Sunrise Medical Quickie Life Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunrise Medical Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Quickie Life
  6. Notice d'utilisation
Sunrise Medical Quickie Life Notice D'utilisation

Sunrise Medical Quickie Life Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WHEELCHAIR
FAUTEUIL ROULANT
ROLSTOEL
Life
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKERSHANDLEIDING
000690649

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunrise Medical Quickie Life

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie Life

  • Page 1 WHEELCHAIR FAUTEUIL ROULANT ROLSTOEL DIRECTIONS FOR USE NOTICE D’UTILISATION Life GEBRUIKERSHANDLEIDING 000690649...

  • Page 2: Wheelchair Components

    Description du fauteuil SUNRISE MEDICAL est certifié ISO -9001, une norme qui garantit la qualité des produits à toutes les étapes, de la conception à la produc- tion, en passant par la recherche et le développement. Ce produit est conforme aux directives de la Communauté européenne. Les options ou accessoires illustrés sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.
  • Page 3 9. Quick-release axle 9. Axe à déverrouillage rapide 9. Quick release assen 10. Wheel locks 10. Freins 10. Remmen 11. Handrim 11. Main courante 11. Hoepel 12. Rear wheel 12. Roue arrière 12. Achterwiel Table of Contents Sommaire Inhoudsopgave Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 4 ° 1075 < 10° 10° 10° < 10° 10° 10° < 120° 12° 12° X° X° < X° 110° 0° 12° 18.0 11.0 2.2 KG Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 5 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 6: Torque

    Sauf indication contraire, le couple de serrage pour les vis M6 est de 7 Nm. Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations Koppel Tenzij anders is aangegeven, is de draaikracht (torque) voor de M6 schroeven 7 Nm. Zie pagina 7 voor meer informatie Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 7: Table Des Matières

    The manufacturer reserves the right to alter without notice any weights, measurements or other technical data shown in this manual. All figures, measurements and capacities shown in this manual are approximate, and do not constitute specifications. Dealer signature and stamp Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 8: Foreword

    Warranty can only be taken on if the product is used under the For Sunrise Medical, it is very important that we have a good specified conditions and for the intended purposes. relationship with our customers. We like to keep you up-to-date The expected life of the wheelchair is 5 years.

  • Page 9: General Safety Notes And Driving Limits

    When • To avoid falls and dangerous situations, you should first using safety elements offered by SUNRISE MEDICAL and practice using your new wheelchair on level ground with using a specially designed safety system, lightweight good visibility.

  • Page 10: Warranty

    Service has been informed of the circumstances. 7. This guarantee is subject to the law of the country in which the product was purchased from Sunrise Medical“ * Means the Sunrise Medical facility from which the product was purchased. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 11: Transportability

    Failure to do Transportation of your wheelchair within a vehicle: so will invalidate the ability of a Sunrise Medical wheelchair to be transported within a vehicle. A wheelchair secured in a vehicle will not provide the equivalent level of safety and security as a vehicle seating system.
  • Page 12 We would recommend in such circumstances that a risk assessment be carried out by your healthcare professional and relevant competent persons. Fig.C Fig.F PREFERED ZONE Fig.D Fig.H Fig.G Fig.E Fig.I Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 13: Handling

    Hold the quick-release button on the axle depressed when inserting the axle into the frame to mount the rear wheels. Release the button to lock the wheel in place. The quick- release button should snap back to its original position. Fig.4.0 Fig. 5.0 Fig.4.1 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 14: Options Brakes

    Drum brakes can only be used as a dynamic brake to stop the wheelchair while driving. Always engage the wheel locks to secure the wheelchair during a short or long stop, or for transfer. Fig. 6.2 6.4.1 Fig.6.4.2 Fig. 3 mm Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 15: Step Tubes

    (Fig.6.5). CAUTION ! Sunrise Medical strongly reccommends the use of a step tube on any model where attendant use is the predominant intended use. Damage to the backposts may occur if you constantly use the backpost without a step tube, as a lever to pull back on to tip Fig.
  • Page 16 • User: When transferring, do not stand on the footboard, there is a risk of tipping over and injury. Fig. 6.16 FIG.6.19 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 17: Castor

    (see the WARNING! page on torque). Ensure that each strap is firmly secured before using the CAUTION! wheelchair. If necessary, the brakes and castors must be re-adjusted. Fig. 6.21 Fig. 6.24 Fig. 6.25 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 18: Stabilising Bar

    To flip the armrest up, lift the handle (3) to unlock the sideguard. WARNING! Neither the sideguards nor the armrests are to be used for lifting or carrying the wheelchair. Fig.6.29 Fig.6.30 Fig. 6.28 Fig. 6.27 Fig.6.31 Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 19 1. Outer armrest rails Fig.6.35 2. Height adjustment of the locking lever 3. Locking lever 4. Armrest Pad 5. Transfer bar 6. Sideguard 7. Receiver 8. Adjustment clamp 9. Parts to adjust the receiver 10. Clamp screws Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 20: Push Handles

    Crutch Holder (Fig.6.39) This device permits crutches to be transported directly on the wheelchair. It has a Velcro loop to fasten crutches or other aids. CAUTION! Never try to use / remove the crutches or other aids while moving. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 21: Anterior Pelvic Restraint (Lap Belt)

    NOTE: The lap belt should be adjusted to suit the end user as detailed above. Sunrise Medical recommend that the length and fit of the belt be checked on a daily basis to reduce the risk of the end user inadvertently re-adjusting the belt to an excessive length.

  • Page 22: Transit Wheels

    All weight/dimensions and maintained and that tyres be in good condition. performance data are approximate and provided solely for guidance. Sunrise Medical complies with the EU Medical Devices Directive 93/42/EEC All wheelchairs must be used in accordance with the manufacturer’s guidelines.

  • Page 23: Maintenance And Care

    If you need to do this quickly, you must use a liquid, alcohol- based disinfectant suitable for medical products and devices. Please pay attention to the manufacturer’s instructions of the disinfectant you are using. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 24: Technical Specifications

    Requirements for resistance to ignition in accordance with ISO • Wheels (unit) 2.2 kg 7176-16 (EN 1021-1) Maximum user weight: • Easy Life up to a load of 125 kg Fig. 35 Fix Front Fig. 36 Swing Away Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 25 Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 26 Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les poids, mesures et autres données techniques indiquées dans le présent manuel. Tous les chiffres, dimensions et capacités indiqués dans ce manuel sont approximatifs et ne constituent pas des caractéristiques. Tampon et signature du revendeur Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 27: Avant-Propos

    Les fauteuils roulants sont exclusivement destinés aux utilisateurs dans l'incapacité de marcher ou à mobilité restreinte Vous avez choisi un produit de SUNRISE MEDICAL de grande et pour leur propre usage à l'intérieur et à l'extérieur. qualité. Nous nous en réjouissons.

  • Page 28: Consignes Générales De Sécurité Et Limites De Conduite

    Lors de l'utilisation d'une rampe d'accès, pensez à recommandé de vous entraîner et de vous familiariser avec positionner les roulettes anti-bascule (le cas échéant) en votre nouveau fauteuil sur une surface plane offrant une dehors de la zone à risque. bonne visibilité. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 29: Garantie

    Sunrise Medical désigné, le travail pourra, en vertu des roues arrière auraient été retirées. conditions de garantie, être effectué par un autre service après- •...

  • Page 30: Transportabilité

    Sunrise Medical reconnaît qu'il n'est pas toujours les composants du véhicule et de risques graves de blessures facile de transférer l'utilisateur et dans une telle situation où...
  • Page 31 Positionnement du dispositif d'arrimage sur le fauteuil roulant 1. Emplacement des étiquettes d'arrimage à l'avant et à l'arrière (Fig. G - I). Fig. C Fig. F Fig. H ZONE DE PRÉFÉRENCE Fig. D Fig. I Fig. G Fig. E Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 32: Manipulation

    Relâchez le bouton et la roue est bloquée. Le bouton d'arrêt doit revenir dans sa position de départ. Fig. 4.0 Fig. 5.0 Fig. 4.1 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 33: Options Freins

    à immobiliser le fauteuil roulant durant son déplacement. Enclenchez toujours les freins d'immobilisation pour les arrêts de courte ou longue durée et lorsque vous montez ou descendez du fauteuil. Fig. 6.2 Fig. 6.4.1 Fig. 6.4.2 3 mm Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 34: Leviers De Basculement

    (Fig. 6.5). ATTENTION ! Sunrise Medical recommande vivement l'installation d'un levier arrière de basculement sur les fauteuils où l'accompagnateur sera l'utilisateur principal. En l'absence de levier arrière de Fig.
  • Page 35 • Utilisateur : Lorsque vous montez ou descendez du fauteuil, ne prenez pas appui sur la palette, cela pourrait faire basculer le fauteuil et entraîner des blessures. Fig. 6.16 FIG. 6.19 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 36: Roue Avant

    (voir la section sur la force de torsion). AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Vérifiez d'avoir fermement refermé les bandes avant de réutiliser Si nécessaire, ré-ajustez les freins et les roues avant. le fauteuil. Fig. 6.21 Fig. 6.24 Fig. 6.25 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 37: Tendeur De Dossier

    Pour relever l’accoudoir, soulevez la poignée (3) de sorte à déverrouiller le protège-vêtement. AVERTISSEMENT ! Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs ou les protections latérales. Fig. 6.29 Fig. 6.30 Fig. 6.28 Fig. 6.27 Fig. 6.31 Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 38 2. Levier de réglage de la hauteur 3. Levier de verrouillage 4. Manchette de l'accoudoir 5. Barre de transfert 6. Protège-vêtement 7. Récepteur 8. Mâchoire de réglage 9. Vis de réglage du récepteur d'accoudoir 10. Vis de serrage Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 39: Poignées De Poussée

    Une bande Velcro sert à fixer la canne ou tout autre système d’aide à la marche. ATTENTION ! Ne tentez jamais d'utiliser / de retirer la canne ou tout autre système d'aide à la marche pendant le déplacement du fauteuil. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 40: Remarque

    • La ceinture sous-abdominale ne doit être installée que par ceinture n'a pas de nœud un revendeur ou agent Sunrise Medical autorisé. La au niveau de l'attache mâle. ceinture sous-abdominale doit être ajustée par un professionnel uniquement, ou un revendeur ou agent Sunrise Medical autorisé.

  • Page 41: Roulettes De Transit

    à titre d'information uniquement. Les fauteuils de Sunrise Medical sont fabriqués conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Tous les fauteuils roulants doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.

  • Page 42: Maintenance Et Entretien

    Pour un nettoyage rapide, vous pouvez utiliser un désinfectant à base d'alcool, similaire à ceux utilisés pour les produits et les instruments médicaux. Suivez bien les consignes du fabricant du désinfectant de votre choix. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    à la fatigue (ISO 7176-8) Poids maximum de l'utilisateur : b) Exigences en matière de résistance à l’inflammation des • Easy Life jusqu'à 125 kg parties rembourrées conformément à ISO 7176-16 (EN 1021-1) Fig. 35 Fixe Fig. 36 Escamotable Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 44 Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 45 Alle afbeeldingen, maten en mogelijkheden zoals getoond in deze handleiding zijn slechts indicatief en bevatten geen specificaties. Stempel en handtekening dealer Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 46: Voorwoord

    Is er geen erkende dealer in uw regio of hebt u vragen, neem dan schriftelijk of telefonisch contact op met Sunrise Medical: • Verlamming • Amputatie (van been of benen) •...

  • Page 47: Algemene Veiligheidtips En Rijbeperkingen

    De techniek en constructie van deze rolstoel zijn ontworpen en de rijstijl. Omdat Sunrise Medical vooraf niet kan voor het bieden van maximale veiligheid. Aan de momenteel voorzien hoe de capaciteiten en rijstijl van de gebruiker is,...

  • Page 48: Garantie

    • Wanneer u naar voorwerpen (die zich voor, aan de zijkant van Sunrise Medical met nauwkeurige gegevens over of achter de rolstoel bevinden) reikt, zorg er dan voor dat u het soort probleem dat u ondervindt. Indien u de rolstoel...

  • Page 49: Transport

    Sunrise adviseert altijd om de rolstoelgebruiker over goed in de rolstoel te laten zitten. Hierdoor wordt het risico te brengen naar een stoel van het voertuig. Sunrise Medical verkleind dat hoofd en borst in botsing komen met onderdelen erkent dat het niet altijd praktisch is om een rolstoelgebruiker van het voertuig.
  • Page 50 1. De plaats van de afbeeldingen die aangeven waar aan de voor- en achterzijde de spanbanden geplaatst moeten worden (Fig. G - I). Fig. C Fig. F Fig. H VOORKEURSGEBIED Fig. D Fig. G Fig. I Fig. E Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 51: Gebruik

    Houd de quick release as ingedrukt terwijl u de as in het frame steekt om de achterwielen te monteren. Laat de knop los om het wiel op zijn plaats te vergrendelen. De quick release knop zou weer op zijn oorspronkelijke plaats moeten klikken. Fig. 4.0 Fig. 5.0 Fig. 4.1 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 52: Opties

    Om opnieuw aan te houden. passen, draait u de schroeven los (1) en stelt u de juiste tussenruimte in (Fig. 6.4.2). Draai de schroef weer vast. (zie de pagina over draaikracht). Fig. 6.2 Fig. 6.4.1 Fig. 6.4.2 3 mm Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 53: Trapdop

    (Fig. 6.5). OPGELET! Voor modellen waarbij de rolstoel voornamelijk zal worden voortgeduwd door een begeleider, adviseert Sunrise Medical het gebruik van een trapdop. Er kan schade ontstaan aan het Fig. 6.10 Fig. 6.11...
  • Page 54 • Gebruiker: ga niet op de voetenplaat staan bij het in- of uitstappen. Hierdoor kan de rolstoel kantelen, wat tot letsel kan leiden. Fig. 6.16 FIG. 6.19 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 55: Zwenkwiel

    (zie ook de pagina betreffende draaikracht/torque). WAARSCHUWING! OPGELET! Controleer voor gebruik van de rolstoel of al het klittenband goed Het kan noodzakelijk zijn de remmen en zwenkwielen opnieuw is bevestigd. in te stellen. Fig. 6.21 Fig. 6.24 Fig. 6.25 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 56: Stabilisatiestang

    (3) op om de zijkanten te ontgrendelen. WAARSCHUWING! Noch de armleuningen, noch de opvulkussens mogen worden gebruikt om de rolstoel te tillen of te dragen. Fig. 6.29 Fig. 6.30 Fig. 6.28 Fig. 6.27 Fig. 6.31 Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 57: Zijbeschermingen

    3. Vastdraaien. 1. Buitenste geleiders van de armsteun 2. Instelling van de hoogte van de vergrendelingshendel 3. Vergrendelingshendel 4. Armsteunkussen 5. Overstapstang 6. Zijbescherming 7. Houder 8. Stelklem 9. Onderdelen om de houder aan te passen 10. Klemschroeven Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 58: Opgelet

    Hiermee kunt u krukken meenemen op de rolstoel. De krukkenhouder heeft een velcrolus waarmee u de krukken of andere hulpmiddelen kunt vastmaken. OPGELET! Probeer nooit de krukken of andere hulpmiddelen te gebruiken, of deze te verwijderen, terwijl de rolstoel in beweging is. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 59: Heupgordel

    Controleer na het vastmaken de ruimte tussen de gordel en de • Sunrise Medical raadt ten zeerste af om tijdens het gebruiker. Wanneer de gordel goed is aangepast, kunt u niet transport van een persoon in een voertuig deze meer dan een vlakke hand tussen het lichaam en de gordel heupgordel als veiligheidsgordel te gebruiken.

  • Page 60: Transitwielen

    Het is voor uw veiligheid en voor de richtlijn. goede werking van uw rolstoel van erg groot belang dat de Sunrise Medical voldoet aan de Europese Richtlijn betreffende voorgeschreven luchtdruk altijd gehandhaafd blijft en dat de Medische hulpmiddelen 93/42/EEC banden in goede conditie zijn.

  • Page 61: Algemeen Onderhoud

    Als dit snel moet gebeuren, gebruik dan een vloeibaar desinfecterend middel op basis van alcohol, dat geschikt is voor medische producten en apparaten. Let op de instructies van de fabrikant van het ontsmettingsmiddel dat u gebruikt. Quickie Life Rev.4.0...

  • Page 62: Technische Specificaties

    2 cm verminderd. rijstijl. Omdat Sunrise Medical vooraf niet kan voorzien hoe de capaciteiten en rijstijl van de gebruiker is, kan de maximale veilig Totale breedte wanneer ingeklapt: te nemen helling niet worden bepaald.
  • Page 63 Quickie Life Rev.4.0...
  • Page 64 Sunrise Medical GmbH & Co. KG Kahlbachring 2-4 Sunrise Medical GmbH & Co. KG 69254 Malsch/Heidelberg Kahlbachring 2-4 Deutschland 69254 Malsch/Heidelberg Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Deutschland Fax: +49 (0) 7253/980-222 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 www.SunriseMedical.de Fax: +49 (0) 7253/980-222 Sunrise Medical www.SunriseMedical.eu...

Table des Matières