Sunrise Medical Quickie QXi Manuel D'instructions page 6

QXI / QX QXI / QX
I. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
AVERTISSEMENT
1. Soyez d'autant plus vigilant si vous devez utiliser votre
fauteuil sur une surface mouillée ou glissante. Si vous n'êtes pas
sûr de vous, demandez de l'aide.
2. L'exposition prolongée à l'eau et à l'humidité excessive risquent
de faire rouiller votre fauteuil. Dans la mesure du possible, évitez
d'utiliser le fauteuil dans des conditions météorologiques ex-
trêmes.
a. N'utilisez pas votre fauteuil sous la douche, dans une piscine ou
dans un autre environnement ayant de l'eau. La structure et les
pièces de votre fauteuil ne sont pas étanches. De la rouille ou
de la corrosion pourrait apparaître de l'intérieur.
b. Évitez les lieux à humidité excessive (par exemple, ne laissez pas
votre fauteuil dans une salle de bain humide pendant que vous
vous douchez).
c. Si votre fauteuil a pris l'eau ou si vous l'avez nettoyé, asséchez-le
rapidement.
Le non-respect de ces consignes risquerait de vous faire tomber, bascu-
ler ou perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de
graves blessures pour vous ou toute autre personne.
J. TERRAIN
AVERTISSEMENT
1. Sur la base des essais ANSI/RESNA réalisés, Sunrise Medical
recommande l'utilisation de roues avant d'un diamètre minimal de
5 pouces, s'il est prévu que le fauteuil doive régulièrement franchir
des obstacles allant jusqu'à un demi-pouce (13 mm).
2. Votre fauteuil a été conçu pour une utilisation sur des surfaces
fermes et planes telles que du béton, de l'asphalte, de la moquette
et autres revêtements de sol intérieurs.
3. N'utilisez pas votre fauteuil dans le sable, sur un sol mou ou sur
un terrain rocailleux.
4. L'utilisation du fauteuil sur un terrain accidenté et non conforme
aux recommandations émises risqueraient de desserrer les vis et
les boulons, ainsi que d'endommager les roues et les essieux. Ceci
pourrait entrainer un risque de chute, de bascule ou de perte de
contrôle pour l'utilisateur du fauteuil.
Le non-respect de ces consignes risquerait de vous faire tomber, bascu-
ler ou perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de
graves blessures pour vous ou toute autre personne.
K. UTILISATION SUR ROUTE
AVERTISSEMENT
1. Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé sur les routes et voies
publiques.
2. Évitez autant que possible de l'utiliser sur la route.
3. Utilisez le fauteuil sur les trottoirs et respectez la réglementation
applicable aux piétons.
4. Soyez conscient des dangers que représentent les véhicules auto-
mobiles dans les stationnements et lorsque vous devez traverser
la route.
Le non-respect de ces consignes peut vous faire tomber, basculer ou
perdre le contrôle de votre fauteuil et entraîner de graves blessures, pour
vous ou toute autre personne.
L. SÉCURITÉ A BORD
D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Autant que possible, l'utilisateur doit prendre place dans le siège du véhi-
cule et utiliser la ceinture de sécurité de celui-ci.
Sunrise Medical fournit un système d'ancrage et de retenue conforme à
la norme, appelé option Transit. A n de déterminer si votre fauteuil pos-
sède l'option Transit, recherchez les quatre points de xation des sangles
d'attache pour le transport. Deux points de xation à l'avant (A) et deux
points à l'arrière (B). Ces points de xation sont identi és par des auto-
collants apposés sur ou à proximité de ceux-ci.
Si votre fauteuil est équipé de l'option transit, reportez-vous à la section
Transit. Pour toute question, n'hésitez pas à appeler Sunrise Medical au
1-800-333-4000.
120346 Rev. H
1 2
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
Crochet
avant pour
le transit
Repérez ce symbole sur votre fauteuil. Il indique les points d'an-
crage du fauteuil conformément à la norme ANSI/RESNA (1998)
V.1 - Section 19.
Si votre fauteuil N'est PAS équipé de l'option Transit :
1. NE laissez JAMAIS quiconque s'asseoir dans son fauteuil durant le
transport, dans un véhicule en mouvement.
a. Installez TOUJOURS l'utilisateur du fauteuil dans un siège prévu à
cet eff et durant son transport.
b. Attachez TOUJOURS l'utilisateur avec les ceintures de sécurité
appropriées ou avec tout autre système de retenue adéquat.
2. En cas d'accident ou d'arrêt soudain, l'utilisateur pourrait être éjecté
du fauteuil. Les ceintures de fauteuils roulants n'ont pas été conçues
pour amortir les chocs violents et l'utilisateur pourrait être blessé par
la ceinture ou la sangle.
3. Ne JAMAIS placer le fauteuil sur le siège avant d'un véhicule. Il pourrait
basculer et gêner le conducteur.
4. TOUJOURS attacher le fauteuil de sorte qu'il ne puisse pas rouler ou
bouger.
5. N'utilisez jamais un fauteuil qui se trouvait à bord d'un véhicule au-
tomobile impliqué dans un accident. Le châssis ou certains compo-
sants pourraient avoir été endommagés au cours de l'accident. Ces
composants pourraient, entre autres, être : pliés, desserrés ou cassés à
la suite d'un impact.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures pour l'utili-
sateur ou les accompagnateurs.
M. BESOIN D'AIDE ?
Pour l'utilisateur : Veillez à ce que toutes les personnes qui vous
accompagnent lors de vos déplacements aient bien pris connaissance des
consignes et avertissements, et s'engagent à les respecter.
Pour les accompagnateurs :
1. Demandez au professionnel de la santé qui suit l'utilisateur du fau-
teuil de vous apprendre les méthodes sûres et appropriées, selon vos
capacités et celles de l'utilisateur.
2. Indiquez toujours à l'utilisateur ce que vous avez l'intention de faire
et expliquez ce que vous attendez de lui. Ceci le mettra en con ance
et réduira les risques d'accident.
3. Le fauteuil doit impérativement être équipé de poignées de poussée.
Elles vous permettent de contrôler fermement l'arrière du fauteuil
pour éviter qu'il ne bascule ou ne chute. Véri ez que les poignées de
poussée ne tournent pas dans le vide et ne glissent pas.
4. Pour éviter de vous blesser au dos, adoptez une bonne posture et
des mouvements appropriés du corps. Lorsque vous soulevez, soute-
nez ou inclinez l'utilisateur du fauteuil, pliez légèrement les genoux et
maintenez votre dos aussi droit que possible.
5. Rappelez à l'utilisateur qu'il doit se pencher vers l'arrière lorsque
vous inclinez le fauteuil vers l'arrière.
6. Lorsque vous descendez un trottoir ou une simple marche, descen-
dez le fauteuil lentement et avec souplesse. Ne le laissez pas retom-
ber brutalement au sol. Ceci pourrait l'abîmer ou blesser l'utilisateur.
7. Pour éviter de basculer, libérez et dégagez les anti-basculants.
8. Lorsque le fauteuil est laissé sans supervision, pensez TOUJOURS à
utiliser les freins de stationnement pour verrouiller les roues arrière,
ainsi que les anti-basculants.
Le non-respect de ces consignes risquerait de vous faire tomber, basculer
ou perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves
blessures pour vous ou toute autre personne.
6
1
A
Crochet arrière pour le transit
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
2