Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 15

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ per endoscopi GI FUJIFILM™ serie 700 con ingresso prolungato per CO 2
1.
Aprire la confezione sterile peel-pack ed estrarre il tubo ENDO SMARTCAP. Aprire un flacone di acqua sterile (da 250, 500 o 1000 cc). Immergere l' e stremità appesantita del tubo nel flacone di acqua sterile e serrare
bene il tappo del flacone per assicurare una perfetta tenuta. Estrarre l' e tichetta dalla busta e applicarla al flacone di acqua sterile. Annotare la data e l' o ra sull' e tichetta.
2.
Collegare l' e stremità distale del tubo ENDO SMARTCAP all' e ndoscopio GI. Collegare l' e stremità distale del tubo ENDO SMARTCAP all' e ndoscopio GI. Allineare con attenzione i perni posti sul lato della porta
dell' e ndoscopio alle scanalature del connettore ENDO SMARTCAP. Inserire il connettore interamente nella porta e ruotarlo nella posizione desiderata; fermarsi nel momento in cui è necessario esercitare una
forza eccessiva.
3.
Posizionare il tubo ENDO SMARTCAP, collegato al flacone di acqua sterile, nell'apposito portaflacone in dotazione.
4.
Collegare la valvola antiriflusso del tubo ENDO SMARTCAP all'insufflatore di CO 2 o al tubo di alimentazione della CO 2 . Seguire le istruzioni fornite dal produttore di CO 2 .
5.
Accendere l'insufflatore di CO 2 .
6.
Eseguire il riempimento iniziale del canale e controllare il flusso dell'aria e dell'acqua prima di introdurre l' e ndoscopio GI. Se la pressione dell'acqua è bassa, controllare che il flacone dell'acqua sia chiuso ermeticamente.
7.
AVVERTENZA: per prevenire la contaminazione crociata, eseguire sempre il riempimento iniziale del canale dell'aria/acqua prima di introdurre l' e ndoscopio GI nel corpo del paziente.
8.
Se è necessario sostituire il flacone dell'acqua, utilizzare una tecnica asettica idonea.
9.
Al termine della procedura, chiudere il fermaglio e scollegare il tubo ENDO SMARTCAP dall' e ndoscopio GI. Al termine della procedura, spegnere l'insufflatore di CO 2 .
10.
Gettare ogni giorno il tubo ENDO SMARTCAP.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ per endoscopi GI FUJIFILM™ con ingresso prolungato per CO 2
1.
Aprire la confezione sterile peel-pack ed estrarre il tubo ENDO SMARTCAP. Aprire un flacone di acqua sterile (da 250, 500 o 1000 cc). Immergere l' e stremità appesantita del tubo nel flacone di acqua sterile e stringere
bene il tappo del flacone per assicurare una perfetta tenuta. Estrarre l' e tichetta dalla busta ed applicarla al flacone di acqua sterile. Annotare la data e l' o ra sull' e tichetta.
2.
Collegare l' e stremità distale del tubo ENDO SMARTCAP all' e ndoscopio GI. Allineare la scanalatura presente sul connettore al perno posizionato lateralmente sull' e ndoscopio. Ruotare il connettore nella posizione
desiderata; fermarsi nel momento in cui è necessario esercitare una forza eccessiva.
3.
Posizionare il tubo ENDO SMARTCAP, collegato al flacone di acqua sterile, nell'apposito portaflacone in dotazione.
4.
Collegare la valvola antiriflusso del tubo ENDO SMARTCAP all'insufflatore di CO 2 o al tubo di alimentazione della CO 2 . Seguire le istruzioni fornite dal produttore di CO 2 .
5.
Accendere l'insufflatore di CO 2 .
6.
Eseguire il riempimento iniziale del canale e controllare il flusso dell'aria e dell'acqua prima di introdurre l' e ndoscopio GI. Se la pressione dell'acqua è bassa, controllare che il flacone dell'acqua sia
chiuso ermeticamente.
7.
AVVERTENZA: per prevenire la contaminazione crociata, eseguire sempre il riempimento iniziale del canale dell'aria/acqua prima di introdurre l' e ndoscopio GI nel corpo del paziente.
8.
Se è necessario sostituire il flacone dell'acqua, utilizzare una tecnica asettica idonea.
9.
Al termine della procedura, chiudere il fermaglio e scollegare il tubo ENDO SMARTCAP dall' e ndoscopio GI. Al termine della procedura, spegnere l'insufflatore di CO 2 .
10.
Gettare ogni giorno il tubo ENDO SMARTCAP.
AVVERTENZA
Dopo l'uso, questi prodotti possono costituire un potenziale rischio biologico. Maneggiarli e smaltirli in accordo alle pratiche mediche accettate e conformemente alle normative e ai regolamenti
locali e nazionali vigenti in materia.
ENDO SMARTCAP™ è un marchio di Medivators Inc.
Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti citati nel presente documento sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari.
Italian
STERILIZZATO CON UTILIZZO DI 24 ORE
OSSIDO DI ETILENE
(SMALTIRE OGNI GIORNO)
STERILIZZATO CON UTILIZZO DI 24 ORE
OSSIDO DI ETILENE
(SMALTIRE OGNI GIORNO)
15