Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 54

設計用途：
使用 ENDO SMARTCAP™ 一次性管道系統時須配備 CO 2 氣源和/或氣泵以及無菌水源，以保證胃腸道檢查過程中向胃腸道內診鏡供應 CO 2 和無菌水。
警告和注意事項：
•
防止交叉感染的指導原則：
•
在將胃腸道內診鏡插入患者體內前，一定要先填充好空氣/水通道。
•
禁止將 ENDO SMARTCAP 管道系統連接到或者重新連接到患者體內未經再處理的胃腸道內診鏡上。
•
從胃腸道內診鏡上取下 ENDO SMARTCAP 管道系統前一定要關緊管夾。
•
在 ENDO SMARTCAP 管道系統已接到胃腸道內診鏡上時嚴禁切斷 CO 2 供應。
•
在從結腸鏡上移除轉接器前一定要先將結腸鏡從光源移除。(#100141)
•
每次操作後一定要對轉接器進行處理。(#100141)
•
嚴禁拆卸回流閥。回流閥須一直連接在本設備上。
•
嚴禁使用沒有回流閥的産品。若回流閥缺失，應丟弃整套管道系統、轉接器和水瓶設備。
•
不得重新消毒或重新操作。
•
在超過 16 PSI 的條件下操作校準器或吹入器時，不得關閉氣流開關切斷 CO 2 氣流。
•
若未遵守上述預防指南，或有任何理由確信 ENDO SMARTCAP 系統已被污染，請立即丟弃整套管道系統和水瓶設備。用新管道系統和未開啓的無菌
水水瓶進行更換。
•
經常檢查胃腸道內診鏡的 "O" 形密封圈和墊片（充氣/水按鈕、內診鏡連接設備等）是否受損。組件受損會導致 ENDO SMARTCAP 管道系統不能發揮
其最佳操作性能。
•
包裝已打開或已破損的情况下不能保證産品完全無菌。若包裝或産品已破損，請勿再使用。
•
ENDO SMARTCAP 管道系統可使用 24 小時（請每日更換）。
•
注意事項：胃腸道檢查期間需要更換無菌水水瓶時，不要按壓充氣/水閥。若無菌水水瓶未與管道系統相連，此時按下充氣/水閥就可能會發生回流。
一旦發生回流，立即更換管道系統。
•
請聯繫客服獲取協助。
•
聯邦（美國）法律規定本設備僅限由醫生或遵醫囑銷售。
使用說明（按産品編號的順序）：
100145CO2EXT/ 100145CO2EXTU
適用於帶有 CO 2 擴展輸入系統的 OLYMPUS®140/240、160/260、180/280, 190/290 系列胃腸道內診鏡的 ENDO SMARTCAP 管道系統
1.
打開無菌密封包裝，取出 ENDO SMARTCAP 管道系統。打開一瓶無菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。將受力管放入無菌水水瓶中，旋緊瓶塞以確保
安全密封。從袋子上取下標籤並貼到無菌水水瓶上。在標籤上寫下日期和時間。
2.
將 ENDO SMARTCAP 管道回流閥連接到 CO 2 吹入器或 CO 2 氣源管道系統上。遵守 CO 2 生産商的使用說明。
3.
將連接至無菌水水瓶的 ENDO SMARTCAP 管道系統放入提供的水瓶固定器中。
4.
用力推動 ENDO SMARTCAP 管道系統的末梢尖端使其連接至胃腸道內診鏡。
5.
打開 CO 2 吹入器。
6.
在插入胃腸道內診鏡前，請先填充好通道，並對空氣和水進行測試。若水壓低，確保水瓶已旋緊。
7.
警告：爲了防止交叉污染，在將胃腸道內診鏡插入患者體內前，一定要先填充好空氣/水通道。
8.
若需更換水瓶，請使用合適的無菌操作法。
9.
操作結束時，關緊管夾，並從胃腸道內診鏡上取下 ENDO SMARTCAP 管道系統。操作結束時斷開 CO 2 供應。
10.
ENDO SMARTCAP 管道系統須每日更換。
100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
適用於帶有 CO 2 擴展輸入系統的 OLYMPUS 100/200, 130/230 系列和 PENTAX® 胃腸道內診鏡的 ENDO SMARTCAP 管道系統
1.
打開無菌密封包裝，取出 ENDO SMARTCAP 管道系統。打開一瓶無菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。將受力管放入無菌水水瓶中，旋緊瓶塞以確保
安全密封。從袋子上取下標籤並貼到無菌水水瓶上。在標籤上寫下日期和時間。
2.
將 ENDO SMARTCAP 管道回流閥連接到 CO 2 吹入器或 CO 2 氣源管道系統上。遵守 CO 2 生産商的使用說明。
3.
將連接至無菌水水瓶的 ENDO SMARTCAP 管道系統放入提供的水瓶固定器中。
4.
用力推 ENDO SMARTCAP 管道系統的末梢尖端使其連接至胃腸道內診鏡。
5.
打開 CO 2 吹入器。
6.
在插入胃腸道內診鏡前，請先填充好通道，並對空氣和水進行測試。若水壓低，確保水瓶已旋緊。
7.
警告：爲了防止交叉污染，在將胃腸道內診鏡插入患者體內前，一定要先填充好空氣/水通道。
8.
若需更換水瓶，請使用合適的無菌操作法。
9.
操作結束時，關緊管夾，並從胃腸道內診鏡上取下 ENDO SMARTCAP 管道系統。操作結束時斷開 CO 2 供應。
10.
ENDO SMARTCAP 管道系統須每日更換。
54
使用氧化乙烯 可使用 24 小時
進行消毒
（請每日更換）
使用氧化乙烯 可使用 24 小時
進行消毒
（請每日更換）
Chinese