Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 51

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Tubulatură ENDO SMARTCAP™ pentru endoscoape GI FUJIFILM™ seria 700 cu intrare extinsă de CO 2
1.
Deschideți pachetul steril și scoateți tubulatura ENDO SMARTCAP. Deschideți un flacon de apă sterilă (250 cm
inserție de tungsten în flaconul de apă sterilă și strângeți ferm capacul flaconului pentru a asigura o etanșare bună. Scoateți eticheta de pe pungă și aplicați-o
pe flaconul de apă sterilă. Scrieți data și ora pe etichetă.
2.
Conectați vârful distal al tubulaturii ENDO SMARTCAP la endoscopul GI. Conectați vârful distal al tubulaturii ENDO SMARTCAP la endoscopul GI. Aliniați
cu atenție știfturile de pe laterala orificiului endoscopului cu canelurile conectorului ENDO SMARTCAP. Apăsați complet conectorul peste orificiu și răsuciți
conectorul în poziția dorită; opriți unde întâmpinați rezistență mai mare.
3.
Așezați tubulatura ENDO SMARTCAP, conectată la flaconul de apă sterilă, în suportul flaconului de apă furnizat.
4.
Conectați supapa antiretur a tubului ENDO SMARTCAP la aparatul pentru insuflații de CO 2 sau la tubulatura sursei de CO 2 . Respectați instrucțiunile
producătorului de CO 2 .
5.
Porniți aparatul pentru insuflații de CO 2 .
6.
Amorsați canalul și testați pentru aer și apă înainte de a introduce endoscopul GI. Dacă presiunea apei este scăzută, asigurați-vă că flaconul de apă este
bine închis.
7.
AVERTISMENT: Pentru a preveni contaminarea încrucișată, amorsați întotdeauna canalul de aer/apă înainte de a introduce endoscopul GI în pacient.
8.
Dacă flaconul de apă trebuie înlocuit, utilizați o tehnică aseptică adecvată.
9.
La terminarea procedurii, închideți clema și deconectați tubulatura ENDO SMARTCAP de la endoscopul GI. Opriți aparatul pentru insuflații de CO 2 la
finalizarea procedurii.
10.
Eliminați zilnic tubulatura ENDO SMARTCAP.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Tuburi ENDO SMARTCAP™ pentru endoscoapele GI FUJIFILM™ cu intrare extinsă de CO 2
1.
Deschideți pachetul steril și scoateți tuburile ENDO SMARTCAP. Deschideți o sticlă de apă sterilă (250 cm
inserție de tungsten în sticla de apă sterilă și strângeți ferm capacul sticlei pentru a asigura o etanșare bună. Scoateți eticheta de pe pungă și aplicați-o pe
sticla de apă sterilă. Scrieți data și ora pe etichetă.
2.
Conectați vârful distal al tubului ENDO SMARTCAP la endoscopul GI. Aliniați canelura de pe conector cu știftul de pe partea laterală a endoscopului.
Răsuciți conectorul în poziția dorită; opriți unde întâmpinați rezistență mai mare.
3.
Așezați tubul ENDO SMARTCAP conectat la sticla de apă sterilă în suportul pentru sticla de apă furnizat.
4.
Conectați supapa antiretur a tubului ENDO SMARTCAP la aparatul pentru insuflații de CO 2 sau la tubul sursei de CO 2 . Urmați instrucțiunile fabricantului de CO 2 .
5.
Porniți aparatul pentru insuflații de CO 2.
6.
Amorsați canalul și testați pentru aer și apă înainte de a introduce endoscopul GI. Dacă presiunea apei este redusă, asigurați-vă că sticla de apă este închisă bine.
7.
AVERTISMENT: Pentru a preveni contaminarea încrucișată, întotdeauna amorsați canalul de aer / apă înainte de a introduce endoscopul GI în pacient.
8.
Dacă sticla de apă trebuie înlocuită, utilizați pentru aceasta o tehnică aseptică adecvată.
9.
La terminarea procedurii, închideți clema și deconectați tubul ENDO SMARTCAP de la endoscopul GI. La finalizarea procedurii, opriți aparatul pentru
insuflații de CO 2 .
10.
Eliminați zilnic tuburile ENDO SMARTCAP.
AVERTISMENT:
După utilizare, aceste produse pot reprezenta un pericol biologic potențial. Manipulați și eliminați în conformitate cu practica medicală
acceptată și cu legile și reglementările locale, regionale sau naţionale aplicabile.
ENDO SMARTCAP™ este o marcă comercială a Medivators Inc.
Toate celelalte nume ale companiilor sau ale produselor menționate în acest document sunt mărci înregis-trate ale proprietarului respectiv al acestora.
Romanian
STERILIZAT CU UTILIZARE 24 DE ORE
OXID DE ETILENĂ
(SE ELIMINĂ ZILNIC)
, 500 cm sau 1000 cm ). Introduceți tubul cu
3 3 3
STERILIZAT CU UTILIZARE 24 DE ORE
OXID DE ETILENĂ
(SE ELIMINĂ ZILNIC)
3 , 500 cm 3 sau 1.000 cm 3 ). Introduceți tubul cu
51