Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 31

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Тръбичка ENDO SMARTCAP™ за ГИ ендоскопи FUJIFILM™ от серията 700 с удължен вход за CO 2
1.
Отворете стерилната опаковка и извадете тръбичката ENDO SMARTCAP. Отворете бутилка със стерилна вода (250 мл, 500 мл или 1000 мл). Поставете претеглената тръбичка в бутилката със стерилна
вода и здраво затегнете капачката на бутилката, за да осигурите добро уплътнение. Извадете етикета от торбичката и го поставете върху бутилката със стерилна вода. Напишете датата и часа
на етикета.
2.
Свържете дисталния връх на тръбичката ENDO SMARTCAP към ГИ ендоскоп. Свържете дисталния връх на тръбичката ENDO SMARTCAP към ГИ ендоскоп. Внимателно подравнете щифтовете отстрани на
порта на ендоскопа към жлебовете на конектора ENDO SMARTCAP. Натиснете конектора докрай към порта и завъртете конектора до желаното положение. Спрете, когато се изисква прекомерна сила.
3.
Поставете тръбичката ENDO SMARTCAP, свързана към бутилката със стерилна вода, в предоставения държач за бутилка с вода.
4.
Свържете клапата за обратен поток на тръбичката ENDO SMARTCAP към инсуфлатор на CO 2 или към тръбичката на CO 2 източник. Следвайте инструкциите от производителя на CO 2 .
5.
Включете инсуфлатора на CO 2 .
6.
Запълнете канала и тествайте за въздух и вода преди вкарване на ГИ ендоскоп. Ако налягането на водата е ниско, уверете се, че бутилката с вода е плътно затворена.
7.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги запълвайте канала за въздух/вода, преди да вкарате ГИ ендоскоп в пациента, за да избегнете кръстосано замърсяване.
8.
Ако бутилката с вода трябва да бъде заменена, използвайте подходяща асептична техника.
9.
Когато процедурата приключи, затворете щипката и разкачете тръбичката ENDO SMARTCAP от ГИ ендоскоп. Изключете инсуфлатора на CO 2 при приключване на процедурата.
10.
Изхвърляйте тръбичката ENDO SMARTCAP ежедневно.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ тръба за стомашно-чревни ендоскопи FUJIFILM™ с допълнително въвеждане на CO 2
1.
Отворете стерилната опаковка чрез издърпване и извадете тръбата ENDO SMARTCAP. Отворете бутилка със стерилна вода (250cc, 500cc или 1000cc). Пуснете претеглената епруветка в стерилната
бутилка с вода и здраво затегнете капачката на бутилката, за да се осигури безопасно запечатване. Махнете етикета от торбичката и я поставете към бутилката със стерилна вода. Напишете датата и
часа на етикета.
2.
Свържете дисталния край на тръбата ENDO SMARTCAP към стомашно-чревния ендоскоп. Подравнете жлеба на съединителя и щифта от страна на ендоскопа. Завъртете съединителя до желаното
положение; спрете, когато е необходима прекомерна сила.
3.
Сложете тръбата ENDO SMARTCAP, свързана към бутилката стерилна вода, в предоставения държач за бутилката с вода.
4.
Свържете възвратния клапан на тръбата ENDO SMARTCAP към тръбата на инсуфлатора за CO 2 или източника на CO 2 . Следвайте инструкциите на производителя на CO 2.
5.
Включете инсуфлатора за CO 2.
6.
Промийте канала и тествайте за въздух и вода преди вкарването на стомашно-чревния ендоскоп. Ако налягането на водата е ниско, уверете се, че бутилката с вода е плътно затворена.
7.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне кръстосано замърсяване, винаги промивайте канала за въздух/вода преди вкарване на стомашно-чревния ендоскоп в пациента.
8.
Ако бутилката с вода трябва да бъде заменена, използвайте съответната асептична техника.
9.
Когато процедурата завърши, затворете щракващата скоба и отделете тръбата ENDO SMARTCAP от стомашно-чревния ендоскоп. Изключете инсуфлатора за CO 2 при завършване на процедурата.
10.
Изхвърляйте тръбата ENDO SMARTCAP всеки ден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
След употреба тези продукти може да представляват потенциална биологична опасност. С тях трябва да се борави и да се изхвърлят в съответствие с приетата медицинска практика
и приложимите местни, държавни и федерални закони и разпоредби.
ENDO SMARTCAP™ е търговска марка на Medivators Inc.
Всички други фирмени или продуктови имена, упоменати в настоящия документ, са търговски марки на съответните техни притежатели.
Bulgarian
СТЕРИЛИЗИРАНО ЧРЕЗ 24 ЧАСОВА УПОТРЕБА
ЕТИЛЕНОВ ОКИС
(ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ ЕЖЕДНЕВНО)
СТЕРИЛИЗИРАНО ЧРЕЗ 24 ЧАСОВА УПОТРЕБА
ЕТИЛЕНОВ ОКИС
(ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ ЕЖЕДНЕВНО)
31