies de fonctionnement pellent ces instructions. En cas d’anomalie du système activa tion/désactivation de l’airbag passager Activation de l'airbag passager avant, l’installation d’un siège enfant avant dos à la route sur le siège avant est in terdite.
Page 120 11 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 121 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 11 9...
Page 122 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à gauche version thermique 1 2 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 123 POSTE DE CONDUITE 16. Zone de charge d’induction ou 27. Commandes : La présence des équipements dé rangement de console centrale. crits ciaprès DÉPEND DE LA VER – d’activation/désactivation de la fonc SION DU VÉHICULE ET DU PAYS. tion « My Safety » ; 17.
Page 124 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à gauche version électrique 1 2 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 125 POSTE DE CONDUITE 16. Prises USB-C dans la console 26. Trappe à fusibles. La présence des équipements dé centrale. crits ciaprès DÉPEND DE LA VER 27. Commandes : SION DU VÉHICULE ET DU PAYS. 17. Zone de charge d’induction ou –...
Page 126 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à droite version thermique 1 2 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 127 POSTE DE CONDUITE 12. Manette d’essuievitre/lavevitre 22. Commandes de climatisation. La présence des équipements dé du pare-brise. crits ciaprès DÉPEND DE LA VER 23. Prises USB-C dans la console SION DU VÉHICULE ET DU PAYS. 13. Portes gobelet. centrale. 1. Frises de désembuage de vitres la 14.
Page 128 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite direction à droite version électrique 1 2 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 129 POSTE DE CONDUITE 12. Levier de sélection électronique. 22. Commandes de climatisation. La présence des équipements dé crits ciaprès DÉPEND DE LA VER 13. Manette d’essuievitre/lavevitre 23. Prises USB-C dans la console SION DU VÉHICULE ET DU PAYS. du pare-brise. centrale.
Page 130 ORDINATEUR DE BORD Mise à zéro des paramètres de sur le bouton 2 ou 3 (l’affichage dé Généralités voyage (Top Départ) pend de l’équipement du véhicule et du pays) : L’affichage sélectionné sur l’un des pa Suivant véhicule, il regroupe les fonc a) totalisateur général et partiel de dis...
Page 131 ORDINATEUR DE BORD – le moteur atteint sa température de – distance parcourue ; fonctionnement (Top Départ : moteur – vitesse moyenne ; froid) ; c) totaliseur partiel et vitesse – vous passez d’une circulation ur moyenne ; baine à une circulation routière. d) réinitialisation de la pression des Mise à...
Page 132 ORDINATEUR DE BORD la distance parcourue depuis le dernier L’autonomie est réinitialisée automati Top Départ est importante. quement en fin de recharge complète de la batterie de traction. La valeur cal Sur les premiers kilomètres parcourus culée correspond à un usage moyen, après un Top Départ, vous pouvez en prenant en compte les conditions constater que l’autonomie augmente...
Page 133 ORDINATEUR DE BORD Paramètres de voyage L’affichage des informations décrites ciaprès DÉPEND DE L’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE ET DU PAYS. Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné – 101778 km a) Totalisateur général et partiel. – 112.4 km Moyenne b) Paramètres de voyage : Consommation moyenne : la valeur est affichée après avoir parcouru au moins 400 mètres depuis le dernier Top Départ.
Page 134 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Moyenne Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ. Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres. 123.4 km/h 90 km/h c) Vitesse instantanée (suivant véhicule). d) Température eau moteur. 16° e) Réglage de l’heure. 12 : 00 1 3 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é...
Page 135 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autono mie de révision e) Autonomie de révision. Contact mis, moteur non-démarré et l’affichage sélectionné sur « Auto Révision dans nomie de révision », appuyez sur la touche 2 ou 3 pendant environ 5 se 40 000 km / 24 mois condes pour afficher l’autonomie de révision (distance ou temps jusqu’à...
Page 136 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec le message autono mie de révision Suivant véhicule, l’autonomie de vidange s’adapte au style de conduite (roulage fréquent à des vitesses faibles, porteàporte, roulage prolongé au ralenti, traction d’une remorque...). La distance restant à parcourir jusqu’à la prochaine vidange peut donc dans certains cas diminuer plus vite que la distance réellement parcourue.
Page 137 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné f) Réinitialisation de la pression des pneumatiques �� 211. Pression pneus init. appui long g) Réglage général. Réglages (par appui long) Appuyez sur la touche 2 ou 3 pendant environ 5 secondes pour sélectionner la langue d’affichage.
Page 138 ORDINATEUR DE BORD Messages d’information Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite. Des exemples de messages d’information sont donnés ciaprès. Exemples de messages Interprétation des messages Antipatinage désactivé Indique que vous avez désactivé...
Page 139 ORDINATEUR DE BORD Messages d’anomalies de fonctionnement Ils apparaissent avec le témoin et nécessitent un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. Le non respect de cette préconisation risque d’entraîner un endommagement du véhi cule.
Page 140 ORDINATEUR DE BORD Messages d’alerte Ils apparaissent avec le témoin et vous imposent pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compa tible avec les conditions de circulation. Arrêtez votre moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant de la marque.
Page 141 ORDINATEUR DE BORD Compte-tours 1 (tr/mn x 1000) Afficheur boîte de vitesses auto Afficheurs et indicateurs matique 2 Tableau de bord A La présence et le fonctionnement des afficheurs et indicateurs DÉ PENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Indicateurs de vitesse 3 et sui vant véhicule, 4 (kilomètre ou miles par heure) F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é...
Page 142 ORDINATEUR DE BORD Ordinateur de bord 5 Contrôlez votre vitesse par Il s’éclaire à la mise sous contact. l’indicateur 3 ou 4 . L’allumage de certains témoins est ac Indicateur de niveau carburant 6 compagné d’un message. En cas d'écart entre les indicateurs, ré Le nombre de pavés allumés indique férez-vous à...
Page 143 ORDINATEUR DE BORD Sélection des vues – Vue Minimale : affiche au tableau à 120 km/h (pour les versions ther de bord les informations uniquement miques, 150 ou 160 km/h suivant véhi indispensables, la vitesse, les aides à cule) environ. la conduite actives et la zone 3 Indicateur de style de conduite d’information.
Page 144 ORDINATEUR DE BORD Témoins cadran gauche Témoins cadran droit 8 Économètre �� 206 9 Indicateur de changement de di 14 Indicateur de changement de di rection gauche rection droit 10 Témoin d'alerte 15 Témoin du frein à main �� 149 ��...
Page 145 ORDINATEUR DE BORD Tableau de bord en miles Véhicules non équipés d'un écran multimédia tableau de bord B Véhicules non équipés d'un écran multimédia tableau de bord A – Contact coupé, appuyez sur le contacteur 1 autant de fois que néces saire pour vous positionner sur l'onglet véhicule 5 ;...
Page 146 ORDINATEUR DE BORD – Contact coupé, appuyez sur le Menu de personnalisation des – Volume des clignotants ; contacteur 1 autant de fois que néces – Roue libre ; réglages du véhicule – ... saire pour vous positionner sur le Monde «...
Page 147 ORDINATEUR DE BORD menu « Réglage véhicule », puis vali – Alerte fatigue ; Pour des raisons de sé dez sur « OK ». – Alerte distance. curité, effectuez ces ré Naviguez à l’aide de la commande 4 « ECLAIRAGE » : glages véhicule à...
Page 148 ORDINATEUR DE BORD Heure et température exté Véhicules non équipés d’un écran Dans ce cas, faites votre choix et vali dez en appuyant sur le contacteur 6 multimédia, afficheur A rieure « OK », la valeur sélectionnée est re Véhicules équipés d’écran multi présentée par devant la ligne.
Page 149 ORDINATEUR DE BORD Véhicules non équipés d’un écran multimédia, afficheur B Suivant véhicule, en cas de rupture de l’alimentation électrique (batterie débran chée, fil d’alimentation coupé…), l’horloge se remet à l’heure auto matiquement après quelques mi nutes dès lors que le système est capable de recevoir les informa...
Page 150 ORDINATEUR DE BORD Indicateur de tempéra ture extérieure La formation de verglas étant liée à l’exposition climatique, l’hygrométrie locale et la température, l’indication de température extérieure ne peut suffire à elle seule pour détecter le verglas. 1 4 8 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
Page 151 TÉMOINS LUMINEUX Tableaux de bord A ou B Le témoin vous La présence et le fonctionnement impose, pour votre sécu des témoins DÉPENDENT DE rité, un arrêt impératif et L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. immédiat compatible avec les conditions de circulation. Arrêtez le moteur et ne le redémarrez pas.
Page 152 TÉMOINS LUMINEUX Faites appel à un Représentant de la Témoin des feux de brouillard marque. avant Témoin d’alerte Témoin des feux de brouillard Il s’allume à la mise sous contact et arrière s’éteint sous trois secondes environ. Il peut s'allumer conjointement à d'autres témoins et/ou messages au Témoin des feux indicateurs tableau de bord.
Page 153 TÉMOINS LUMINEUX Le non-respect de cette préconisation Témoin d'alerte de sousgon Témoin de non-disponibilité risque d’entraîner un endommagement flage des pneumatiques de contrôle dynamique de conduite du véhicule. Il s'allume à la mise sous contact ou (ESC) et système antipatinage au démarrage du moteur puis s'éteint Témoin de direction à...
Page 154 TÉMOINS LUMINEUX s’allume, ou reste allumé, faites le Témoin du chronotachy Témoin d’alerte de niveau de plein dès que possible. graphe réactif et d’anomalie du système de S’il s’allume, il signale une défaillance réduction des gaz d’échappement Témoin de charge de batterie ��...
Page 155 TÉMOINS LUMINEUX Version électrique S’il apparaît en rouge, arrêtezvous et laissez tourner le moteur au ralenti une Le message « EVA ou deux minutes. CUEZ EN SECURITE » Témoin de température du La température doit s’abaisser et le té accompagné du témoin système électrotechnique moin s'éteindre.
Page 156 TÉMOINS LUMINEUX Afficheur C et rétroviseur D Témoin de défaillance électro et d’un signal sonore, cela in technique Afficheur C dique une surcharge ou une décharge du circuit électrique �� 330. Lorsqu’il s’allume, il signale un défaut électrotechnique lié au groupe élec trique (batterie de traction et moteur Témoin de performance limi...
Page 157 TÉMOINS LUMINEUX Sur le rétroviseur D Témoin de fonctionnement de la rétrovision par caméra �� 158 Témoin de nonfonctionne ment de la rétrovision par caméra �� 158 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 5 5...
Page 158 DIRECTION Direction assistée Réglage en hauteur et en pro Moteur à l’arrêt ou en cas fondeur du volant Direction à assistance variable de panne du système, il est toujours possible de tourner La direction à assistance variable est le volant. L’effort à fournir sera dotée d’un système à...
Page 159 RÉTROVISION Rétroviseurs extérieurs à com Rétroviseur additionnel 5 Rétroviseurs mandes électriques Rétroviseur intérieur (suivant véhicule) Contact mis, sélectionnez le rétrovi Abaissez le pare-soleil 4 pour accéder seur à l’aide du contacteur 2 , puis au miroir spécifique permettant, lors de avec le bouton 3 , réglezle jusqu’à...
Page 160 RÉTROVISION La caméra 1 est installée sur la porte Les objets observés battante arrière gauche. dans les miroirs des ré Veillez à ce que la caméra 1 ne soit troviseurs sont en réalité pas occultée (saletés, boue, neige, buée…). plus proches qu’ils ne le paraissent.
Page 161 RÉTROVISION Fonctionnement Cette fonction est une aide supplémentaire. Elle ne peut donc, en au cun cas, remplacer la vi gilance, ni la responsabilité du conducteur. Le conducteur doit toujours être attentif aux événements soudains qui peuvent intervenir durant la conduite : veillez donc toujours à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles mobiles, trop petits ou trop fins (tels qu’un enfant, un animal, une...
Page 162 RÉTROVISION Arrêt de la fonction Réglage de l'afficheur et de la ca méra Suivant votre vision, un temps d’adaptation peut être nécessaire pour vous concentrer sur l’affichage de la vue caméra. Les objets qui apparaissent sur le bord du rétroviseur 2 peuvent être déformés.
Page 163 RÉTROVISION soyez attentif aux informations de la Si le fond noir persiste, basculez sur le caméra de recul (écran multimédia 7 ) Pour des raisons de mode « miroir » et consultez un Repré en complément de celles fournies par sentant de la marque.
Page 164 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS tion P. Dans le cas contraire, le mes Éclairages et signalisations ex sage « Feux de position indispo nibles » s'affiche au tableau de bord térieurs pour vous avertir que l'activation des feux de position n'est pas possible. Commandes Feux de croisement Fonctionnement manuel...
Page 165 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Consultez un Représentant de la Nota : veillez à ce que le pare-brise ne Le témoin s’allume sur le ta marque. soit pas occulté (saleté, boue, neige, buée...). bleau de bord. Éclairage additionnel de virage Pour revenir en position feux de croi Activation/désactivation sement, poussez de nouveau la ma...
Page 166 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Consultez un Représentant de la du témoin s’affiche et/ou que marque. Le système « feux de route automatiques » ne le témoin clignote au tableau de peut, en aucun cas, rem Le système peut être per bord, cela indique une défaillance de placer la vigilance et la l’éclairage.
Page 167 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS « Éclairage extérieur arrêté, la procédure de désactivation Le fonctionnement dépend de la posi d’accompagnement » de la fonction « Éclairage extérieur tion sélectionnée en éclairage exté d'accompagnement » doit être effec rieur et un témoin s’allume alors au ta Cette fonction permet d’allumer mo...
Page 168 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Suivant véhicule, le contacteur A per Par temps de brouillard, de met de corriger la hauteur des fais ceaux en fonction de la charge. neige ou en cas de trans port d’objet dépassant du Feux de croisement allumés, appuyez ou levez le contacteur A autant de fois toit, l’allumage automatique des que nécessaire pour sélectionner au...
Page 169 AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX de départ et le feu indicateur de direc Avertisseur sonore tion concerné clignote trois fois. Feux de détresse Appuyez sur le coussin du volant A pour actionner l’avertisseur sonore. Appuyez sur le contacteur 2 . Avertisseur lumineux Ce dispositif actionne simultanément Pour obtenir un appel lumineux, tirez les quatre feux clignotants et les répé...
Page 170 ESSUIE-VITRES Véhicule équipé d’essuievitre A. balayage unique : une impulsion Véhicule équipé d’essuievitre brève provoque un allerretour des es avant avec capteur de pluie suie-vitres. avant intermittent B. arrêt C. balayage intermittent : entre deux balayages, les balais s’arrêtent pen dant plusieurs secondes.
Page 171 ESSUIE-VITRES Le capteur de pluie se situe sur le chutes de neige, l’essuyage automa – pare-brise présentant un éclat ou parebrise, devant le rétroviseur inté tique n’est pas systématique et reste une fissure au niveau du capteur, ou sous votre contrôle ; parebrise encrassé...
Page 172 ESSUIE-VITRES Position particulière de Pour ramener les balais en position abaissée, contact mis, assurez-vous En cas d’obstacles pré l’essuyage avant (position ser que les balais sont rabattus sur le vice) sents sur le parebrise (sa pare-brise puis ramenez la manette 1 letés, neige, gel...), déga...
Page 173 ESSUIE-VITRES Lave-vitre commande de désembuage avant de le nettoyer. Efficacité d’un balai d’essuievitre Surveillez l’état du balai Lors des interventions d’essuievitre. Sa durée de vie sous le capot moteur, dépend de vous : assurezvous que la ma – il doit rester propre : nettoyez le nette d’essuievitres est balai et la vitre régulièrement en position B (arrêt).
Page 174 RÉSERVOIR CARBURANT Si ces instructions ne sont pas respec Remplissage du réservoir tées, la prise en compte du niveau de Carburants conformes aux remplissage du réservoir ne normes européennes avec Capacité utilisable du réservoir : 80 s’effectuera pas au tableau de bord. lesquels les moteurs des litres environ.
Page 175 RÉSERVOIR CARBURANT tème d’obturation et son pourtour doivent être exempts de poussières. Ne pas mélanger Bouchon de remplis d’essence (sans plomb sage : il est spécifique. Utilisez un carburant de bonne qua lité respectant les normes en vigueur ou E85) au gazole, Si vous devez le rempla...
Page 176 RÉSERVOIR CARBURANT Réamorçage du circuit carbu Odeur persistante de rant carburant Après une panne due à l’épuisement En cas d’apparition complet du carburant, vous devez ré d’une odeur persistante amorcer le circuit avant d’essayer de de carburant, veuillez : redémarrer le moteur : –...
Page 177 RÉSERVOIR RÉACTIF Remplissage Remplissage réservoir réactif Pour un remplissage de ré actif, le moteur doit être ar Conformez-vous à la législation locale rêté (et non pas seulement du pays où vous vous trouvez. en veille pour les véhicules équi Il est important de noter que le non- pés de la fonction Stop and Start).
Page 178 RÉSERVOIR RÉACTIF Précaution d’emploi une anomalie mais en lien avec le gel réactif dès que le témoin et le du liquide. Le remplissage peut s’effectuer à la message « Remplir AdBlue avant Dans ces conditions, suivez les ins pompe. Dans les autres cas, lisez im 1500Km »...
Page 179 RÉSERVOIR RÉACTIF Alerte avec message au ta Après le remplissage du ré bleau de bord sur afficheur servoir de réactif, vérifiez la fermeture du bouchon et du portillon, démarrez le moteur et attendez IMPÉRATIVEMENT 10 secondes véhicule à l’arrêt, moteur allumé, avant de re prendre la route.
Page 180 RÉSERVOIR RÉACTIF Entretien/Autonomie L’affichage des informations au tableau de bord peut être accompagné d’un signal sonore. Témoins Messages Que faire ? « Niveau AdBlue correct » (suivant véhicule) Lorsque le message s’affiche à la mise sous contact du moteur, il vous reste moins de 2 400 km d’autonomie.
Page 181 RÉSERVOIR RÉACTIF Témoins Messages Que faire ? Le démarrage du moteur est impossible. clignote ou « 0KM blocage remplir AdBlue » Pour redémarrer, vous devez faire vous-même le plein s’allume suivant vé de réactif dans le réservoir. hicule. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 7 9...
Page 182 RÉSERVOIR RÉACTIF Anomalies de fonctionnement du système L’allumage des témoins décrits ciaprès peut être accompagné d’un signal sonore. Témoins Message Interprétations « Antipollution à contrôler » Indique une défaillance du système. Consultez un Re « Qualité AdBlue à contrôler » présentant de la marque le plus tôt possible.
Page 183 RÉSERVOIR RÉACTIF Alerte sans message au ta bleau de bord Suivant véhicule, le témoin d’alerte s’affiche en fonction du niveau de ré actif indiqué par la jauge 4 au tableau de bord. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 1 8 1...
Page 184 RÉSERVOIR RÉACTIF Entretien/Autonomie Niveau Que faire ? Alertes jauge Intervalle Intervalle s’allume. Effectuez ou faites effectuer par un Représentant de la marque, le remplissage ou un appoint de réactif dans le réservoir. clignote quelques secondes au début de Intervalle l’alerte et à chaque mise sous contact, puis s’allume fixe.
Page 185 RÉSERVOIR RÉACTIF Anomalies de fonctionnement du système L’allumage des témoins décrits ciaprès peut être accompagné d’un signal sonore. Témoins Message Interprétations « Antipollution à Indique une défaillance du système. Consultez un Représentant de la s’allument. contrôler » marque le plus tôt possible. Indique une défaillance du système accompagnée d’une perte de puis...
Page 186 RODAGE (Version thermique) Jusqu’à 1 500 km, ne dépassez pas 2 500 tr/mn ou 90 km/h environ sur le rapport le plus élevé. Après ce kilomé trage vous pourrez rouler plus vite mais ce n’est qu’après 6 000 km envi ron que votre véhicule donnera toutes ses performances.
Page 187 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Démarrage, arrêt du moteur Ne démarrez jamais Ne coupez jamais le votre véhicule en roue contact avant l’arrêt Démarrage du moteur libre dans une pente. complet du véhicule, Risque d’inactivation l’arrêt du moteur en de l’assistance de direction. traîne la suppression des assis...
Page 188 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Contacteur de démarrage nouveau le démarreur. Lâchez la clé Responsabilité du dès que le moteur démarre ou, suivant véhicule, le message « READY » conducteur lors du sta s'affiche au tableau de bord. tionnement ou arrêt du Nota : il peut se passer quelques se...
Page 189 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Fonction Stop and Start – la vitesse est nulle pendant 1 se conde environ. En cas de calage moteur, si Ce système permet de diminuer la le système est en fonction, La mise en veille moteur est mainte consommation de carburant et nue si la position N est engagée avec le fait d’appuyer à...
Page 190 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Sortie de veille moteur Conditions de non mise en veille du moteur Avant de quitter le véhi Pour les véhicules équipés de boîte cule, le moteur doit être de vitesses automatique : Certaines conditions ne permettent impérativement arrêté...
Page 191 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Désactivation, activation de la Particularité de redémarrage auto fonction matique du moteur Avant de quitter le véhi cule, le moteur doit être Sous certaines conditions, le moteur peut redémarrer sans intervention pour impérativement arrêté et non mis en veille �� 185. garantir votre sécurité...
Page 192 COMMANDE DE VITESSES Levier de sélection électronique A Levier de sélection électronique B Commande de vitesses, levier électronique Leviers électroniques Position levier de sélection 1 P : parking, bouton 2 . P : parking, bouton 2 . R : marche arrière. R : marche arrière.
Page 193 COMMANDE DE VITESSES véhicule, B) puis relâchez le levier, il Si l'une des conditions n'est pas appli revient dans sa position stable. Dans certains cas (station quée, la position en cours clignote pendant environ 5 secondes et le mes nement en pente...), pied La position engagée s'allume au ta...
Page 194 COMMANDE DE VITESSES dans la grille affichée au tableau de – moteur arrêté, contact mis, basculez le levier de sélection A ou B d'un cran bord et un message « Appuyer sur pé En cas de choc sur le dale de frein » s'affiche environ 5 se vers le haut ou vers le bas puis coupez soubassement du véhi...
Page 195 COMMANDE DE VITESSES Levier de vitesses En cas de choc sur le Passage en marche arrière soubassement du véhi cule (exemple : contact avec une borne, un trot toir surélevé ou tout autre mobilier urbain) vous pouvez endomma ger le véhicule (exemple : défor mation d’un essieu…).
Page 196 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL rant �� 172 avant de redémarrer le mo Régime moteur Diesel teur. En roulage, pour ne pas endomma Étiquette opacité fumée moteur ger le moteur, ne laissez jamais le régime moteur monter au dessus de 4500 tours/minutes quelle que soit la vitesse engagée.
Page 197 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL Régénération manuelle conditions de circulation et le respect Ne stationnez pas et ne des limitations de vitesse jusqu’à (suivant véhicule) l’extinction du témoin. Si possible, ne faites pas tourner le mo laissez pas le régime moteur des teur dans des endroits cendre en dessous de 2 000 tours/mi...
Page 198 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL La régénération manuelle du filtre à message « Régénérer FAP [appui – si le niveau de carburant est insuffi particules conduit à des températures long] » ; sant ; importantes de la ligne d’échappement – faites un appui long sur le bouton 2 –...
Page 199 PARTICULARITÉS DES VERSIONS DIESEL à contrôler ». Dans ce cas, consultez Ne lancez pas la régéné un Représentant de la marque. ration dans un garage ou Si le témoin et, suivant véhi un endroit confiné. Risque d’intoxication s’allument ac cule, le témoin ou d’asphyxie par émission de compagnés du message «...
Page 200 FREIN DE PARKING Frein à main escamotable Frein à main Au cours du roulage, (suivant véhicule) veillez à ce que le frein à main soit totalement desserré (témoin rouge éteint), risque de surchauffe, voire de détérioration. À l’arrêt, selon la pente et/ou la charge du véhi...
Page 201 FREIN DE PARKING En cas de choc sur le soubassement du véhi cule (exemple : contact avec une borne, un trot toir surélevé ou tout autre mobilier urbain) vous pouvez endomma ger le véhicule (exemple : défor mation d’un essieu…). Afin d’éviter tout risque d’accident, faites contrôler votre véhicule par un Représentant de...
Page 202 ENVIRONNEMENT Pour certains véhicules Diesel, ce sys Votre véhicule a été conçu avec la vo tème est complété par un filtre à parti lonté de respecter l’environnement cules permettant de réduire les émis tout le long de sa durée de vie : lors de sions de particules de suies.
Page 203 ENVIRONNEMENT – de faciliter le démontage de ces composants et leur retraitement dans des filières spécifiques ; – de favoriser une démarche d’économie circulaire (réemploi, recy clage, valorisation...). C’est le cas, notamment, des batteries des véhicules électrifiés. Par ailleurs, dans le but de préserver les ressources en matières premières, votre véhicule intègre en particulier de nombreuses pièces en matières plas...
Page 204 CONSEILS ENTRETIEN ET ANTIPOLLUTION votre véhicule aux réglementations an Il s’allume ou, suivant véhicule, cli Votre véhicule respecte les critères de tipollution. gnote à la mise sous contact puis recyclage et de valorisation des véhi s’éteint au démarrage moteur. cules hors d’usage, qui sont entrés en Faites effectuer chez un Représentant vigueur en 2015.
Page 205 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Lorsque le véhicule en est équipé, le Eco conduite système de navigation complète ces informations. La consommation de carburant est ho mologuée conformément à des mé Indicateur de changement de vi thodes standard et réglementaires. tesse Identiques pour tous les constructeurs, Suivant véhicule, afin d’optimiser la...
Page 206 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Il vous informe en temps réel si vous Indicateur d'accélération Eco avez une accélération modérée ou forte. (Suivant véhicule) Vous êtes averti par l’indicateur 2 : – vert : l’accélération est modérée et correcte ; –...
Page 207 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Activation de la fonction La mémorisation de vos trajets préfé Bilan trajet rés vous permettra de comparer vos performances entre elles et avec celles des autres utilisateurs du véhi cule. Pour plus d’informations, reportez vous à la notice multimédia. Mode Eco Le mode Eco est une fonction qui opti...
Page 208 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Désactivation de la fonction Zone d’utilisation A bleue « récu pération d’énergie » En descente, la fonction Suivant véhicule, la fonction peut être « Roue libre » est inhibée désactivée soit par appui sur le En roulage, lorsque vous levez le pied afin d'utiliser, suivant véhi...
Page 209 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE À titre d’exemples (à vitesse stabili Ne roulez pas sur sée) : une chaussée si la – réduire la vitesse de 130 à 110 hauteur de l’eau dé km/h environ permet passe le bord infé d’économiser jusqu’à...
Page 210 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Pneumatiques Conseils d'utilisation Conseils pour minimiser la consom mation et donc aider à préserver l’environnement : Si le véhicule est resté stationné en pleine chaleur ou en plein soleil, pen sez à l’aérer quelques minutes pour chasser l’air chaud avant de démarrer.
Page 211 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Le profil de la route – l’utilisation d’accessoires élec gner jusqu’à 20 % d’autonomie envi triques ; ron ; – le chargement du véhicule. – réduire la vitesse de 90 km/h à 80 km/h environ permet de faire ga De plus, l’activation du mode Eco per...
Page 212 CONSEILS DE CONDUITE, ECO CONDUITE Le confort thermique Les pneumatiques L’utilisation du chauffage ou de la cli Une pression insuffisante augmente la matisation réduit l’autonomie du véhi consommation d’énergie. Respectez cule. les pressions de pneumatiques préco nisées pour votre véhicule. Le chargement du véhicule Lors du remplacement, montez de pré...
Page 213 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES – faites des appuis courts sur le Lorsque le véhicule en est équipé, ce contacteur 3 ou 4 pour atteindre la En cas de changement ou système surveille la pression de gon page « Pression des pneus » ; permutation de roues, une flage des pneumatiques.
Page 214 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Tableau des message de procédure de réinitialisation Le tableau cidessous reprend la succession des messages possibles de la procédure de réinitialisation des pneuma tiques. Étapes Messages Interprétations Contact mis et véhicule à l’arrêt, pour lancer la réinitialisation de la pres «...
Page 215 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Changement et réparation de Réajustement de la pression roue des pneumatiques Roue de secours Les pressions des pneumatiques doivent être ajustées à froid (repor Lorsque le véhicule en est équipé, la tez-vous à l'étiquette située sur le roue de secours ne possède pas de chant de la porte conducteur).
Page 216 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Anomalies de gonflage Le tableau suivant reprend les messages d’alerte affichés au tableau de bord 1 lorsque le système détecte une éventuelle ano malie de gonflage. Les informations au tableau de bord vous informent des éventuelles anomalies de gonflage (roue dégonflée, roue cre vée...).
Page 217 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Suivant véhicule, ils peuvent être En cas d’urgence, il est re Votre freinage est par constitués : commandé d’appliquer sur tiellement assuré. Toute – de l’antiblocage des roues (ABS) ; la pédale une pression fois, il est dangereux –...
Page 218 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE hicule et corrige cette dernière, si né roue tend à patiner, le système freine cessaire, en agissant sur le freinage Ces fonctions sont des celleci jusqu’à ce que la motricité re de certaines roues et/ou sur la puis devienne compatible avec le niveau aides supplémentaires sance du moteur, en cas de déclen...
Page 219 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE – le faisceau doit être agréé par un Le freinage ABS est maintenu tant que Représentant de la marque ; la pédale de frein n’est pas relâchée. Ces fonctions sont des – l’attelage doit être branché au véhi aides supplémentaires cule.
Page 220 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Mode « Sol meuble » Fonctionnement du système Faites un appui long sur le contac Il fonctionne uniquement lorsque le le vier de vitesses est en position autre teu 4 : le témoin et, suivant vé...
Page 221 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Le système d'aide au démarrage en côte ne peut totalement empê cher le véhicule de recu ler dans tous les cas (très fortes déclivités…). Le conducteur peut dans tous les cas actionner la pédale de frein et ainsi empêcher le véhicule de re...
Page 222 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Mode « All On » Safety Perso sélectionné » s’affiche au My Safety tableau de bord. Suivant véhicule, ce mode regroupe Pour repasser en mode « All On », ap les fonctions d'aides à la conduite sui La fonction «...
Page 223 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE menu puis, appuyez sur le Les réglages de « My Safe contacteur 7 OK ; ty Perso » enregistrés pour – faites des appuis successifs sur les le mode « Perso » sont commandes 5 ou 6 pour atteindre le conservés lors du dernier arrêt du menu «...
Page 224 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation sans avoir activé les feux indicateurs La désactivation ou l’activation de la de direction. fonction peut être configurée depuis le mode « Perso » de la fonction « My Safety » �� 220. Suivant véhicule, selon la Cette fonction est une durée qui suit le dernier ar...
Page 225 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Véhicules équipés d'un écran mul menu puis, appuyez sur le timédia 3 contacteur 8 OK ; – faites des appuis successifs sur les commandes 6 ou 7 pour atteindre le menu « AIDES CONDUITE » puis, ap puyez sur le contacteur 8 OK ;...
Page 226 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Réglages – le système de freinage antiblocage teurs des lignes gauche et droite 9 est en dysfonctionnement ; s’affichent en gris au tableau de bord. – un attelage est connecté électrique La fonction est prête à alerter si : Pour des raisons de sé...
Page 227 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – « Anticipation de sortie » : réglez le menu « Sortie de voie vibration ». Ap l’onglet ou, suivant véhicule, sur puyez sur le contacteur 8 OK ; niveau de sensibilité de la détection des lignes.
Page 228 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE s'affichent en gris au tableau de bord. Lorsque la caméra frontale est occul tée, le message « Caméra avant sans visibilité » s’affiche au tableau de bord. Nettoyez la zone des capteurs. Anomalies de fonctionnement Lorsque le système détecte une ano...
Page 229 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Interventions/réparations du système –...
Page 230 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation – effectue une action corrective sur le Prévention sortie de voie système de direction. Suivant véhicule, selon la À tout moment, vous pou durée qui suit le dernier ar vez reprendre le contrôle rêt du moteur, la fonction se du véhicule en actionnant réactive :...
Page 231 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation, désactivation de la Activation, désactivation du sys – pour réactiver la fonction, appuyez fonction depuis le bouton 2 « My une fois sur le bouton 2 . Le témoin lu tème depuis l'ordinateur de bord 4 Safety »...
Page 232 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – faites des appuis successifs sur les – le système électronique de la stabili les indicateurs des lignes gauche et commandes 6 ou 7 pour atteindre le droite 9 s’affichent en gris au tableau té...
Page 233 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Réglages Nota : en courbes, la fonction autorise s'affichent en jaune au tableau à couper légèrement un virage. de bord. Pour des raisons de sé Cas particuliers Si l'action corrective sur le système de curité, effectuez ces ré...
Page 234 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Réglages depuis l'ordinateur de tivation d'un des indicateurs de chan menu ou, suivant véhicule, le bord 4 gement de direction : – réglage sélectionné : la fonction menu . Appuyez sur le contac peut déclencher une action sur le teur 8 OK ;...
Page 235 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – roulage en continu sur la ligne ; – le témoin s'affiche au tableau – quatre secondes environ après un de tableau de bord ; changement de voie ; – virages serrés ; ou, suivant véhicule –...
Page 236 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Interventions/réparations du système –...
Page 237 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – le pare-brise est fissuré ou présente une déformation (ne pas faire de réparation du pare-brise dans cette zone, faites le changer par un Représentant de la marque) ; – le véhicule tracte une remorque ou une caravane ; –...
Page 238 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE au conducteur du pare-chocs arrière 1 Avertisseur d'angle mort ou, suivant équipement, de deux ra dars installés de chaque côté, la fonc tion avertit le conducteur : – lorsque la vitesse de votre véhicule est inférieure à...
Page 239 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Particularité Affichage indicateur 2 Si vous désactivez l'indicateur de di rection, il passe au premier avertisse Veillez à ce que la zone des radars 1 ment (affichage D ). ne soit pas occultée (autocollants, Nota : la fonction alerte à...
Page 240 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – la fonction est désactivée automati lement au tableau de bord, en cas quement et le message « Remorque : d'anomalie de cette fonction. alerte angle mort off » s'affiche au ta bleau de bord si un attelage est connecté...
Page 241 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le conducteur doit toujours adapter sa vitesse aux conditions de la circulation indépendamment des indications du système.
Page 242 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Véhicules équipés d'un écran mul Alerte distances de sécurité timédia 2 Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabi lité du conducteur qui doit conser ver, en permanence, le contrôle de son véhicule.
Page 243 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement menu puis, appuyez sur le contacteur 7 OK ; – faites des appuis successifs sur les commandes 5 ou 6 pour atteindre le menu « AIDES CONDUITE » puis, ap puyez sur le contacteur 7 OK ; –...
Page 244 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE (distance entre les deux véhicules très insuffisante). La mesure est affichée à titre d’information : le Lorsque l’intervalle entre les deux vé hicules est inférieur à 0,5 seconde en système n’a aucune ac viron, l’indicateur 8 , affichage D , tion sur le véhicule.
Page 245 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Interventions/réparations du système –...
Page 246 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Freinage actif d'urgence Ce système peut appli – des piétons et cyclistes environ quer un freinage maximal nants. au véhicule jusqu’à l’arrêt Le système alerte le conducteur en complet si nécessaire. cas de risque de collision frontale pour lui permettre d'entreprendre les ma...
Page 247 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Détection des véhicules circulant – peut déclencher le freinage : si le en sens inverse lors d’un change conducteur ne réagit pas suite à En cas de manœuvre l'alerte et que la collision devient immi ment de direction d'urgence, vous pouvez in...
Page 248 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation – votre véhicule roule à une vitesse Pour accéder à l'activation ou la comprise entre 20 km/h et 60 km/h en désactivation de la fonction, reportez- viron. vous à la notice multimédia. Suivant véhicule, selon la Choisissez «...
Page 249 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Réglages mandes 5 ou 6 pour atteindre l’onglet – « Standard » ; – « Tôt ». Pour plus d'informations, reportez- – suivant véhicule, appuyez sur le Pour des raisons de sé vous à la notice multimédia. contacteur 7 OK ;...
Page 250 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE cessifs sur la commande 5 ou 6 pour ment, mauvaises conditions météoro logiques...). Le système sera de nou atteindre le menu . Appuyez sur veau fonctionnel lorsque les conditions le contacteur 7 OK ; de visibilité...
Page 251 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le déclenchement de cette fonction peut être retardé...
Page 252 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – la zone de la caméra doit rester propre et exempte de toutes modifications pour garantir le bon fonctionnement du sys tème ; – le système peut ne pas réagir sur les véhicules de petit gabarit aussi efficacement que sur les autres véhicules ; –...
Page 253 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement Alerte de détection de piétons Cette fonction est une et de cyclistes au démarrage aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne rem place, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit consever, en perma...
Page 254 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Détection des cyclistes et des pié Activation/désactivation du sys sur tout type d'objet qui se trouve dans tons dans la zone A la zone A ou B . tème par l'écran multimédia 2 Véhicule à l’arrêt avec une vitesse en gagée, la fonction avertie le conduc...
Page 255 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation, désactivation du sys mandes 5 ou 6 pour atteindre l’onglet Lorsque la fonction est désactivée, le tème depuis l'ordinateur de bord 3 témoin s'affiche au tableau de – suivant véhicule, appuyez sur le bord.
Page 256 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Anomalies de fonctionnement Lorsque le système détecte un défaut, le témoin et le message « Ra dars latéraux à contrôler » s'affichent au tableau de bord. Consultez un Re présentant de la marque. 2 5 4 - L a c o n d u i t e...
Page 257 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le système n’affichera pas d’alerte : –...
Page 258 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – les piétons/cyclistes partiellement visibles ; – les piétons de taille inférieure à 90 cm environ. Désactivation de la fonction Vous devez désactiver la fonction si la zone des radars a subi une dégradation (bouclier avant). En cas de comportement anormal du système, désactivez-le et consultez un Représentant de la marque.
Page 259 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement Alerte vigilance conducteur L'alerte vigilance conduc teur surveille en perma L'alerte vigilance conducteur est une nence l'attention du fonction qui analyse le comportement conducteur et peut fournir plu du conducteur (style de conduite, di sieurs avertissements par trajet.
Page 260 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – pour désactiver les alertes, effec Lorsque les alertes sont tuez deux appuis successifs sur le bouton 3 . Le témoin lumineux du bou désactivées, le système ton 3 s’éteint ; continue d’évaluer l’état de –...
Page 261 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation, désactivation des – faites des appuis successifs sur les – traction d'une remorque. alertes depuis l’ordinateur de commandes 7 ou 8 pour atteindre le bord 5 Anomalies de fonctionnement menu puis, appuyez sur le Si le système détecte un défaut, le contacteur 9 OK ;...
Page 262 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement Il utilise principalement les informa tème affiche le panneau de limitation tions provenant de la caméra 1 fixée de vitesse dans l’unité du pays ainsi que la conversion de la vitesse détec Indicateurs sur le pare-brise derrière le rétroviseur.
Page 263 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation La fonction affiche les indicateurs sui vants : Abonnement cartogra phique 2. Panneaux de signalisation routière Pour des raisons de sé de limitation de vitesse et de signalisa L'interprétation de pan curité, effectuez ces ré tion routière de limitation de vitesse neaux de signalisation routière glages véhicule à...
Page 264 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation, désactivation de l'alerte Activation, désactivation de sonore de survitesse depuis le l’alerte sonore de survitesse de bouton 4 « My Safety » puis l’écran multimédia 5 – Véhicule à l’arrêt, appuyez sur le contacteur 7 autant de fois que néces...
Page 265 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Variation de la vitesse limitée ou Le système peut ne pas détecter la li menu puis, appuyez sur le de la vitesse de régulation mitation de vitesse si : contacteur 10 OK ; – le parebrise n’est pas propre ; –...
Page 266 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissement Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigilance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Le conducteur doit toujours adapter sa vitesse aux règles du code de la route et aux conditions de circulation in...
Page 267 LIMITEUR DE VITESSE 1. Changement de mode : OFF/limi Conduite Le limiteur de vitesse est une fonction teur de vitesse/régulateur de vitesse. qui vous aide à ne pas dépasser une Lorsqu’une vitesse limitée est prise en vitesse de roulage que vous aurez 2.
Page 268 LIMITEUR DE VITESSE Dépassement de la vitesse limi témoin s’allume en tée blanc. La vitesse minimale enregistrée À tout moment, il est possible de dé sera de 30 km/h. la fonction peut être passer la vitesse limitée, pour cela : activée à...
Page 269 LIMITEUR DE VITESSE Mise en veille de la fonction Indisponibilité temporaire Pour quitter les assistances La fonction limiteur de vitesse est mise Le système contrôle les ac de conduite, appuyez au en veille lorsque vous agissez sur le célérations et les décéléra tant de fois que nécessaire contacteur 2 (0).
Page 270 RÉGULATEUR DE VITESSE 3. Rappel de la vitesse de régulation En agissant sur le contrôle moteur et mémorisée (RES). Cette fonction est une sur le système de freinage, le régula aide supplémentaire à la teur de vitesse est une fonction qui 4.
Page 271 RÉGULATEUR DE VITESSE Mise en service Appuyez sur le contacteur 1 jusqu'à ce Conduite Lorsqu’une vitesse de régulation est que le témoin s'affiche en vert mémorisée et que la régulation est ac tivée, votre pied peut être enlevé de la au tableau de bord.
Page 272 RÉGULATEUR DE VITESSE agissant sur la pédale d’accélérateur. Mise en veille de la fonction Durant le temps de dépassement, la Indisponibilité temporaire La fonction est mise en veille lorsque vitesse de régulation clignote au ta Le système contrôle les ac vous agissez sur : bleau de bord.
Page 273 RÉGULATEUR DE VITESSE Nota : si la vitesse précédemment en registrée est beaucoup plus élevée Pour quitter les assistances que la vitesse courante, le véhicule ac de conduite, appuyez au célérera fortement jusqu’à ce seuil. tant de fois que nécessaire Lorsque la fonction régulateur est mise sur le contacteur 1 jusqu'à...
Page 274 AIDES AU STATIONNEMENT La fonction ne tient pas compte des Aide au parking systèmes d’attelage ou de portage non En cas de choc sur le reconnus par le système. soubassement du véhi cule lors d’une ma nœuvre (exemple : Cette fonction est une contact avec une borne, un trot...
Page 275 AIDES AU STATIONNEMENT Fonctionnement Détection d'obstacles En cas de modification de trajectoire pendant une ma nœuvre, un risque de colli sion avec un obstacle peut être signalé tardivement. Particularité des obstacles détec tés sur le côté L’afficheur 2 permet de visualiser La plupart des obstacles se trouvant à...
Page 276 AIDES AU STATIONNEMENT Activation/désactivation Activation/désactivation depuis – s’il y a un risque de collision, des si l’ordinateur de bord 5 gnaux sonores retentissent avec une Activation/désactivation depuis fréquence de plus en plus élevée à l’écran multimédia 4 l’approche de l’obstacle jusqu’à deve nir continue.
Page 277 AIDES AU STATIONNEMENT Réglages depuis l’écran multimé – faites des appuis successifs sur les – lorsque vous êtes en position N ou commandes 7 ou 8 pour atteindre le dia 4 – lorsqu’une anomalie de fonctionne menu puis, appuyez sur le ment est détectée.
Page 278 AIDES AU STATIONNEMENT Cas particuliers menu . Appuyez sur le contac Vous pouvez désactiver manuellement teur 9 OK ; les alertes sonores et, suivant véhi – faites des appuis successifs sur les cule, la zone de détection concernée commandes 7 ou 8 pour atteindre le en cas de : menu «...
Page 279 AIDES AU STATIONNEMENT Lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure à 10 km/h environ, certaines sources de bruit (moto, camion, marteaupiqueur…) peuvent dé clencher les signaux sonores de l’aide au parking. L a c o n d u i t e - 2 7 7...
Page 280 AIDES AU STATIONNEMENT Recommandations Interventions/réparations du système – En cas de choc, l’alignement des détecteurs à ultrasons peut être modifié et ses prestations peuvent en être affec tées. Désactivez la fonction et consultez un Représentant de la marque. – Toute intervention dans la zone de localisation des détecteurs à ultrasons (remplacement, réparation...) doit être effec tuée par un professionnel qualifié.
Page 281 AIDES AU STATIONNEMENT Caméra de recul Fonctionnement Gabarit fixe 3 Gabarit remorque 5 Le gabarit fixe est constitué de repères Il est représenté en bleu sur l’écran de couleurs A , B et C indiquant la multimédia 2 . Il indique la trajectoire distance derrière le véhicule : de l’attelage de la remorque en fonc...
Page 282 AIDES AU STATIONNEMENT Réglages En cas de détection d’un obstacle à malie de fonctionnement, un écran noir l’arrière du véhicule, la fonction s’affiche temporairement à l’écran mul « Zoom auto » fait basculer l’affichage timédia 2 . en cours vers une vue haut arrière. Cela peut provenir d’une anomalie de Pour activer/désactiver la fonction la caméra ou de l’écran (netteté,...
Page 283 AIDES AU STATIONNEMENT Différence entre la distance prévue Reculer vers une forte pente des Reculer près d’un objet saillant et la distance réelle cendante Reculer vers une forte pente as cendante La position H paraît plus éloignée que Les repères du gabarit fixe 6 indiquent la position J affichée à...
Page 284 APPEL D'URGENCE – vert : fonctionnel (réseau dispo Lorsque le véhicule en est équipé, nible) ; l’appel d’urgence est un système qui – éteint : non fonctionnel (réseau in permet d’appeler automatiquement ou disponible...) ; manuellement les services de secours –...
Page 285 APPEL D'URGENCE Lorsque le système détecte une ano malie de fonctionnement, le témoin 1 En cas d’accident, si le En l’absence d’appel s’allume en rouge pendant plus de 30 lieu et les conditions de d’urgence, le système n’est minutes. circulation le permettent, pas traçable et ne fait pas En cas de défaillance du système, le il est recommandé...
Page 286 APPEL D'URGENCE Afin de garantir votre sé curité et le bon fonction nement du système, toute intervention sur la batterie (démontage, débranche ment...) doit impérativement être effectuée par un professionnel spécialisé. Risque de brûlures par chocs électriques. Respectez impérativement les pé riodicités de remplacement men...
Page 287 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Vo t r e c o n f o r t - 2 8 5...
Page 288 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Aérateurs : sorties d'air 2 8 6 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 289 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Sorties d'air Vo t r e c o n f o r t - 2 8 7...
Page 290 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Orientation 1 Frise de désembuage vitre latérale. Ne rien fixer sur les aéra Manœuvrez le curseur 7 dans la posi 2 Aérateurs latéraux. teurs (support téléphone...). tion désirée. 3 Frises de désembuage pare-brise. Risque de dégradation. 4 Aérateurs centraux Aérateurs latéraux 2 5 Sorties chauffage pieds des occu...
Page 291 Vo t r e c o n f o r t - 2 8 9...
Page 292 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Chauffage, climatisation manuelle Commandes 2 9 0 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 293 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (suivant véhicule) 1. Répartition de l’air dans l’habitacle. 2. Dégivrage/désembuage de la lunette arrière et, suivant véhicule, des rétroviseurs. 3. Réglage de la vitesse de ventilation. 4. Recyclage de l’air. 5. Réglage de la température de l’air. 6.
Page 294 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Cette fonction permet un dégivrage et – d’éliminer la buée plus rapidement. Répartition de l’air dans l’habitacle désembuage rapide du pare-brise et de la lunette arrière, des vitres laté Il y a cinq possibilités de répartition Le fonctionnement de l’air rales avant et des rétroviseurs exté...
Page 295 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION À défaut, le désembuage s’arrête auto Si l’air conditionné n’est L’utilisation de la position matiquement. pas activé (témoin « A/C » Désembuage rapide sur la commande 1 de la touche 6 éteint), Amenez les commandes 1 , 3 et 5 sur désactive la fonction recyclage l’utilisation prolongée du recy...
Page 296 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Moteur allumé, appuyez sur le contacteur 8 (le témoin intégré s'allume). Cette fonction assure le dégivrage- désembuage du pare-brise (pour les véhicules qui en sont équipés). Pour sortir de cette fonction, ap puyez de nouveau sur le contacteur 8 . 2 9 4 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 297 Vo t r e c o n f o r t - 2 9 5...
Page 298 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Climatisation automatique Les commandes 2 9 6 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 299 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (suivant véhicule) 1. Réglage de la température de l’air. 2. Fonction « voir clair ». 3. Réglage de la vitesse de ventilation. 4. Mode automatique. 5. Commande d’air conditionné. 6. Répartition de l’air dans l’habitacle. 7. Recyclage de l’air. 8.
Page 300 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Réglage de la vitesse de ventila Modification de la répartition de Mode automatique tion l’air dans l’habitacle La climatisation automatique est un En mode automatique, le système Tournez la commande 6 . Le témoin in système garantissant (à l’exception gère la vitesse de ventilation la mieux tégré...
Page 301 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Dégivragedésembuage de la lu nette arrière Le désembuage/dégivrage Le fonctionnement de l’air désactive le recyclage de conditionné entraîne une Appuyez sur la touche 8 , le témoin in l’air. augmentation de la tégré s’allume. Cette fonction permet consommation de carburant (arrê...
Page 302 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Pour sortir de cette fonction, ap Si le véhicule est resté stationné en puyez de nouveau sur le contacteur 9 . Ne rien introduire dans pleine chaleur ou en plein soleil, pen sez à l’aérer quelques minutes pour le circuit de ventilation Air conditionné...
Page 303 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Particularités des versions élec Fluide frigorigène Produit inflammable triques Le circuit de climatisation du véhicule Consultez la notice est également utilisé pour refroidir la d’utilisation batterie de traction. Afin de préserver la durée de vie de votre batterie de traction de votre véhicule.
Page 304 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION N’ouvrez pas le circuit de fluide frigorigène. Celui-ci est dangereux pour les yeux et pour la peau. Avant toute intervention dans le compartiment moteur, coupez impérati vement le contact �� 185. 3 0 2 - Vo t r e c o n f o r t...
Page 305 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Prises multimédia « USB-C » 2 La présence et l’emplacement de ces Écran multimédia 5 équipements dépendent de Zone de charge d’induction 3 l’équipement multimédia du véhicule. �� 310 1. Radio 2. Prises multimédia « USB-C » 3. Zone de charge d’induction 4.
Page 306 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Prise multimédia 6 Micro 7 Vous pouvez utiliser les prises USB (Pour le téléphone et l’assistant vocal) pour accéder au contenu multimédia de vos accessoires et la mise à jour du Utilisation du télé système. phone Les prises USB permettent également Nous vous rappelons la de recharger des accessoires dont la puissance ne doit pas dépasser 12...
Page 307 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Appuyez ou tirez sur le contacteur Vitres d’une vitre pour la baisser ou la relever jusqu’à la hauteur désirée. Lève-vitres électriques Ces systèmes fonctionnent contact mis ou contact coupé jusqu’à Ces systèmes fonctionnent contact l’ouverture d’une porte avant (limité à mis ou contact coupé...
Page 308 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Appuyez ou tirez à fond et brièvement ture complète de la vitre (la vitre re sur le contacteur d’une vitre : la vitre monte pas à pas), maintenez le Responsabilité du se relève ou s’abaisse complètement. contacteur (toujours côté fermeture) conducteur Une action sur le contacteur arrête le pendant une seconde puis faites des...
Page 309 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Éclaireur arrière 5 Éclairage intérieur Spots de lecture 1 Manipulez le contacteur 4 vous obte nez : Basculez l’interrupteur 6 vous obte – un éclairage permanent ; nez : – un éclairage commandé par Manipulez le contacteur 2 vous obte –...
Page 310 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Rétroviseur additionnel 2 Poignée de maintien 3 Pare-soleil, miroir, poignée de maintien Pare-soleils 1 (suivant véhicule) Elle sert à se maintenir en roulage. Abaissez le pare-soleil pour accéder au rétroviseur additionnel. Ne l’utilisez pas pour mon Abaissez le pare-soleil 1 . Particularité...
Page 311 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Poignées d’aide 4 Prise accessoire coffre 2 Prise accessoires Prise accessoires 1 (suivant véhicule) Elles aident à monter ou à descendre du véhicule. Ne branchez que des accessoires d’une puis Elles sont prévues pour le branche sance maximale de ment d’accessoires dont la puissance 120 Watts (tension ne doit pas dépasser 120 Watts (12 V).
Page 312 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Vide-poches de portes avant Rangements poste de conduite Rangements avant Aucun objet ne doit se trouver sur le plancher (place avant conduc teur) : en effet, en cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le péda lier et d’empêcher son utilisation.
Page 313 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Lors de la prise de vi Veillez à ne mettre au rage, d’accélération ou cun objet lourd et/ou de freinage, veillez à ce tranchant qui pourrait que le récipient mainte tomber durant le rou nu à l’aide du portecanettes ne lage.
Page 314 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Il est impératif de ne laisser Lors de la prise de vi aucun objet (clé USB, carte rage, d’accélération ou SD, carte de crédit, bijoux, de freinage, veillez à ce clé, pièces de monnaie...) dans la que le récipient mainte zone de charge d’induction 11 nu à...
Page 315 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Dossier en position tablette Il est interdit de s’asseoir sur le siège central lorsque son dossier est rabattu. Lors de la prise de vi rage, d’accélération ou de freinage, veillez à ce que le récipient mainte nu à l’aide du portecanettes ne déborde pas.
Page 316 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Coffre de rangement sous ban Rangement 18 Rangements arrière quette avant 24 Pour ouvrir, pressez la commande 21 . Crochets porte-vêtements 23 Le rangement 18 fermé, les passages 22 permettent de laisser brancher un cordon de charge d'un appareil à une prise accessoire.
Page 317 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Coffre de rangement sous ban quette arrière 26 Vérifiez le bon position Charge admise dans le ran nement et le bon fonc gement supérieur de cellule tionnement des cein arrière 27 : 35 kg uniformé tures de sécurité arrière ment répartis.
Page 318 TRANSPORT D'OBJETS Transport d’objets dans la cel lule arrière F max : 500 daN (comme indiqué sur l'étiquette A située la cellule arrière). Positionnez toujours les objets les plus lourds di Suivant véhicule, les anneaux 1 et 2 rectement sur le plan permettent aux objets transportés de cher.
Page 319 TRANSPORT D'OBJETS Installation de la boule de remor Attelage Positionnez la boule afin de respecter quage la hauteur D qui doit être comprise entre 350 et 420 mm, véhicule chargé. Remorquage Serrez les boulons 3 en respectant un couple de serrage de 180 N.m (newtons.mètres).
Page 320 TRANSPORT D'OBJETS Barres de toit Charge admise sur le Lorsque les barres de Accès aux points de fixation 1 point d’attelage, masse toit d’origine, et homolo maxi, remorque freinée et guées par nos Services non freinée �� 393. Techniques, sont livrées Choix et montage de l’attelage avec des vis, utilisez exclusive...
Page 321 TRANSPORT D'OBJETS Pour le choix de l’équipement adapté à votre véhicule, nous vous conseillons de consulter un Re présentant de la marque. Pour le montage des barres et les conditions d’utilisation, consultez la notice de montage du fabricant. Il est conseillé de garder cette no tice avec les autres documents de bord.
Page 322 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Capot moteur Avant toute intervention Lors des interventions à dans le compartiment proximité du moteur, ce Ouverture capot moteur moteur, coupez impérati lui-ci peut être chaud. De vement le contact �� plus, le motoventilateur 185. peut se mettre en route à tout ins tant.
Page 323 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Ouverture du capot Huile moteur Lecture du niveau d’huile La lecture doit être faite sur sol hori Généralités zontal et après un arrêt prolongé du moteur. Un moteur consomme de l’huile pour le graissage et le refroidissement des Pour connaître le niveau d’huile pièces en mouvement et il est normal exact et s’assurer que le niveau...
Page 324 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Une fois le niveau lu, veillez à enfon L’afficheur n’alerte qu’en cer la jauge jusqu’en butée. Remplissage huile mo cas de niveau minimum, teur jamais en cas de dépas Utiliser un entonnoir ou sement du niveau maxi protéger la zone de mum qui n’est détectable qu’à...
Page 325 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Appoint, remplissage Ne dépassez pas le niveau « MAXI » et n’oubliez pas de remettre le bouchon 1 et la jauge 2 . Qualité d’huile moteur Reportez-vous au document d’entretien de votre véhicule. Vidange moteur Périodicité : reportezvous au docu ment d’entretien de votre véhicule.
Page 326 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Avertissement Avant toute intervention Lors des interventions à dans le compartiment proximité du moteur, ce Remplissage huile mo moteur, coupez impérati lui-ci peut être chaud. De teur vement le contact �� plus, le motoventilateur Utiliser un entonnoir ou 185.
Page 327 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Lors des interventions Lors du remplissage, rem sous le capot moteur, plissez les bocaux légère assurezvous que la ma ment au-delà du niveau nette d’essuievitre est « MAXI » (environ 10 mm). en position arrêt. Risque de blessures. Périodicité...
Page 328 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX – le réservoir 2 sert au circuit de Aucune intervention ne chauffage. Le système de propul – le réservoir 3 sert au refroidisse doit être effectuée sur le sion du véhicule élec ment de la batterie de traction ; circuit de refroidissement trique utilise une tension Complétez les niveaux à...
Page 329 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Périodicité du contrôle de niveau Niveau 1 Lors des interventions Vérifiez vos niveaux de liquide de sous le capot moteur, refroidissement régulièrement (le assurezvous que la ma moteur et la batterie sont susceptibles nette d’essuievitres est de subir de graves détériorations par manque de liquide de refroidissement).
Page 330 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Réservoir lave-vitre tures, mais il ne doit jamais descendre en dessous de la cote d’alerte « MI Lors des interventions NI » 2 . sous le capot moteur, Si vous souhaitez vérifier par vous- assurezvous que la ma même l’état d’usure des disques et nette d’essuievitre est des plaquettes, procurezvous le docu...
Page 331 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX document d’entretien de votre véhi Avant toute intervention cule. dans le compartiment Pour les véhicules qui en sont équi moteur, coupez impérati pés, si le témoin 4 devient rouge, cela vement le contact �� indique un encrassement du filtre à air. 185.
Page 332 BATTERIE Étiquette A Suivant véhicule, la batterie est située Batterie 12 volts sous le tapis de sol avant et ne néces site pas d’entretien. Vous ne devez ni l’ouvrir, ni effectuer d’ajout de li quide. Pour y accéder : – soulevez le tapis 1  ; –...
Page 333 BATTERIE Remplacement de la batterie Versions électrique Pour les versions élec trique, il est interdit de Afin de garantir votre sé Le système de propul débrancher la batterie curité et le bon fonction sion du véhicule élec secondaire 12 volts. nement des équipe...
Page 334 NETTOYAGE Ce qu’il faut faire ne pas laver son véhicule sur la voie Entretien de la carrosserie publique). Lavez fréquemment votre véhicule, Respectez l’espacement des véhicules moteur arrêté, avec des shampooings Un véhicule bien entretenu permet de en cas de roulage sur route gravillon sélectionnés par nos services (jamais le conserver plus longtemps.
Page 335 NETTOYAGE Au cas où il a été nécessaire de net Frotter de manière intensive. toyer des éléments mécaniques, char Passer le véhicule sous un portique de nières… Il est impératif de les protéger Dégraisser ou nettoyer à lavage. de nouveau par pulvérisation de pro l’aide d’appareils de nettoyage haute Coller des autocollants sur la peinture duits homologués par nos Services...
Page 336 NETTOYAGE Ceintures de sécurité L’emploi de produits à base d’alcool Quelle que soit la nature de la tache, ou d’ustensiles (ex : grattoir...) est à utilisez de l’eau savonneuse froide Elles doivent rester propres. (éventuellement tiède) à base de sa proscrire.
Page 337 NETTOYAGE Particularité des bonbons, che Ce qu’il ne faut pas faire wing-gums Positionner des objets au niveau des Posez un glaçon sur la tache afin de la aérateurs tels que désodorisant, par cristalliser puis procédez comme indi fum…qui pourraient endommager qué...
Page 338 PNEUMATIQUES Pressions de gonflage l’épaisseur de la bande de roule Pneumatiques ment. Respectez les pressions de gonflage Lorsque le relief des sculptures a été (y compris la roue de secours), véri Entretien des pneumatiques érodé jusqu’au niveau des bossages fiez-les au moins une fois par mois et témoins, ceux-ci deviennent visibles avant chaque grand voyage (reportez- Les pneumatiques constituent le seul...
Page 339 PNEUMATIQUES Véhicule équipé d’un avertisseur Remplacement des pneumatiques teintes par temps chaud ou après un de perte de pression des pneuma parcours effectué à vive allure. tiques Au cas où la vérification de la pression Pour votre sécurité et le ne peut être effectuée sur les pneuma...
Page 340 PNEUMATIQUES Nous vous conseillons d’équiper La monte de chaînes Le système de sur toutes les roues afin de préserver le plus possible les qualités d’adhérence n’est possible qu’avec veillance de la pression de votre véhicule. des pneumatiques de des pneumatiques pou Nota : nous attirons votre attention sur taille identique à...
Page 341 PNEUMATIQUES Pressions de gonflage des En cas de sous-gonflage (crevaison, pneumatiques sous-gonflage...), le témoin s’allume au tableau de bord �� 211. Pour votre sécurité et le respect de la législation en vigueur. Lorsqu’il y a nécessité de les remplacer, il ne faut monter sur votre véhicule que des pneu...
Page 342 PNEUMATIQUES Kit de gonflage des pneuma sions, les conditions de monte de chaînes du véhicule �� 336. Le kit répare les pneu tiques matiques endommagés sur la bande de roule Véhicule utilisé à ment A par des objets pleine charge (Masse de moins de 4 millimètres.
Page 343 PNEUMATIQUES N’utilisez pas le kit de Le kit est homologué gonflage si le pneu est uniquement pour gonfler abîmé à la suite d’un les pneumatiques du vé roulage avec un pneu hicule équipé d’origine crevé. de ce kit. Contrôlez donc soigneusement En aucun cas, il ne doit servir à...
Page 344 PNEUMATIQUES Kit de gonflage – reportez-vous aux informations présentes sur le compresseur du Avant d’utiliser le kit, ga kit de gonflage situé sous le siège rez le véhicule de façon conducteur et suivez les instructions à être suffisamment éloi d’utilisation ; gné...
Page 345 PNEUMATIQUES – Collez l’étiquette de préconisation de conduite (localisé en dessous de la Attention, un bouchon de bouteille) sur un emplacement visible valve manquant ou mal par le conducteur sur la planche de vissé peut nuire à bord. l’étanchéité des pneu –...
Page 346 PNEUMATIQUES Outils Aucun objet ne doit se Emplacement du bloc outils trouver sur le plancher (place avant conduc teur) : en effet, en cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le péda lier et d’empêcher son utilisation. Composition du bloc outils (suivant véhicule) Suivant véhicule, le couvercle 2 doit...
Page 347 PNEUMATIQUES Pour votre sécurité, Ne laissez jamais les ou l'utilisation d'un cric non tils pêlemêle dans le vé prescrit par le construc hicule : risque de projec teur est strictement inter tions lors d’un freinage. dite. Après utilisation, veillez à bien re Le cric est spécifique au véhicule placer les outils dans leur support et destiné...
Page 348 PNEUMATIQUES Crevaison, roue de secours – faites descendre la roue de secours Dans certains cas (crevai au maximum en tournant la clé de roue 4 vers la gauche ; Position roue de secours son à l’arrière, véhicule – déclippez l’élément 2 de la jante ; chargé...
Page 349 PNEUMATIQUES Déblocage de roue Déblocage de roues jumelées – remontez au maximum le câble de maintien en tournant la clé de roue 4 vers la droite et vérifiez le bon ver rouillage de la roue. Nota : ne placez pas une roue crevée avec jantes en aluminium dans le treuil de roue de secours.
Page 350 PNEUMATIQUES Cric hydraulique Vis antivol Pour votre sécurité, Si vous utilisez des vis anti l’utilisation d’un cric non En cas de stationnement vol, placez ces vis au plus prescrit par le construc sur le bas-côté de la près de la valve (risque teur est strictement inter...
Page 351 PNEUMATIQUES Sortez le cric 1 situé dans le bloc ou Présentez le cric 1 horizontalement. tils. Prenez connaissance du dessin La tête du cric doit coïncider avec sur le cric avant de l’utiliser. l’emplacement 2 prévu. Point d'appui cric avant 2 Point d'appui cric arrière 3 (ver...
Page 352 PNEUMATIQUES Présentez le cric 1 horizontalement. La tête du cric doit coïncider avec l’emplacement 3 prévu. Point d'appui cric arrière 4 (ver sions propulsion et chassis cabine) Ce point d'appui doit être utilisé lors du changement des roues arrière pour les véhicules version propulsion et chassis cabine.
Page 353 PNEUMATIQUES Présentez le cric 1 horizontalement. Serrez les écrous et descendez le cric. La tête du cric doit coïncider avec Roue au sol, serrez les vis fortement l’emplacement 4 prévu. en respectant l’ordre de serrage sui Commencez à pomper en manoeu vant : vrant les trois rallonges 5 mises bout à...
Page 354 PNEUMATIQUES Cric Véhicule équipé du cric avec réhausse Pour votre sécurité, l’utilisation d’un cric non En cas de stationnement prescrit par le construc sur le bas-côté de la teur est strictement inter chaussée, vous devez dite. avertir les autres usa Le cric est spécifique au véhicule gers de la route de la présence et destiné...
Page 355 PNEUMATIQUES Sortez le cric 2 situé dans le bloc ou Présentez le cric 2 horizontalement, la tête du cric 5 doit être positionnée im tils. Prenez connaissance du dessin sur le cric avant de l’utiliser. pérativement à hauteur du point d’appui 3 .
Page 356 PNEUMATIQUES Présentez le cric 2 horizontalement, la tête du cric 5 doit être positionnée im pérativement à hauteur du points d’appui 6 . Commencez à visser le cric à la main pour placer convenablement sa se melle (légèrement rentrée sous le vé hicule).
Page 357 PNEUMATIQUES Enjoliveur central 4 Enjoliveur 5 Enjoliveurs, enjoliveur-roue Enjoliveur 2 (vis de roues masquées) (vis de roues apparentes) Déposezle à l’aide de la clé Pour le déposer sans démonter la (vis de roues masquées) d’enjoliveur 1 , en introduisant la clé roue, pincez-le aux endroits indiqués dans les logements 3 prévus à...
Page 358 PNEUMATIQUES Enjoliveur 6 (Roue avant uniquement pour les véhicules équipés de roues jume lées) Enlevez les cache-écrous 6 à la main puis l’enjoliveur. 3 5 6 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 359 DÉPANNAGE Remorquage d’un véhicule à boîte Remorquage : dépannage de vitesses automatique – Utilisez une barre de remorquage rigide. En Le volant ne doit pas être ver rouillé ; la clé de contact doit être cas d’utilisation de corde sur la position « M » (allumage) per ou de câble (lorsque la législation mettant le débloquage de la colonne l’autorise), le véhicule tracté...
Page 360 DÉPANNAGE Point de remorquage avant Vissez l'anneau de remorquage 5 au maximum : dans un premier temps, à la main jusqu’en butée, puis terminez en bloquant à l’aide de la clé de roue Utilisez exclusivement l’anneau de re morquage 5 rangé avec les outils ��...
Page 361 DÉPANNAGE Batterie : dépannage – l'anneau 2 si le véhicule est équipé en bloquant à l’aide de la clé de roue �� 344. d'un marchepied. Particularités des versions élec Ces points de remorquage ne peuvent Utilisez exclusivement l’anneau de re triques être utilisés qu’en traction : en aucun morquage 1 rangé...
Page 362 DÉPANNAGE – ne posez pas d’objet métallique sur Le système de propul la batterie pour ne pas créer de court- Certaines batteries circuit entre les bornes ; sion du véhicule élec peuvent présenter des – attendez au moins une minute après trique utilise une tension spécificités en terme de une coupure moteur pour débrancher...
Page 363 DÉPANNAGE sédez déjà des câbles de démarrage, Fixez le câble négatif (˗) B sur la borne (˗) 1 de la batterie fournissant le Manœuvrez la batterie assurez-vous de leur bon état. courant puis sur l’élément de masse avec précaution car elle Les deux batteries doivent avoir une (˗) 4 .
Page 364 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Feux de route 2 Éclairage extérieur : remplace Lors des interventions à ment des lampes proximité du moteur, ce lui-ci peut être chaud. De Projecteurs avant plus, le motoventilateur peut se mettre en route à tout ins Suivant la législation locale tant.
Page 365 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Feux arrière et latéraux Type de lampe : H7. – accédez au portelampe situé der rière le bouclier en passant par la Nota : une fois l’ampoule remplacée, trappe ; Feux arrière 1 veillez à ce que le cache soit correcte –...
Page 366 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclaireurs de plaque Suivant véhicule, déposez les grilles de protection. Dévissez les deux vis 2 d’immatriculation 10 et tirez le bloc des feux arrière A . Les lampes sont sous pression et peuvent éclater lors du remplace ment.
Page 367 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Feux de position latéraux Déclippez l’éclaireur 10 (à l’aide d’un outil type tournevis plat). Retirez le couvercle de l’éclaireur pour accéder à la lampe. Type de lampe : W5W. Répétiteurs latéraux Suivant la législation locale ou par précaution, procu...
Page 368 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclairage intérieur : remplace Suivant la législation locale ment des lampes ou par précaution, procu Plafonnier à lampe halogène 1 rezvous chez un Repré sentant de la marque une boîte de secours comportant un jeu de lampes et un jeu de fusibles.
Page 369 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Les lampes sont sous pression et peuvent éclater lors du remplace ment. Risque de blessures. Éclaireur LED 2 Consultez un Représentant de la marque. C o n s e i l s p r a t i q u e s - 3 6 7...
Page 370 BALAIS D’ESSUIEVITRES : REMPLACEMENT Démontage Remplacement des balais d’essuievitre 2 Accès Pour remplacer les essuie-vitres, il est nécessaire de placer les essuies-vitres en position de service B . Contact mis, moteur à l'arrêt : – amenez deux fois de suite la ma nette 1 en position A (fonction ba...
Page 371 BALAIS D’ESSUIEVITRES : REMPLACEMENT Assurez-vous du bon verrouillage du balai. – Par temps de gel, as Pour ramener les balais en position surezvous que les ba abaissée, assurez-vous que les balais lais d’essuievitre ne sont rabattus sur le parebrise puis ra sont pas immobilisés par le givre menez la manette 1 sur la position A (risque d’échauffement du mo...
Page 372 FUSIBLES Pince 1 Votre véhicule est équipé de deux boî Compartiment à fusibles tiers fusibles : dans l’habitacle et dans le compartiment moteur. Vérifiez le fusible concerné et remplacez- le, si nécessaire, par un fusible impérative ment de même ampérage que celui d’origine.
Page 373 C o n s e i l s p r a t i q u e s - 3 7 1...
Page 374 FUSIBLES Sym Sym Symbole Symbole Affectation des fusibles bole bole (la présence des fusibles dépend du Prise accessoire multimé Lève-vitres impulsionnel niveau d’équipement du véhicule) dia/Prédisposition acces de la place conducteur soire Sym Symbole bole Climatisation Prise accessoire coffre, prise attelage Sièges chauffants Éclairage plafonnier –...
Page 375 FUSIBLES Dépose du couvercle C Fusibles dans le compartiment Désactiver la fonction moteur Stop and Start pour toute intervention dans le compartiment moteur. Avant toute intervention dans le compartiment Certaines fonctions sont protégées par moteur, coupez impérati vement le contact �� des fusibles situés dans le comparti...
Page 376 FUSIBLES Affectation des fusibles compartiment moteur La présence des fusibles DÉPEND DU NIVEAU D’ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE Symbole Affectation Symbole Affectation Dégivrage Feu de route droit Climatisation Feu de croisement droit Essuie-vitre Feu de croisement gauche Feu de brouillard Feu de route gauche 3 7 4 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
Page 377 PRÉ-ÉQUIPEMENT RADIO Si votre véhicule n’est pas équipé d’un système audio, vous disposez d’un – Dans tous les cas, il est prééquipement composé très important de suivre d’emplacements pour : précisément les instructions por – la radio 1 ; tées sur la notice de –...
Page 378 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES Avertissement Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurezvous que celuici est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque. Avant de brancher un accessoire sur une prise, assurez-vous de ne pas dépasser la puissance maximale autorisée sur la prise concernée ��...
Page 379 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES Si vous souhaitez faire installer des accessoires sur le véhicule : consultez un Représentant de la marque. De plus, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre véhicule et d’éviter tout risque de nature à porter atteinte à votre sécurité, nous vous conseillons d’utiliser des accessoires spécifiés, adaptés à...
Page 380 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. Utilisation de la télécommande CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La télécommande ne fonctionne pas Pile de la télécommande usée. Utilisez la clé.
Page 381 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vous actionnez le démarreur CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Les lampes témoins faiblissent ou ne Cosses de batterie mal serrées, Faites appel à un Représentant de la s’allument pas, le démarreur ne tourne pas. débranchées ou oxydées. marque. Batterie déchargée ou hors Branchez une autre batterie sur la batterie défaillante ��...
Page 382 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Version électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La charge de la batterie de La température extérieure est inférieure à 26 °C. Rechargez votre véhicule dans un lieu tempéré. Si besoin �� 357. traction est impossible. Le témoin de trappe de Absence de courant dans le boîtier mural ou mauvais Faites vérifier l’installation (disjoncteur, charge clignote rouge.
Page 383 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Vibrations. Pneumatiques mal gonflés ou mal équi Vérifiez la pression des pneumatiques ; si ce n’est librés ou endommagés. pas la cause, faites vérifier leur état par un Repré sentant de la marque. Bouillonnement dans le bocal Panne mécanique : joint de culasse de...
Page 384 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Défaillance du système d’assistance. Le moteur chauffe. Le témoin Panne du motoventilateur. Stoppez le véhicule, arrêtez le moteur et faites ap d’alerte de température de li pel à un Représentant de la marque. quide de refroidissement et le témoin s’allument.
Page 385 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT À l’arrêt CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Le motoventilateur se met Ceci n’est pas obligatoirement une anomalie. Le groupe motoventilateur peut en marche après la coupure se mettre en marche pour réguler la température du moteur. Cette opération du contact.
Page 386 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE L’essuievitre ne fonctionne pas. Balais d’essuievitre collés. Décollez les balais avant d’utiliser l’essuievitre. Circuit électrique défectueux. Consultez un Représentant de la marque. Fusible endommagé. Remplacez ou faites remplacer le fu sible �� 370. L’essuievitre ne s’arrête plus.
Page 387 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Dans ce cas, les traces disparaîtront rapide ment lors de l’utilisation des feux. Traces opaques (noires) dans les Lors d’un lavage ou après une averse, l’eau feux arrière. s’écoule dans la gouttière dédiée du bloc feu. Des traces d’humidités peuvent apparaitre.
Page 388 INFORMATIONS VÉHICULE Les indications figurant sur la Plaques d’identification véhicule plaque constructeur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou com mandes. La présence et l’emplacement des informations dépendent du véhi cule. Plaque constructeur A 1. Nom du constructeur. 2. Numéro de conception communau taire ou numéro d’homologation.
Page 389 INFORMATIONS VÉHICULE Identification moteur, caractéris clippez à l’aide d’un outil de type tour nevis plat le cache C . tiques moteur Informations techniques pour Identification moteur les secours Les indications d’identification mo Le QR Code figurant sur l’étiquette A teur figurant sur la zone A sont à permet aux professionnels de secours rappeler dans toutes vos lettres ou au moyen d’une tablette ou d’un...
Page 390 INFORMATIONS VÉHICULE Caractéristiques moteur Type moteur version thermique Versions 2.0 dCi Type moteur (voir plaque moteur) 1 998 Cylindrée (cm Injection Diesel Gazole Type de carburant L’étiquette située dans la trappe à carburant vous indique les carburants autori Indice d’octane sés.
Page 391 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 3 8 9...
Page 392 INFORMATIONS VÉHICULE Dimensions (en mètres) Visuel dimensions 3 9 0 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
Page 393 INFORMATIONS VÉHICULE Tableau dimensions Véhicules complets et sans transformations ultérieures Fourgon standard Fourgon surélevé Chassis stan Chassis long 1 Chassis long 1 Chassis long 2 dard Empattement 3,585 4,215 Longueur totale 5,685 (5,780*) 6,315 (6,410*) 7,075* Porte à faux avant 0,970 Porte à...
Page 394 INFORMATIONS VÉHICULE ** Version avec roues jumelées *** Version avec rétroviseurs « bras longs » 3 9 2 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
Page 395 INFORMATIONS VÉHICULE Masses (en kg) Les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans option : elles varient en fonction de l’équipement de votre véhicule. Consultez le Représentant de la marque. Masse Maximum Autorisée Masses indiquées sur la plaque constructeur (�� 386) en charge (MMAC) Masse Totale Roulante (MTR)
Page 396 PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spécifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.
Page 397 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 398 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 399 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 400 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 401 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 402 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon Révision □...
Page 403 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 404 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 4 0 2 - C a r a c t é...
Page 405 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 406 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 4 0 4 - C a r a c t é...
Page 407 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 408 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : 4 0 6 - C a r a c t é...
Page 409 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Tampon Réparation à effectuer : C a r a c t é...
Page 410 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V Batterie dépannage, Becquet, Accès au compartiment moteur, Aérateurs, Afficheur, Caméra de recul, Aide au parking, 144, Capot moteur, Aides à...
Page 411 INDEX ALPHABÉTIQUE Essuie-vitres/lave-vitre, Décondamnation des portes, Démarrage du moteur, Feux : remplacement des lampes, Dépannage : batterie, Feux de jour, Dépannage : remorquage du véhicule, Filtre : à particules, Détection de panneaux de signalisation routière, Fixation des sièges enfants, Dimensions du véhicule, Fonction Stop and Start, Dispositifs complémentaires à...
Page 412 INDEX ALPHABÉTIQUE Kit de gonflage des pneumatiques, Pare-soleil, Particularité des véhicules Diesel, Peinture entretien, Personnalisation des réglages du véhicule, Lavage, Pièces de rechange et réparation, Lève-vitres, Pneumatiques, 336, 336, 336, Limiteur de vitesse, Poignée de maintien, Liquide de refroidissement, Portes, Poste de conduite, Pression des pneumatiques, Marchepieds,...
Page 413 INDEX ALPHABÉTIQUE Roue de secours, Roues (sécurité), Sécurité enfants, Sécurité passagers : airbag passager avant, Sièges arrière, Sièges avant, Sièges enfants, Stop and Start, Système de navigation, Tableau de bord, Télécommande de verrouillage, Température extérieure, Transport d’objets dans le coffre, Véhicule électrique, Verrouillage/déverrouillage des ouvrants des portes, Verrouillage des portes,...
Page 416 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1483-2 – 77 11 416 158 – 08/2024 – Edition française...

Renault MASTER 2024 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Renault MASTER 2024

Sommaire des Matières pour Renault MASTER 2024