Sunrise Medical Quickie Helium Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sunrise Medical Quickie Helium. Nous avons 3 Sunrise Medical Quickie Helium manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Manuel D'utilisation

Sunrise Medical Quickie Helium Notice D'utilisation (336 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.48 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Definitions
  6
- Table of Contents
  6
- Area of Application
  7
- Foreword
  
  7
- Use
  
  7
  - General Safety Notes and Driving Limits
    8
- 2 Handling
  
  10
  - Transporting the Chair
    10
  - Options
    10
  - Step Tubes
    10
  - Brakes
    10
  - Link Rear Suspension
    11
  - Hand-Bike Axle Adjustment
    13
  - Helium Pro Axle Adjustment
    13
  - Footplate Adjustment
    13
  - Seat
    14
  - Options - Snoll on
    14
  - Castors
    14
  - Wheel Alignment
    14
  - Backrest
    15
  - Sideguard
    16
  - Push Handles
    17
  - Anti-Tip Tubes
    17
  - Crutch Holder
    18
  - Lap Belt
    18
- 5 Tyres and Mounting
  
  19
- 6 Maintenance and Care
  
  19
  - Disposal / Recycling of Materials
    20
- 8 Trouble-Shooting
  
  20
  - Transportability
    21
  - Nameplate
    23
- 11 Guarantee
  
  23
- 12 Technical Data
  
  24
- 13 Torque
  
  27
Français

28
- Définitions
  28
- Sommaire
  28
- Avant-Propos
  29
- Champ D'application
  29
- Utilisation
  29
- Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  30
- Freins
  32
- Leviers de Basculement
  32
- Manipulation
  32
- Options
  32
- Transport du Fauteuil
  32
- Suspension Arrière Link
  33
- Réglage de L'axe Helium Pro
  35
- Réglage du Repose-Pied
  35
- Réglage du Support D'axe pour Handbike
  35
- Alignement des Roues
  36
- Options - Snoll on
  36
- Roues Avant
  36
- Siège
  36
- Dossier
  37
- Protège-Vêtement
  38
- Poignées de Poussée
  39
- Roulettes Anti-Bascule
  39
- Ceinture Sous-Abdominale
  40
- Porte-Canne
  40
- Maintenance et Entretien
  41
- Pneus et Montage des Pneus
  41
- Dépannage
  42
- Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  42
- Transportabilité
  43
- Garantie
  45
- Plaque Signalétique
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Couple Réel
  49
Deutsch

50
- Definitionen
  50
- Verwendung
  51
- Verwendungszweck
  51
- Vorwort
  51
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  52
- Ankippbügel
  54
- Bremse
  54
- Handhabung
  54
- Optionen
  54
- Transportieren des Rollstuhls
  54
- Federung
  55
- Einstellen der Fußplatte
  57
- Helium Pro Achsenverstellung
  57
- Verstellen der Handbike-Achse
  57
- Lenkräder
  58
- Optionen - Snoll on
  58
- Radspur
  58
- Sitz
  58
- Rücken
  59
- Seitenteil
  60
- Schiebegriffe
  61
- Sicherheitsräder
  61
- Beckengurt
  62
- Stockhalter
  62
- Reifen und Montage
  63
- Wartung und Pflege
  63
- Entsorgung / Recycling von Materialien
  64
- Fehlersuche
  64
- Transport
  65
- Garantie
  67
- Typenschild
  67
- Technische Daten
  68
- Drehmoment
  71
Italiano

72
- Definizioni
  72
- Sommario
  72
- Area DI Applicazione
  73
- Prefazione
  73
- Utilizzo
  73
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  74
- 2 Uso
  
  76
  - Trasporto Della Carrozzina
    76
  - Opzioni Pedana Per Ribaltamento
    76
  - Avvertenza
    76
  - Freni
    76
  - Sospensioni Posteriori Link
    77
  - Regolazione Dell'asse Per Handbike
    79
  - Regolazione Dell'asse DI Helium Pro
    79
  - Regolazione Dell'angolo Pedana
    79
  - Attenzione
    79
  - Seduta
    80
  - Opzioni - Snoll on
    80
  - Ruote Anteriori
    80
  - Allineamento Delle Ruote
    80
  - Nota
    80
  - Spondina
    82
  - Maniglie DI Spinta
    83
  - Ruotine Antiribaltamento
    83
  - Portastampelle
    84
  - Cintura Pelvica
    84
- 5 Pneumatici E Loro Montaggio
  
  85
- 6 Manutenzione E Cura
  
  85
- 7 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  86
  - Risoluzione Dei Problemi
    86
  - Trasportabilità
    87
  - Etichetta DI Identificazione
    89
- 11 Garanzia
  
  89
- 12 Dati Tecnici
  
  90
  - Coppia DI Serraggio
    93
Português

94
- Definições
  94
- Prefácio
  95
- Utilização
  95
- Área de Aplicação
  95
- Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  96
- Manuseamento
  98
- Opções
  98
- Transporte da Cadeira
  98
- Travões
  98
- Tubos de Apoio
  98
- Suspensão Traseira de Ligação
  99
- Ajustamento Do Apoio de Pés
  101
- Ajustamento Do Eixo da Bicicleta
  101
- Ajustamento Do Eixo Helium Pro
  101
- Alinhamento das Rodas
  102
- Assento
  102
- Opções - Snoll on
  102
- Rodas Giratórias
  102
- Encosto
  103
- Proteções Laterais
  104
- Manípulos de Pressão
  105
- Tubos Anti-Queda
  105
- Cinto de Segurança
  106
- Suporte da Canadiana
  106
- Manutenção E Cuidado
  107
- Pneus E Montagem
  107
- Eliminação / Reciclagem de Materiais
  108
- Resolução de Problemas
  108
- Transporte
  109
- Garantia
  111
- Placa de Nome
  111
- Dados Técnicos
  112
- Força de Torção
  115
Español

116
- Introducción
  117
- Uso
  117
- Área de Aplicación
  117
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  118
- 2 Utilización
  
  120
  - Transporte de la Silla
    120
  - Opciones
    120
  - Tubos de Cola
    120
  - Frenos
    120
  - Suspensión Trasera
    121
  - Advertencia
    121
  - Ajuste del Eje de Handbike
    123
  - Ajuste del Eje de Helium Pro
    123
  - Ajuste de la Plataforma del Reposapiés
    123
  - Asiento
    124
  - Opciones - Snoll on
    124
  - Ruedas Delanteras
    124
  - Alineación de las Ruedas
    124
  - Respaldo
    125
  - Protector Lateral
    126
  - Empuñaduras
    127
  - Ruedas Anti-Vuelco
    127
  - Soporte de Bastones
    128
  - Cinturón de Seguridad
    128
- 5 Cubiertas y Montaje
  
  129
- 6 Mantenimiento y Cuidado
  
  129
- 7 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  130
  - Posibles Problemas
    130
  - Transporte
    131
  - Placa de Identificación
    133
- 11 Garantía
  
  133
- 12 Datos Técnicos
  
  134
- 13 Presión
  
  137
Dutch

138
- Inhoudsopgave
  138
- Gebruik
  139
- Toepassingen
  139
- Voorwoord
  139
- Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen
  140
- Gevaar
  140
- 3 De Rolstoel Vervoeren
  
  142
  - Opties
    142
  - Trapdop
    142
  - Remmen
    142
  - Link Achter Ophanging
    143
  - Aanpassing Van de as Van de Handbike
    145
  - Aanpassing Helium Pro as
    145
  - De Hoogte Van de Voetenplaat Instellen
    145
  - Opties - Offroad Connector
    146
  - Voorwielen
    146
  - Wielaanpassing
    146
  - Rugleuning
    147
  - Zijbescherming
    148
  - Duwhandvatten
    149
  - Anti-Tip Wielen
    149
  - Krukkenhouder
    150
  - Heupgordel
    150
- 5 Banden en Montage
  
  151
- 6 Algemeen Onderhoud
  
  151
  - Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
    152
  - Mogelijke Problemen
    152
  - Transport
    153
- 10 Sticker
  
  155
- 11 Garantie
  
  155
- 12 Technische Gegevens
  
  156
  - Koppel
    159
Norsk

160
- Bruk
  161
- Bruksområde
  161
- Forord
  161
- 1 Generell Sikkerhet Og Bruksrestriksjoner
  
  162
- 2 Håndtering
  
  164
  - Transportere Rullestolen
    164
- 4 Alternativer
  
  164
  - Vipperør
    164
  - Bremser
    164
  - Leddet Bakre Fjæringssystem
    165
  - Justere Håndsykkelakselen
    167
  - Helium Pro-Akseljustering
    167
  - Justere Fotplaten
    167
  - Sete
    168
  - Alternativer - Snoll on
    168
  - Svinghjul
    168
  - Hjulstilling
    168
  - Ryggstøtte
    169
  - Klesbeskytter
    170
  - Kjørehåndtak
    171
  - Tippesikringer
    171
  - Krykkeholder
    172
  - Hoftebelte
    172
- 5 Hjul Og Montasje
  
  173
- 6 Vedlikehold Og Stell
  
  173
  - Deponere /Resirkulere Materialer
    174
- 8 Feilsøking
  
  174
  - Transport
    175
- 10 Merking
  
  177
- 11 Garanti
  
  177
  - Tekniske Spesifikasjoner
    178
- 13 Tiltrekkingsmoment
  
  181
Dansk

182
- Forklaringer
  182
- Indholdsfortegnelse
  182
- Anvendelse
  183
- Anvendelsesområde
  183
- Forord
  183
- 1 Generelle Bemærkninger Angående Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  
  184
- 2 Håndtering
  
  186
  - Transport Af Kørestolen
    186
- 4 Indstillinger
  
  186
  - Tippepedaler
    186
  - Bremser
    186
  - Lænke Til Bageste Affjedring
    187
  - Justering Af Håndcyklens Aksel
    189
  - Helium Pro-Akslens Justering
    189
  - Justering Af Fodpladen
    189
  - Indstillinger - Snoll-On
    190
  - Svinghjul
    190
  - Sporing Af Hjul
    190
  - Skubbehåndtag
    193
  - Antitipstøtter
    193
  - Stokkeholder
    194
  - Hoftesele
    194
- 5 Dæk Og Montering
  
  195
- 6 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  195
  - Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
    196
- 8 Fejlsøgning
  
  196
  - Transportmuligheder
    197
- 10 Navnemærkat
  
  199
- 11 Garanti
  
  199
- 12 Tekniske Data
  
  200
- 13 Tilspændingsmomenter
  
  203
Svenska

204
- Definitioner
  204
- Innehållsförteckning
  204
- Användning
  205
- Förord
  205
- Lämpliga Användare
  205
- Allmänna Säkerhetspåpekanden Och Körbegränsningar
  206
- 2 Hantering
  
  208
  - Transport Av Stolen
    208
  - Inställningar/Funktioner
    208
  - Tramprör
    208
  - Bromsar
    208
  - Fjädring
    209
  - Handcykel Axel Justering
    211
  - Helium Pro Axeljustering
    211
  - Justering Av Fotplatta
    211
  - Sits
    212
  - Inställningar/Funktioner - Extra Terränghjul (Snoll-On)
    212
  - Länkhjul
    212
  - Hjulinställning
    212
  - RyggstöD
    213
  - Sidoskydd
    214
  - Körhandtag
    215
  - Tippskydd
    215
  - Kryckhållare
    216
  - Höftbälte
    216
- 5 Däck Och Montering
  
  217
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  217
  - Avfallshantering/Återvinning Av Material
    218
- 8 Felsökning
  
  218
  - Transport I Fordon
    219
- 10 Märkskylt
  
  221
- 11 Garanti
  
  221
  - Tekniska Specifikationer
    222
- 13 Vridmoment
  
  225
Polski

226
- Definicje
  226
- Spis TreśCI
  226
- Wstęp
  227
- Zakres Stosowania
  227
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
  228
- Hamulce
  230
- MożliwośCI Dodatkowe
  230
- Posługiwanie Się Wózkiem
  230
- Transport Wózka
  230
- Zderzaki Do Pokonywania PrzeszkóD
  230
- Wahaczowe Zawieszenie Tylne
  231
- Ostrzeżenie
  233
- Regulacja Osi Helium Pro
  233
- Regulacja Osi Napędu Ręcznego
  233
- Regulacja Płyty Podnóżka Siedzisko
  233
- Kółka Przednie
  234
- MożliwośCI Dodatkowe - Snoll on
  234
- Regulacja Ustawienia Kół
  234
- Oparcie
  235
- Osłona Boczna
  236
- Kółka Zabezpieczające
  237
- Uchwyty Do Popychania
  237
- Biodrowy Pas Bezpieczeństwa
  238
- Uchwyt Na Kule
  238
- Konserwacja I Utrzymanie
  239
- Opony I ich Montaż
  239
- Usuwanie I Recykling Materiałów
  240
- Usuwanie Usterek
  240
- Transport
  241
- Gwarancja
  243
- Tabliczka Znamionowa
  243
- Dane Techniczne
  244
- Momenty Dokręcające
  247
Čeština

248
- Definice
  248
- Obsah
  248
- Oblast Použití
  249
- Použití
  249
- Předmluva
  249
- Všeobecné Bezpečnostní Poznámky a Omezení Pro Jízdu
  250
- Brzdy
  252
- Manipulace
  252
- Patka Pro Překlopení
  252
- Přeprava Invalidního Vozíku
  252
- Varianty
  252
- Bodového Zadního Zavěšení
  253
- Nastavení KotvíCí Destičky Helium Pro
  255
- Nastavení Stupátka
  255
- Seřízení Nápravy Handbiku
  255
- Kolečka
  256
- Nastavení Kola
  256
- Sed
  256
- Varianty - Snoll-On
  256
- Opěradlo
  257
- Bočnice
  258
- Kolečka Proti Převrácení
  259
- Rukojeti Pro Tlačení
  259
- Držák Na Berle
  260
- Pás Sedadla
  260
- Pneumatiky a Montáž
  261
- Údržba a Péče
  261
- Likvidace / Recyklace Materiálů
  262
- Odhalování a Řešení ProbléMů
  262
- Přeprava
  263
- Typový Štítek
  265
- Záruka
  265
- Technické Údaje
  266
- Krouticí Moment
  269
Suomi

270
- Määritelmät
  270
- Sisällysluettelo
  270
- Alkusanat
  271
- Käyttö
  271
- Sovellusala
  271
- Yleiset Käyttöturvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Ajorajoitukset
  272
- 2 Käsittely
  
  274
- 3 Pyörätuolin Kuljetus Ajoneuvossa
  
  274
- 4 Lisävarusteet
  
  274
  - Kynnyspolkimet
    274
  - Jarrut
    274
  - Takajousitus
    275
  - Käsipyörän Akselin Säätö
    277
  - Helium Pro -Akselin Säätö
    277
  - Jalkalevyn Säätö
    277
  - Istuin
    278
  - Lisävarusteet - Snoll on
    278
  - Tukipyörät
    278
  - Pyörien Asennon Säätöä
    278
  - Selkänoja
    279
  - Sivulaita
    280
  - Työntökahvat
    281
  - Kaatumaesteet
    281
  - Keppiteline
    282
  - Lantiovyö
    282
- 5 Renkaat Ja Asennus
  
  283
  - Ylläpito Ja Huolto
    283
- 7 Materiaalien Hävittäminen/Kierrätys
  
  284
- 8 Vianmääritys
  
  284
- 9 Kuljetettavuus
  
  285
  - Valmistekilpi
    287
- 11 Takuutiedot
  
  287
- 12 Tekniset Tiedot
  
  288
- 13 Vääntövoima
  
  291
Slovenčina

292
- Definície
  292
- Obsah
  292
- Oblasti Použitia
  293
- Použitie
  293
- Predhovor
  293
- Všeobecné Bezpečnostné Poznámky a Obmedzenia Pri Jazde
  294
- Brzdy
  296
- Manipulácia
  296
- Možnosti
  296
- Preprava Vozíka
  296
- Pätky Na Naklopenie
  296
- Článkovej Zadnej Nápravy
  297
- Nastavenie Osi Helium Pro
  299
- Nastavenie Ručnej Bicyklovej Osky
  299
- Nastavenie Stupátka
  299
- Možnosti - Snoll on
  300
- Predné Kolesá
  300
- Rozchod Kolies
  300
- Sedadlo
  300
- Operadlo
  301
- Bočnica
  302
- Kolieska Proti Preklopeniu
  303
- Ručky Na Tlačenie Vozíka
  303
- Bezpečnostný Pás
  304
- Držiak Na Barlu
  304
- Kolesá a Montáž
  305
- Údržba a Ošetrovanie
  305
- Likvidácia/Recyklácia Materiálov
  306
- Odstránenie Závad
  306
- Preprava
  307
- Záruka
  309
- Štítok Výrobcu
  309
- Technické Údaje
  310
- Krútiaci Moment
  313

Sunrise Medical Quickie Helium Notice D'utilisation (220 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.45 MB

Table des Matières

English

6
- Definitions
  
  6
  - Table des Matières
    6
- Foreword
  
  7
  - Important
    7
- Use
  
  7
- Area of Application
  
  7
- General Safety Notes and Driving Limits
  
  8
- Transportability
  
  10
  - Brakes
    12
- Handling
  
  12
  - Step Tubes
    12
- Transporting the Chair
  
  12
  - Footplate Adjustment
    13
  - Link Rear Suspension
    13
  - Options - Snoll on
    13
  - Seat
    13
  - Backrest
    14
  - Castors
    14
  - Wheel Alignment
    14
  - Anti-TIP Tubes
    15
  - Crutch Holder
    15
  - Push Handles
    15
  - Sideguard
    15
  - LAP Belt
    16
- Tyres and Mounting
  
  17
  - Maintenance and Care
    17
- Disposal / Recycling of Materials
  
  17
- Nameplate
  
  18
- Guarantee
  
  18
- Technical Data
  
  19
- Torque
  
  21
- Note
  
  21
Français

22
- Avant-Propos
  23
- Champ D'application
  23
- Utilisation
  23
- 1 CONSIGNES Générales de Sécurité et LIMITES de CONDUITE
  
  24
- 2 Transportabilité
  
  26
  - Freins
    28
  - Levier de Basculement
    28
- 3 Manipulation
  
  28
- 4 Transport du Fauteuil
  
  28
  - Link Suspension Arrière
    29
    
    Réglage du Repose-Pied
    29
  - Siège
    29
    
    Roues Avant
    30
  - Alignement des Roues
    30
  - Dossier
    30
  - Roue Avant
    30
  - Poignées de Poussée
    31
  - Protège-Vêtement
    31
  - Roulettes Anti-Bascule
    31
  - Ceinture Sous-Abdominale
    32
  - Porte-Canne
    32
- 5 Options
  
  28
- Remarque
  
  33
- 6 Pneus et Montage des Pneus
  
  33
- 7 Maintenance et Entretien
  
  33
  - Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
    33
- 8 Dépannage
  
  33
- 10 Plaque Signalétique
  
  34
- 11 Garantie
  
  34
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  35
- 13 COUPLE Réel
  
  38
Italiano

40
- Area DI Applicazione
  41
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI
  
  42
- 2 Trasportabilità
  
  44
  - Freni
    46
- 3 Uso
  
  46
  - Link Sospensioni Posteriori
    47
    
    Regolazione Dell'angolo Pedana
    47
  - Sedile
    47
    
    Ruote Anteriori
    48
  - Allineamento Delle Ruote
    48
  - Ruota Anteriore
    48
  - Schienale
    48
  - Manopole DI Spinta
    49
  - Spondina
    49
  - Cintura Pelvica
    50
  - Ruotine Antiribaltamento
    50
- 4 Trasporto Della Carrozzina
  
  46
- 5 Opzioni
  
  46
  - Salicordoli
    46
- Nota
  
  51
- 6 Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
  
  51
- 7 Manutenzione E Cura
  
  51
  - Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
    51
  - Risoluzione Dei Problemi
    51
- 10 Etichetta DI Identificazione
  
  52
- 11 Garanzia
  
  52
- 12 Dati Tecnici
  
  53
- 13 Coppia DI Serraggio
  
  56
Español

58
- Área de Aplicación
  59
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad Yrestricciones de Conducción
  
  60
- 3 Transporte
  
  63
  - Frenos
    64
- 4 Transporte de la Silla
  
  64
  - Tubos de Cola
    64
  - Suspensión Trasera
    65
    
    Ajuste de la Plataforma del Reposapiés
    65
    
    Opciones - Snoll on
    65
  - Alineación de las Ruedas
    66
  - Asiento
    66
  - Rueda Delantera
    66
  - Empuñaduras
    67
  - Protector Lateral
    67
  - Respaldo
    67
  - Cinturón de Seguridad
    68
  - Ruedas Anti-Vuelco
    68
  - Soporte de Bastones
    68
- 5 Opciones
  
  64
- 6 Cubiertas y Montaje
  
  69
- 7 Mantenimiento y Cuidado
  
  69
- 9 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  69
  - Posibles Problemas
    70
- 10 Placa de Identificación
  
  70
  - Garantía
    71
- 12 DATOS Técnicos
  
  72
- 13 Presión
  
  75
Dutch

76
- 1 Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen
  
  78
- 3 Transport
  
  80
- 4 De Rolstoel Vervoeren
  
  82
- 5 Opties
  
  82
  - Remmen
    82
  - Trapdop
    82
  - Link Achterophanging
    83
  - Wielaanpassing
    84
  - Zitsysteem
    84
  - Duwhandvatten
    85
  - Rugleuning
    85
  - Zijbescherming
    85
  - Anti-TIP Wielen
    86
  - Heupgordel
    86
  - Krukkenhouder
    86
- 6 Banden en Montage
  
  87
- 7 Algemeen Onderhoud
  
  87
  - Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
    87
  - Mogelijke Problemen
    88
- Sticker
  
  88
- 11 Garantie
  
  89
- 12 Technische Gegevens
  
  90
- 13 Koppel
  
  93
Dansk

94
- 1 GENERELLE Bemærkninger Angående SIKKERHED OG Kørselsbegrænsninger
  
  96
- 2 Transportmuligheder
  
  99
  - Bremser
    100
- 3 Håndtering
  
  100
- 4 Transport Af Kørestolen
  
  100
  - Lænke TIL Bageste Affjedring
    101
  - Sæde
    101
    
    Indstillinger - Snoll-On
    102
  - Ryglæn
    102
  - Sporing AF Hjul
    102
  - Svinghjul
    102
  - Antitipstøtter
    103
  - Sidestykker
    103
  - Skubbehåndtag
    103
  - Hoftesele
    104
  - Stokkeholder
    104
- 5 Indstillinger
  
  100
  - Tippepedal
    100
- 6 Dæk OG MONTERING
  
  105
- 7 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  105
- 9 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  
  105
- 10 Navnemærkat
  
  106
- 11 Garanti
  
  106
- 12 Tekniske Data
  
  107
- 13 Tilspændingsmomenter
  
  110
Norsk

112
- Generell Sikkerhet Og Bruksrestriksjoner
  114
- Transport
  116
- Bremser
  118
- Transportere Rullestolen
  118
- Vipperør
  118
- Advarsel
  119
- Leddete Bakre Fjæringssystemet
  119
- Sete
  119
- Hjulstilling
  120
- Ryggstøtte
  120
- Svinghjul
  120
- Advarsel
  121
- Kjørehåndtak
  121
- Klesbeskytter
  121
- Tippesikringer
  121
- Hoftebelte
  122
- Krykkeholder
  122
- Merk
  122
  - Hjul Og Montasje
    123
  - Vedlikehold Og Stell
    123
- Deponere /Resirkulere Materialer
  123
- Feilsøking
  123
- Garanti
  124
- Merking
  124
- Tekniske Spesifikasjoner
  125
- Tiltrekkingsmoment
  128
Svenska

130
- Lämpliga Användare
  131
- 1 ALLMÄNNA Säkerhetspåpekanden OCH KÖRBEGRÄNSNINGAR
  
  132
- 2 Transport I Fordon
  
  134
  - Bromsar
    136
- 3 Hantering
  
  136
  - Inställningar/Funktioner
    136
  - Tramprör
    136
- 4 Transport Av Stolen
  
  136
  - Link Bakre Upphängning
    137
  - Sits
    137
  - Hjulinställning
    138
  - Länkhjul
    138
  - RyggstöD
    138
  - Körhandtag
    139
  - Sidoskydd
    139
  - Tippskydd
    139
  - Kryckhållare
    140
  - Midjebälte
    140
- 6 Däck Och Montering
  
  141
- 7 Underhåll OCH SKÖTSEL
  
  141
  - Avfallshantering/Återvinning Av Material
    141
- 10 Märkskylt
  
  142
- 11 Garanti
  
  142
- 12 Tekniska Specifikationer
  
  143
- 13 Vridmoment
  
  146
Polski

148
- Ogólne ZALECENIA Bezpieczeństwa IOGRANICZENIA JAZDY
  
  150
- 2 Transport
  
  152
  - DZWIGNIA Przechyłu DO POKONYWANIA PrzeszkóD
    154
  - Hamulce
    154
  - MożliwośCI DODATKOWE
    154
  - Posługiwanie Się Wózkiem
    154
- 4 Transport Wózka
  
  154
  - Siedzisko
    155
    
    MożliwośCI Dodatkowe - Snoll on
    156
    
    Kółka Przednie
    156
  - Wahaczowe Zawieszenie Tylne
    155
  - Oparcie
    156
  - REGULACJA USTAWIENIA Kół
    156
  - Osłona BOCZNA
    157
  - Rączki Prowadzące
    157
  - BIODROWY PAS Bezpieczeństwa
    158
    
    Opony I ich Montaż
    159
    
    Konserwacja I Utrzymanie
    159
    
    Usuwanie I Recykling Materiałów
    159
  - Kółka Zabezpieczające
    158
  - Uchwyt Na Kule
    158
- 8 Usuwanie Usterek
  
  159
- 10 Tabliczka Znamionowa
  
  160
- 11 Gwarancja
  
  160
- 12 Dane Techniczne
  
  161
  - Momenty Dokręcające
    164
Čeština

166
- Oblast Použití
  167
- Všeobecné BEZPEČNOSTNÍ Poznámky a Omezení PRO JÍZDU
  168
- Přeprava
  170
- Manipulace
  
  172
  - Brzdy
    172
  - PATKA PRO Překlopení
    172
  - PŘEPRAVA Invalidního VOZÍKU
    172
  - Varianty
    172
  - Bodového Zadního Zavěšení
    173
  - Sed
    173
  - Stupátka
    173
  - Nastavení KOLA
    174
  - Opěradlo
    174
  - Bočnice
    175
  - Kolečka PROTI Převrácení
    175
  - RUKOJETI PRO Tlačení
    175
  - Držák NA BERLE
    176
  - PÁS Sedadla
    176
  - Pneumatiky a Montáž
    177
  - ÚDRŽBA a Péče
    177
    
    Likvidace / Recyklace Materiálů
    177
    
    Odhalování a Řešení ProbléMů
    177
  - Typovýštítek
    178
  - Záruka
    178
- Technické Údaje
  
  180
  - KROUTICÍ Moment
    183
Slovenčina

184
- Oblasti Použitia
  185
- Všeobecné Bezpečnostné Poznámky AOBMEDZENIA PRI JAZDE
  
  186
- Preprava
  
  188
  - Brzdy
    190
  - Manipulácia
    190
  - Preprava Vozíka
    190
  - Sedadlo
    191
    
    Možnosti - Snoll on
    192
    
    Predné Kolesá
    192
  - Článkovej ZADNEJ Nápravy
    191
  - Opierka Chrbta
    192
  - Predné Koleso
    192
    
    Rozchod Kolies
    192
  - Bočnica
    193
  - Bezpečnostný Pás
    194
    
    Kolesá a Montáž
    195
    
    Údržba a Ošetrovanie
    195
    
    Likvidácia/Recyklácia Materiálov
    195
  - Držiak NA BARLU
    194
  - Kolieska Proti Preklopeniu
    194
  - Odstránenie Závad
    195
  - Záruka
    196
  - Štítok VÝROBCU
    196
- Technické Údaje
  
  197
- Krútiaci MOMENT
  
  200

Sunrise Medical Quickie Helium Manuel D'utilisation (76 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.59 MB

Table des Matières

English

4
- Description du Fauteuil
  2
- Wheelchair Components
  2
- Definitions
  
  4
  - Table des Matières
    4
- Foreword
  
  5
- Use
  
  5
- Area of Application
  
  5
- 1 General Safety Notes and Driving Limits
  
  6
- 2 Handling
  
  8
- 3 Transporting the Wheelchair
  
  8
- 4 Options
  
  8
  - Step Tubes
    8
  - Brakes
    8
  - Suspension System
    10
  - Hand-Bike Axle Adjustment
    11
  - Helium Centre of Gravity Setting
    12
  - Helium Pro Centre of Gravity Setting
    12
  - Footplate Adjustment
    13
  - Seat
    13
  - Options - Snoll on
    13
  - Castors
    13
  - Wheel Alignment
    14
  - Backrest
    15
  - Sideguards
    15
  - Push Handle
    17
  - Anti-Tip Tubes
    17
  - Crutch Holder
    18
  - Pelvic Restraint Belt
    18
- 5 Tyres and Mounting
  
  19
- 6 Maintenance and Care
  
  19
- 7 Disposal / Recycling of Materials
  
  20
- 8 Trouble-Shooting
  
  20
- 9 Transportation
  
  21
- 10 Nameplate
  
  23
- 11 Warranty
  
  23
- 12 Technical Data
  
  24
- 13 Torque
  
  27
Français

28
- Utilisation
  
  29
- Avant-Propos
  
  29
- Champ D'application
  
  29
- 1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  
  30
- 2 Manipulation
  
  32
- 3 Transport du Fauteuil
  
  32
- 4 Options
  
  32
  - Leviers de Basculement
    32
  - Freins
    32
  - Mécanisme de Suspension
    34
  - Réglage du Support D'axe pour Handbike
    35
  - Réglage du Centre de Gravité de L'helium
    36
  - Réglage du Centre de Gravité de L'helium Pro
    36
  - Réglage de la Palette
    37
  - Siège
    37
  - Options - Snoll on
    37
  - Roues Avant
    37
  - Alignement des Roues
    38
  - Dossier
    39
  - Protège-Vêtements
    39
  - Poignée de Poussée
    41
  - Roulettes Anti-Bascule
    41
  - Porte-Canne
    42
  - Ceinture Pelvienne
    42
- 5 Pneus et Montage des Pneus
  
  43
- 6 Maintenance et Entretien
  
  43
- 7 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  44
- 8 Dépannage
  
  44
- 9 Transport
  
  45
- 10 Plaque Signalétique
  
  47
- 11 Garantie
  
  47
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  48
- 13 Couple Réel
  
  51
Dutch

52
- Voorwoord
  
  53
- Toepassingen
  
  53
- Gebruik
  
  53
- 1 Algemene Veiligheidstips en Rijbeperkingen
  
  54
- 2 Gebruik
  
  56
- 3 Transport Van de Rolstoel
  
  56
- 4 Opties
  
  56
  - Trapdop
    56
  - Remmen
    56
  - Ophangsysteem
    58
  - Aanpassing Van de as Van de Handbike
    59
  - Zwaartepunt-Instelling Van de Helium
    60
  - Zwaartepunt-Instelling Van de Helium Pro
    60
  - De Hoogte Van de Voetenplaat Instellen
    61
  - Zitsysteem
    61
  - Opties - Offroad Connector
    61
  - Voorwielen
    61
  - Wielaanpassing
    62
  - Rugleuning
    63
  - Zijkanten
    63
- Opgelet
  
  63
  - Duwhandvat
    65
  - Anti-Tip Wielen
    65
  - Krukkenhouder
    66
  - Heupgordel
    66
- 5 Banden en Montage
  
  67
- 6 Algemeen Onderhoud
  
  67
- 7 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  
  68
- 8 Mogelijke Problemen
  
  68
- 9 Transport
  
  69
- 10 Sticker
  
  71
- 11 Garantie
  
  71
- 12 Technische Gegevens
  
  72
- 13 Koppel
  
  75

Produits Connexes

Sunrise Medical Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical Contrôleurs Produits de soins de santé

Plus Manuels Sunrise Medical

Sunrise Medical Quickie Helium Manuels

Sunrise Medical Quickie Helium Notice D'utilisation (336 pages)

Table des Matières

English

Foreword

Use

2 Handling

5 Tyres and Mounting

6 Maintenance and Care

8 Trouble-Shooting

11 Guarantee

12 Technical Data

13 Torque

Français

Deutsch

Italiano

1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

2 Uso

5 Pneumatici E Loro Montaggio

6 Manutenzione E Cura

7 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

11 Garanzia

12 Dati Tecnici

Português

Español

1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción

2 Utilización

5 Cubiertas y Montaje

6 Mantenimiento y Cuidado

7 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales

11 Garantía

12 Datos Técnicos

13 Presión

Dutch

3 De Rolstoel Vervoeren

5 Banden en Montage

6 Algemeen Onderhoud

10 Sticker

11 Garantie

12 Technische Gegevens

Norsk

1 Generell Sikkerhet Og Bruksrestriksjoner

2 Håndtering

4 Alternativer

5 Hjul Og Montasje

6 Vedlikehold Og Stell

8 Feilsøking

10 Merking

11 Garanti

13 Tiltrekkingsmoment

Dansk

1 Generelle Bemærkninger Angående Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger

2 Håndtering

4 Indstillinger

5 Dæk Og Montering

6 Vedligeholdelse Og Rengøring

8 Fejlsøgning

10 Navnemærkat

11 Garanti

12 Tekniske Data

13 Tilspændingsmomenter

Svenska

2 Hantering

5 Däck Och Montering

6 Underhåll Och Skötsel

8 Felsökning

10 Märkskylt

11 Garanti

13 Vridmoment

Polski

Čeština

Suomi

2 Käsittely

3 Pyörätuolin Kuljetus Ajoneuvossa

4 Lisävarusteet

5 Renkaat Ja Asennus

7 Materiaalien Hävittäminen/Kierrätys

8 Vianmääritys

9 Kuljetettavuus

11 Takuutiedot