Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 23

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para endoscópios gastrointestinais FUJIFILM™ da Série 700 com entrada de CO 2 expandida
1.
Abra a embalagem esterilizada de abertura fácil e retire o tubo ENDO SMARTCAP. Abra uma garrafa de água esterilizada (250 cc, 500 cc ou 1000 cc). Coloque o tubo ponderado dentro da garrafa de água esterilizada e
aperte bem a tampa da garrafa para garantir que está hermeticamente fechada. Retire a etiqueta da bolsa e cole-a na garrafa de água esterilizada. Escreva a data e a hora na etiqueta.
2.
Ligue a ponta distal do tubo ENDO SMARTCAP ao endoscópio gastrointestinal. Ligue a ponta distal do tubo ENDO SMARTCAP ao endoscópio gastrointestinal. Alinhe cuidadosamente os pinos da parte lateral da porta
do endoscópio com as ranhuras do conector ENDO SMARTCAP. Empurre o conector totalmente para dentro da porta e rode-o até à posição pretendida; pare quando for necessário exercer força excessiva.
3.
Coloque o tubo ENDO SMARTCAP, ligado à garrafa de água esterilizada, no suporte da garrafa de água fornecido.
4.
Ligue a válvula anti-retorno do tubo ENDO SMARTCAP ao insuflador de CO 2 ou ao tubo de fonte de CO 2 . Siga as instruções do fabricante de CO 2 .
5.
Ligue o insuflador de CO 2 .
6.
Purgue o canal e teste o fluxo de ar e de água antes da introdução do endoscópio gastrointestinal. Se a pressão da água for baixa, certifique-se de que a garrafa de água está bem fechada.
7.
ADVERTÊNCIA: Para evitar contaminação cruzada, purgue sempre o canal de ar/água antes de inserir o endoscópio gastrointestinal no doente.
8.
Se necessitar de substituir a garrafa de água, utilize uma técnica asséptica adequada.
9.
Depois de concluído o procedimento, feche a mola tipo pinça e desligue o tubo ENDO SMARTCAP do endoscópio gastrointestinal. Desligue o insuflador de CO 2 no fim do procedimento.
10.
Descarte o tubo ENDO SMARTCAP todos os dias.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para endoscópios gastrointestinais FUJIFILM™ com entrada de CO 2 expandida
1.
Abra a embalagem esterilizada de abertura fácil e retire o tubo ENDO SMARTCAP. Abra uma garrafa de água esterilizada (250 cc, 500 cc ou 1000 cc). Coloque o tubo ponderado dentro da garrafa de água esterilizada
e aperte bem a tampa da garrafa para garantir que está hermeticamente fechada. Retire a etiqueta da bolsa e cole-a na garrafa de água esterilizada. Escreva a data e a hora na etiqueta.
2.
Ligue a ponta distal do tubo ENDO SMARTCAP ao endoscópio gastrointestinal. Alinhe a ranhura do conector com o pino da parte lateral do endoscópio. Rode o conector até à posição pretendida, parando quando
já estiver a exercer força excessiva.
3.
Coloque o tubo ENDO SMARTCAP, ligado à garrafa de água esterilizada, no suporte da garrafa de água fornecido.
4.
Ligue a válvula anti-retorno do tubo ENDO SMARTCAP ao insuflador de CO 2 ou ao tubo de fonte de CO 2 . Siga as instruções do fabricante de CO 2 .
5.
Ligue o insuflador de CO 2 .
6.
Purgue o canal e teste o fluxo de ar e de água antes da introdução do endoscópio gastrointestinal. Se a pressão da água for baixa, certifique-se de que a garrafa de água está bem fechada.
7.
ADVERTÊNCIA: Para evitar contaminação cruzada, purgue sempre o canal de ar/água antes de inserir o endoscópio gastrointestinal no doente.
8.
Se necessitar de substituir a garrafa de água, utilize uma técnica asséptica adequada.
9.
Depois de concluído o procedimento, feche a mola tipo pinça e desligue o tubo ENDO SMARTCAP do endoscópio gastrointestinal. Desligue o insuflador de CO 2 no fim do procedimento.
10.
Descarte o tubo ENDO SMARTCAP todos os dias.
ADVERTÊNCIA:
Após a utilização, estes produtos podem constituir um potencial perigo biológico. Devem ser manuseados e eliminados em conformidade com as práticas médicas comummente aceites e a
legislação e regulamentação local e nacional.
ENDO SMARTCAP™ é uma marca comercial da Medivators Inc.
Todos os outros nomes de empresas ou produtos mencionados neste documento são marcas registadas do respetivo proprietário.
Portuguese
ESTERILIZADO COM USO DE 24 HORAS
ÓXIDO ETILENO
(ELIMINAR DIARIAMENTE)
ESTERILIZADO COM USO DE 24 HORAS
ÓXIDO ETILENO
(ELIMINAR DIARIAMENTE)
23