Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 53

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
适用于带有 CO 2 扩展输入系统的 FUJIFILM™ 700 系列胃肠道内镜的 ENDO SMARTCAP™ 管道系统
1.
打开消毒密封包装，取出 ENDO SMARTCAP 管道系统。打开一瓶无菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。将受力管投入无菌水水瓶中，旋紧瓶塞以确保
安全密封的条件。从袋子上取下标签并贴到无菌水水瓶上。在标签上写下日期和时间。
2.
将 ENDO SMARTCAP 管道系统的末梢尖端连接至肠胃道内镜上。小心地将胃肠道内镜端口侧栓与 ENDO SMARTCAP 连接器的凹槽对齐。将连接器完全推
入端口，然后将其扭动至预设位置；在需要很大力度才能扭动时就停止扭动。
3.
将连接至无菌水水瓶的 ENDO SMARTCAP 管道系统放入提供的水瓶固定器中。
4.
将 ENDO SMARTCAP 管的回流阀连接至 CO 2 吹入器或 CO 2 气源管道系统上。遵守 CO 2 生产商的使用说明。
5.
打开 CO 2 吹入器。
6.
在插入胃肠道内镜前请先填充通道并对空气和水进行测试。若水压低，确保水瓶已旋紧。
7.
警告：为防止交叉污染，在将胃肠道内镜插入病人体内前一定要先填充好空气/水通道。
8.
若需更换水瓶，请使用合适的无菌操作法。
9.
操作结束时，关紧夹管夹，并从胃肠道内镜取下 ENDO SMARTCAP 管道系统。操作结束时关掉 CO 2 吹入器。
10.
ENDO SMARTCAP 管道系统需每日更换。
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
适用于带有 CO 2 扩展输入系统的 FUJIFILM™ 胃肠道内镜的 ENDO SMARTCAP™ 管道系统
1.
打开消毒密封包装，取出 ENDO SMARTCAP 管道系统。打开一瓶无菌水（250cc、500cc 或 1000cc）。将受力管投入无菌水水瓶中，旋紧瓶塞以确保
安全密封的条件。从袋子上取下标签并贴到无菌水水瓶上。在标签上写下日期和时间。
2.
将ENDO SMARTCAP 管道系统的末梢尖端连接至胃肠道内镜上。将连接器上的凹槽与瞄准镜侧栓对齐。扭动连接器至预设位置；在需要很大力度才能扭
动时就停止扭动。
3.
将连接至无菌水水瓶的 ENDO SMARTCAP 管道系统放入提供的水瓶固定器中。
4.
将 ENDO SMARTCAP 管道回流阀连接至 CO 2 吹入器或 CO 2 气源管道系统上。遵守 CO 2 生产商的使用说明。
5.
打开 CO 2 吹入器。
6.
在插入胃肠镜前请先填充通道并对空气和水进行测试。若水压低，确保水瓶已旋紧。
7.
警告：在将胃肠道内镜插入病人胃肠道内前总是先填充好空气/水通道。
8.
若需更换水瓶，使用合适的无菌操作法。
9.
操作结束时，关紧夹管夹，并从胃肠道内镜上取下 ENDO SMARTCAP 管道系统。操作结束时关掉 CO 2 吹入器。
10.
每日更换 ENDO SMARTCAP 管道系统。
警告：
使用后，此类产品会具有潜在生物危害。依照常规医疗实践和适用的当地、州和联邦法律法规处理和处置此类产品。
ENDO SMARTCAP™ 是 Medivators Inc. 的商标。
本文档中提及的所有其他公司或产品名称均为其各自所有者的商标。
Chinese
使用氧化乙烯 可使用 24 小时
进行消毒
（请每日更换）
使用氧化乙烯 可使用 24 小时
进行消毒
（请每日更换）
53