Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 2

ENDO
SMARTCAP
Disposable Tubing & Accessories
Reorder No. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ Tubing for OLYMPUS® 100/200, 130/230 Series and PENTAX® GI Endoscopes with Extended CO 2 Input
Bestellnr. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™-Schlauch für OLYMPUS® GI-Endoskope der Serien 100/200,
130/230 und PENTAX® GI-Endoskope mit erweitertem CO 2 -Eingang
Référence de réapprovisionnement n° 100150CO2EXT/100150CO2EXTU
Tubulure ENDO SMARTCAP™ pour endoscopes GI OLYMPUS® 100/200, 130/230
et PENTAX® avec longue tubulure de CO 2
N.º de reposición 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para gastroscopios OLYMPUS®, de las series 100/200 y
130/230, y PENTAX® con entrada de CO 2 prolongada
N. di riordino 100150CO2EXT/100150CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ per endoscopi GI OLYMPUS® serie 100/200, 130/230
ed endoscopi GI PENTAX® con ingresso prolungato per CO 2
Bestelnr. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™-slang voor GI endoscopen van de serie OLYMPUS® 100/200,
130/230 en PENTAX® GI endoscopen met verlengde CO 2 -invoer
Bestillingsnummer 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™-slange til OLYMPUS® serie 100/200 og 130/230 og PENTAX®
GI-endoskoper med forlænget CO 2 -indgang
Etterbestillingsnr. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™-slanger for serien OLYMPUS® 100/200, 130/230 og PENTAX®-
GI-endoskoper med utvidet CO 2 -inngang
Nº para novas encomendas 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para endoscópios gastrointestinais OLYMPUS® das
Séries 100/200, 130/230 e endoscópios gastrointestinais PENTAX® com entrada
de CO 2 expandida
Beställningsnr 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ slang för magtarmendoskop i OLYMPUS®-serierna 100/200,
130/230 och PENTAX® magtarmendoskop med förlängd CO 2 -ingång
Повторный заказ № 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Трубки ENDO SMARTCAP™ для ЖКТ эндоскопов серии OLYMPUS® 100/200,
130/230 и PENTAX® с удлиненным входом для CO 2
Novo pedido No. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Tubos ENDO SMARTCAP™ para endoscópios GI OLYMPUS® 140/240, 100/200,
130/230 series com extensão para entrada de CO 2
Повторна заявка No. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ тръба за стомашно-чревни ендоскопи OLYMPUS® серия
100/200, 130/230 и PENTAX® с допълнително въвеждане на CO 2
Référence de réapprovisionnement n° 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Tubulure ENDO SMARTCAP™ pour endoscopes GI OLYMPUS® 100/200, 130/230
et GI PENTAX® avec longue tubulure de CO 2
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSINSTRUCTIES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
2
™
Ponovna narudžba br. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Cijevi ENDO SMARTCAP™ za GI endoskope serija OLYMPUS® 100/200, 130/230 i
PENTAX® s produljenim unosom CO 2
Doobjednávka č. 100150CO2EXT/100150CO2EXTU
Hadičky ENDO SMARTCAP™ pro GI endoskopy OLYMPUS® řady 100/200,
130/230 a GI endoskopy PENTAX® s rozšířeným přívodem CO 2
Jälkitilausnumero 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ -letku OLYMPUS® 100/200- ja 130/230-sarjan maha-
suolikanavan endoskoopeille ja PENTAX®- maha-suolikanavan endoskoopeille.
Sisältää CO 2 -letkun.
Αρ. επαναληπτικής παραγγελίας 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Σωλήνωση ENDO SMARTCAP™ για γαστρεντερικά ενδοσκόπια OLYMPUS®
σειράς 130/230 και PENTAX® με εκτενή είσοδο CO 2
Újrarendelési sz. 100150CO2EXT /100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ csőrendszer OLYMPUS® 100/200, 130/230 sorozatú és
PENTAX® GI endoszkópokhoz bővített CO 2 bemenettel
Referencia N.° 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para los endoscopios GI series OLYMPUS® 100/200,
130/230 y PENTAX® con entrada de CO 2 extendida
Pakartotinio užsakymo Nr. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ vamzdeliai, skirti OLYMPUS® 100/200, 130/230 serijos ir
PENTAX® GI endoskopams su išplėsta CO 2 įvestimi
Nowe zamówienie nr 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Rurki ENDO SMARTCAP™ do endoskopów serii OLYMPUS® 100/200, 130/230 i
PENTAX® z gniazdem CO 2
Nr. de catalog 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
Tuburi ENDO SMARTCAP™ pentru endoscoapele GI OLYMPUS® din seriile
100/200, 130/230 și PENTAX®, cu intrare extinsă de CO 2
续购号码 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
适用于带有 CO 2 扩展输入系统的 OLYMPUS® 100/200、130/230 系列和
PENTAX® 胃肠道内镜的 ENDO SMARTCAP™ 管道系统
再訂購號 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
適用於帶有 CO 2 擴展輸入系統的 OLYMPUS® 100/200, 130/230 系列和
PENTAX® 胃腸道內診鏡的 ENDO SMARTCAP™ 管道系統
Yeniden Sipariş No. 100150CO2EXT/ 100150CO2EXTU
CO 2 ile kullanılabilen OLYMPUS® 100/200, 130/230 serisi ve PENTAX®
GI Endoskopları için ENDO SMARTCAP™ tüp seti
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
INSTRUÇÕES DE USO
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
MODE D'EMPLOI
UPUTE ZA UPORABU
NÁVOD K POUŽITÍ
KÄYTTÖOHJE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCCIONES DE USO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
使用说明
使用說明
KULLANIM TALİMATLARI