Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 37

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Hadičky ENDO SMARTCAP™ pro GI endoskopy FUJIFILM™ řady 700 s rozšířeným přívodem CO 2
1.
Otevřete sterilní rozlupovací obal a vyjměte hadičky ENDO SMARTCAP. Otevřete lahev se sterilní vodou (o objemu 0,25 l, 0,5 l nebo 1 l). Vložte zatíženou
hadičku do lahve se sterilní vodou a pevně utáhněte uzávěr lahve, aby byla bezpečně utěsněna. Odstraňte štítek ze sáčku a upevněte jej na lahev se sterilní
vodou. Na štítek napište datum a čas.
2.
Připojte distální konec hadičky ENDO SMARTCAP ke GI endoskopu. Připojte distální konec hadičky ENDO SMARTCAP ke GI endoskopu. Opatrně srovnejte
kolíky na straně konektoru endoskopu s drážkami na konektoru ENDO SMARTCAP. Zasuňte konektor zcela na konektor a otočte jej do požadované polohy.
Zastavte, pokud je vyžadována nadměrná síla.
3.
Vložte hadičku ENDO SMARTCAP připojenou k lahvi se sterilní vodou do dodaného držáku na lahev s vodou.
4.
Připojte zpětný ventil hadičky ENDO SMARTCAP k insuflátoru CO 2 nebo přívodním hadičkám CO 2 . Dodržujte pokyny výrobce CO 2 .
5.
Zapněte insuflátor CO 2 .
6.
Před zavedením GI endoskopu naplňte kanál a proveďte test vody a vzduchu. Pokud je tlak vody nízký, zkontrolujte, zda je lahev s vodou pevně uzavřená.
7.
VAROVÁNÍ: Před zavedením GI endoskopu do těla pacienta, vždy naplňte kanál pro vzduch/vodu, zabráníte tak zkřížené kontaminaci.
8.
Pokud je nutné lahev s vodou vyměnit, používejte správnou aseptickou techniku.
9.
Po ukončení výkonu uzavřete zaškrcovací svorku a odpojte hadičku ENDO SMARTCAP od GI endoskopu. Na konci výkonu vypněte insuflátor CO 2 .
10.
Hadičky ENDO SMARTCAP likvidujte každý den.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Hadičky ENDO SMARTCAP™ pro GI endoskopy FUJIFILM™ s rozšířeným přívodem CO 2
1.
Otevřete sterilní rozlupovací obal a vyjměte hadičky ENDO SMARTCAP. Otevřete lahev se sterilní vodou (o objemu 0,25 l, 0,5 l nebo 1 l). Vložte zatíženou
hadičku do lahve se sterilní vodou a pevně utáhněte uzávěr lahve, aby byla bezpečně utěsněna. Odstraňte štítek ze sáčku a upevněte jej na lahev se sterilní
vodou. Na štítek napište datum a čas.
2.
Upevněte distální konec hadičky ENDO SMARTCAP ke GI endoskopu. Vyrovnejte drážku na konektoru a čep na straně endoskopu. Otočte konektor do
požadované polohy; zastavte v okamžiku, kdy je nutná nepřiměřená síla.
3.
Vložte hadičku ENDO SMARTCAP připojenou k lahvi se sterilní vodou do dodaného držáku na lahev s vodou.
4.
Upevněte zpětný ventil hadičky ENDO SMARTCAP k insuflátoru CO 2 nebo přívodním hadičkám CO 2 . Dodržujte pokyny výrobce CO 2 .
5.
Zapněte insuflátor CO 2.
6.
Před zavedením GI endoskopu naplňte kanál a proveďte test vody a vzduchu. Pokud je tlak vody nízký, zkontrolujte, zda je lahev s vodou pevně uzavřená.
7.
VAROVÁNÍ: Před zavedením GI endoskopu do těla pacienta, VŽDY naplňte kanál pro vzduch/vodu, zabráníte tak zkřížené kontaminaci.
8.
Pokud je nutné lahev s vodou vyměnit, používejte správnou aseptickou techniku.
9.
Po ukončení výkonu uzavřete zaškrcovací svorku a odpojte hadičku ENDO SMARTCAP od GI endoskopu. Na konci výkonu vypněte insuflátor CO 2 .
10.
Hadičky ENDO SMARTCAP likvidujte každý den.
VAROVÁNÍ:
Tyto výrobky mohou po použití představovat potenciální biologické riziko. Manipulujte s nimi a zlikvidujte je v souladu se zavedenou
lékařskou praxí a s příslušnými místními a státními zákony a předpisy.
ENDO SMARTCAP™ je ochranná známka společnosti Medivators Inc.
Všechny ostatní názvy společností nebo produktů uváděné v tomto dokumentu jsou ochranné známky jejich příslušných vlastníků.
Czech
STERILIZOVÁNO 24HODINOVÉ POUŽITÍ
ETYLENOXIDEM
(LIKVIDUJTE KAŽDÝ DEN)
STERILIZOVÁNO 24HODINOVÉ POUŽITÍ
ETYLENOXIDEM
(LIKVIDUJTE KAŽDÝ DEN)
37