Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 55

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
適用於帶有 CO 2 擴展輸入系統的 FUJIFILM™ 700 系列胃腸道內診鏡的 ENDO SMARTCAP™ 管道系統
1.
打開無菌密封包裝，取出 ENDO SMARTCAP 管道系統。打開一瓶無菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。將受力管放入無菌水水瓶中，旋緊瓶塞以確保安
全密封。從袋子上取下標籤並貼到無菌水水瓶上。在標籤上寫下日期和時間。
2.
將 ENDO SMARTCAP 管道系統的末梢尖端連接至胃腸道內診鏡。仔細地將內診鏡連接埠側邊的栓子瞄準 ENDO SMARTCAP 連接器的凹槽。將連接
器完全推到連接埠上，再扭動連接器至預設位置；在需要很大力度才能扭動時就停止扭動。
3.
將連接至無菌水水瓶的 ENDO SMARTCAP 管道系統放入提供的水瓶固定器中。
4.
將 ENDO SMARTCAP 管道回流閥連接到 CO 2 吹入器或 CO 2 氣源管道系統上。遵守 CO 2 生産商的使用說明。
5.
打開 CO 2 吹入器。
6.
在插入胃腸道內診鏡前，請先填充好通道，並對空氣和水進行測試。若水壓低，確保水瓶已旋緊。
7.
警告：爲了防止交叉污染，在將胃腸道內診鏡插入患者體內前，一定要先填充好空氣/水通道。
8.
若需更換水瓶，請使用合適的無菌操作法。
9.
操作結束時，關緊管夾，並從胃腸道內診鏡上取下 ENDO SMARTCAP 管道系統。操作結束時關閉 CO 2 吹入器。
10.
ENDO SMARTCAP 管道系統須每日更換。
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
適用於帶有 CO 2 擴展輸入系統的 FUJIFILM™ 胃腸道內診鏡的 ENDO SMARTCAP™ 管道系統
1.
打開無菌密封包裝，取出 ENDO SMARTCAP 管道系統。打開一瓶無菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。將受力管放入無菌水水瓶中，旋緊瓶塞以確保安
全密封。從袋子上取下標籤並貼到無菌水水瓶上。在標籤上寫下日期和時間。
2.
將 ENDO SMARTCAP 管道系統的末梢尖端連接至胃腸道內診鏡。將連接器上的凹槽與瞄準鏡側栓對齊。扭動連接器至預設位置；在需要很大力度才
能扭動時就停止扭動。
3.
將連接至無菌水水瓶的 ENDO SMARTCAP 管道系統放入提供的水瓶固定器中。
4.
將 ENDO SMARTCAP 管道回流閥連接到 CO 2 吹入器或 CO 2 氣源管道系統上。遵守 CO 2 生産商的使用說明。
5.
打開 CO 2 吹入器。
6.
在插入胃腸道內診鏡前，請先填充好通道，並對空氣和水進行測試。若水壓低，確保水瓶已旋緊。
7.
警告：爲了防止交叉污染，在將胃腸道內診鏡插入患者體內前，一定要先填充好空氣/水通道。
8.
若需更換水瓶，請使用合適的無菌操作法。
9.
操作結束時，關緊管夾，並從胃腸道內診鏡上取下 ENDO SMARTCAP 管道系統。操作結束時關閉 CO 2 吹入器。
10.
ENDO SMARTCAP 管道系統須每日更換。
警告：
使用後，此類産品會具有潜在生物危害。依照常規醫療實踐和適用的當地、州和聯邦法律法規處理和處置此類産品。
ENDO SMARTCAP™ 是 Medivators Inc. 的商標。
本文件中引用的所有其他公司或產品名稱均為其各自所有者的商標。
Chinese
使用氧化乙烯 可使用 24 小時
進行消毒
（請每日更換）
使用氧化乙烯 可使用 24 小時
進行消毒
（請每日更換）
55